tshul khrims gsum
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཚུལ་ཁྲིམས་གསུམ
bodhisattva vehicle: dge ba['i] chos sdud pa'i tshul khrims]] gathering virtuous dharmas; sems can don byed pa'i tshul khrims, benefitting sentient beings; controlling transgressions nyes spyod sdom pa'i tshul khrims GD [IW]
the three kinds of discipline [IW]
the three kinds of discipline according to the Bodhisattva Vehicle. Gathering the virtuous doctrine dge ba chos sdud acting on behalf of sentient beings sems can don byed and controlling malpractices nyes spyod sdom pa'i tshul khrims, nges 'byung gi tshul khrims, 'jigs skyob kyi tshul khrims, legs smon gyi tshul khrims; three kinds of discipline [RY]
the three kinds of discipline: 1) byang sems kyi tshul khrims gsum ste, nyes spyod sdom pa'i tshul khrims dang, dge ba chos sdud kyi tshul khrims, sems can don byad kyi tshul khrims rnams so; 2) 'jigs skyob kyi tshul khrims dang, legs smon gyi tshul khrims, nges 'byung gi tshul khrims bcas gsum mo the three kinds of discipline according to the Bodhisattva vehicle. Gathering the virtuous doctrine dge ba chos sdud. acting on behalf of sentient beings sems can don byed. and controlling malpractices nyes spyod sdom pa'i tshul khrims. nges 'byung gi tshul khrims, 'jigs skyob kyi tshul khrims, legs smon gyi tshul khrims [IW]
three kinds of discipline [RB]