bdag rkyen
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
བདག་རྐྱེན
1) governing condition, conditioning in oneself, adhipatipratyaya. empowering condition. reward, award, ruling factor, dominant condition, empowering condition bdag po'i rkyen, rkyen bzhi, 2) present, gift. subject [RY]
bdag po'i rkyen dominant/ controlling condition [RB]
ruling condition [thd]
empowering condition [ggd] [RY]
dominant - condition [RY]
1) byas rjes bzang po la gzengs bstod pa'i dngos po; 2) the predominating condition (/ [one of the four conditions, rkyen bzhi, empowering/ controlling the arising of the fruition, as for the eye sense and so forth rang 'bras awareness producing bdag po byed pas it is called the predominant condition, bdag po'i rkyen 1) conditioning in 1self; 2) empowering/ dominant condition [technical term in abhidharma adhipatipratyaya, rkyen bzhi; 3) reward, award, present, gift; 4) recognition/ token of service [IW]
dominant cause-factor, (decisive, subjective) factor, (dominant, empowering) conditions, condition in ascendancy which is in control of the situation (eye, ear, etc.), SA skyed byed rkyen bzhi, recognition of one's services by one's superior, appreciation of merit by an official, superior, conditioning in oneself, dominant condition, principal condition, primary operative condition [JV]