kun 'byung 'dren pa'i theg pa

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

ཀུན་འབྱུང་འདྲེན་པའི་ཐེག་པ
vehicle of directing the cause of suffering. The vehicles of shravakas. pratyekabuddhas and bodhisattvas; approach that leads away from the origin of suffering [RY]

vehicle of directing the cause of suffering, vehicles of shravakas pratyekabuddhas and bodhisattvas [IW]

approach that leads away from the origin of suffering [RB]

kun 'byung 'dren pa'i theg pa: the "omnipresent vehicle which leads out", thus called because the teachings of Sravakas, Pratyekabuddhas and Mahayana appears ('byung) and is taught in all (kun)the Buddhafields, and is able to lead (dren) beings out of samsara.[MR]