thog mtha' bar gsum

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

ཐོག་མཐའ་བར་གསུམ
at all times, from beginning to end, from first to last [lit. beginning, end, middle] [RY]

at all times, from beginning to end, from 1st to last, beginning, end and middle, at all times [IW]

the first part, the middle part and the last part [RY]

always, all along, from beginning to end, throughout, at all times, from beginning to end [JV]