bslab pa lnga
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
བསླབ་པ་ལྔ
the five precepts [IW]
the five precepts srog gcod pa song ba (pr tip tavirti = do not kill ma byin par len spong ba (adatt d navirati = do not steal 'dod pas log par gwem pa spong ba (k mamithy c ravirati = do not be sexually empure, brdzun du dmra spong ba (m h v davirati = do not lie, myos par 'gyur ba'i bdung ba spong ba (madyapnavirati) = do not become intoxicated] [IW]
the five precepts. 1) srog gcod pa song ba. 2) ma byin par len spong ba do not steal. 3) 'dod pas log par g.yem pa spong ba do not be sexually impure. 4) brdzun du smra spong ba do not lie. 5) myos par 'gyur ba'i bdung ba spong ba do not become intoxicated [RY]