yang dag pa nyid

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

ཡང་དག་པ་ཉིད
the true state of things, reality itself, the noumenal aspect of reality [RY]

the true state of things, reality itself, the noumenal [IW]

1) the nature of genuine reality, the nature of authentic reality, the nature of true reality, the nature of reality; 2) the actual state of genuine reality/authentic reality/true reality/reality; 3) the genuine nature of reality/true reality; 3) authenticity, genuineness, truth, authentic nature, genuine nature, true nature. The most literal or straightforward rendering is probably the first, "the nature of genuine/true reality", which is also usually close to its practical usage. See also yang dag pa and yang dag pa'i mtha'. [Erick Tsiknopoulos]