ngang
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ངང
1) Rgyud, nature Don chen bsgrub pa la ngang ring dgos, .Ngang rgyud 'jam na kun gyis brtsi; 2) in the nature, manner, state of, within, -ly; 3) naturally, spontaneously w/o effort 2. present showing word .Phran slob sbyong byed ngang du mchis 1 continuity, continuum, continuous state, ongoing state, dimension, condition, state, realm rgyings krong nature, the very nature, within, while ngang nas, ngang la, ngang du temperament, ngang rgyad swan, ngang pa space, vastness, realm, spacious,, impermanent thing, entity, matter, material, substance, substantiality, property, materials, things, objects, goods, articles, subject, category Ii] bhava, [the 8th year, male wood dog] [IW]
1) continuity, continuum, continuous state, ongoing state, dimension, condition, state, nature, the very nature. 2) sphere, space, vastness, realm, spacious, expanse. Syn klong, dbyings. 3) nominal adverbializer: "in the manner of", "in the state of". 4) rang gi ngang. 5) goose, swan. Syn ngang pa. 6) within, while; situation. Syn ngang nas, ngang la, ngang du � de'i ngang du, within that; � stong pa'i ngang las from within emptiness. 7) temperament Syn ngang tshul ngang rgyud, disposition, nature, character; idiocrasy. 8) Abbr. of ngang gis [RY]
realm, continuum, sphere, reach and range, mood, atmosphere, setting, state, ongoing state, ongoingness, dimension, condition, dynamic reach and range (not a fixed expanse but an utter openness which grants itself; chos sku is ngang, longs sku is rol pa che, sprul sku is sems nyid), nature, being, idiosyncracy, very essence of anything, province, domain, character, disposition, essential condition, state, the condition of [JV]
scope (for rig pa'i ngang, "scope of awareness"); (true) state/ context; fundamental nature/ state; isc. continuity; isc. embrace; isc. natural state; isc. while . . . ; is(vf)c. quality [RB]
ngang tshul sphere/ context; fundamental nature/ state of affairs/ process; situation; isc. ramification; isc. the fact that . . . [RB]
. . . (gi) ngang (la) skyong/ bskyang ba - to maintain (the) continuity (of . . . ) [RB]