'thab bral
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
འཐབ་བྲལ
Conflict-Free [RY]
Conflict-Free; one of 'dod lha rigs drug six classes of desire gods [RY]
free from strife, Yama, Aviha [IW]
free from strife, Yama, Aviha [third of the six realms of the desire gods 'dod lha [ris] drug, one of the (28 classes of gods in the 'dod khams = desire realm. In the sky above Mount Meru, called free from strife because there is no fighting with the asuras.] [IW]
yama, free from strife (description of a heaven), SA mtshe ma, free from conflict heaven, 1 of 'dod lha rigs drug [JV]
skt. Yama (god realm). Syn 'thab rtsod dang bral ba third of the 'dod lha drug Yama, the Aviha Gods, Land, Heaven Without Combat. the conflict-free, free from strife, one of the 28 classes of gods in the 'dod khams desire realm. [Yama] the Aviha Gods, The conflict Free, Lord without combat, heaven 'without combat', free of fighting with the asuras, the Strifeless, [3rd of 'dod lha drug one of the 28 classes of gods in the 'dod khams desire realm]. the Strifeless, [3rd of 'dod lha drug] [RY]