rnal 'byor mngon sum
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
རྣལ་འབྱོར་མངོན་སུམ
yogic direct prception [mngon sum bzhi'i nang gses, rang gi thun mong ma yin pa'i bdag rkyen zhi lhag zung 'brel gyi ting nge 'dzin la brten nas byung ba'i rang yul yang dag pa'i don la rtog bral ma 'khrul ba'i mkhyen pa, dper na, bum pa mi rtag pa mngon sum du rtogs pa'i blo dang, mthong sgom mnyam bzhag dang, mi slob pa'i mkhyen pa lta bu'o] [IW]
yogic perception, yogic direct perceiver, direct perception in yoga [RY]
mystical, immediate apprehension, yogic, direct perceiver, 1 of mngon sum bzhi, yogic knowledge [JV]
yogic perception, yogic direct perceiver, direct perception of yoga [IW]
yogic direct perception [mngon sum bzhi'i nang gses, rang gi thun mong ma yin pa'i bdag rkyen zhi lhag zung 'brel gyi ting nge 'dzin la brten nas byung ba'i rang yul yang dag pa'i don la rtog bral ma 'khrul ba'i mkhyen pa, dper na, bum pa mi rtag pa mngon sum du rtogs pa'i blo dang, mthong sgom mnyam bzhag dang, mi slob pa'i mkhyen pa lta bu'o] [IW]
yogic direct perception [IW]
yogic direct perceiver [RY]