rnam par dbye ba
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
རྣམ་པར་དབྱེ་བ
detailed analysis; division (into components or parts); divisibility [RB]
detailed analysis; division into components or parts; divisibility [RY]
distinction, SA rnam phye [JV]
distinction, examine, investigate, case-ending, inflection, case, analysis [RY]
distinction, examine, investigate, inflection, case, analysis [IW]
sort, classify, divide up [into kinds] [IW]
sort, classify, divide up [into kinds] [sgra'i gnas brgyad kyi drug pa, sgra gcig kun tu btub pa zhes sgra gcig don kun la 'jug tu rung ba'i tshul ston pa ste, dper na, chos zhes pa'i sgra gcig po de skye ba'i chos dang, gnas pa'i chos, mi rtag pa'i chos zhes kun la sbyar rung ba dang, sgra de shes bya, lam, gsung rab, tse sogs don bcu dang, yod pa thams cad la 'jug tu rung ba lta bu] [IW]
the partition between [RY]
divisions [6th of the sgra'i gnas brgyad, sgra gcig kun tu btub pa zhes sgra gcig don kun la 'jug tu rung ba'i tshul ston pa ste, EG, for "chos"; it can be joined to skye ba'i chos dang, gnas pa'i chos, mi rtag pa'i chos &, has 10 meanings shes bya, lam, gsung rab, tshe etc. yod pa thams cad la 'jug tu rung ba lta bu] [IW]