Difference between revisions of "Resources for Translators, Scholars & Practitioners"

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
 
{{UCBanner}}  
 
{{UCBanner}}  
−
 
−
=OLD NOTES=
 
−
'''WHAT TO DO WITH THIS OUTDATED MATERIAL?'''
 
−
 
−
[[Online Resources]]
 
−
 
−
'''Resources for the Study & Translation of Tibetan Literature'''
 
−
 
−
*Translation tools
 
−
**Tibetan-English [[Dictionaries]]<br>
 
−
**[[Computer-based Dictionaries & Reference Software]]<br>
 
−
**[[Online Resources]]<br>
 
−
**[[Tibetan Language Software]]<br>
 
−
*Content Related
 
−
**[[Database of Translations]]<br>
 
−
**[[Indices]] & [[Backmatter Material]]<br>
 
  
 
=Buddhist Texts: Searches & Repositories=
 
=Buddhist Texts: Searches & Repositories=
Line 76: Line 60:
 
=Dictionaries=
 
=Dictionaries=
 
==Dictionaries (Tibetan)==
 
==Dictionaries (Tibetan)==
 +
*[http://rywiki.tsadra.org/index.php/Main_Page Rangjung Yeshe Dharma Dictionary and Lotsawa Workbench]: Tibetan-English dictionary, dharma glossaries, and resources.
 
*[http://wts-digital.badw.de/suche Wörterbuch der tibetischen Schriftsprache]: Tibetan-German Dictionary (Bavarian Academy of Sciences and Humanities)
 
*[http://wts-digital.badw.de/suche Wörterbuch der tibetischen Schriftsprache]: Tibetan-German Dictionary (Bavarian Academy of Sciences and Humanities)
 
*[https://library.columbia.edu/libraries/eastasian/tibetan/guide/dictionaries/tibetan.html Comprehensive list of Tibetan print dictionaries (Columbia University Library)]
 
*[https://library.columbia.edu/libraries/eastasian/tibetan/guide/dictionaries/tibetan.html Comprehensive list of Tibetan print dictionaries (Columbia University Library)]
Line 82: Line 67:
 
*[http://digitaltibetan.org/index.php/GoldenDict_-_online_and_offline_Tibetan_dictionaries_combined GoldenDict]: Online and offline Tibetan dictionaries combined.
 
*[http://digitaltibetan.org/index.php/GoldenDict_-_online_and_offline_Tibetan_dictionaries_combined GoldenDict]: Online and offline Tibetan dictionaries combined.
 
*[http://www.thlib.org/reference/dictionaries/tibetan-dictionary/translate.php THL Tibetan to English Translation Tool]
 
*[http://www.thlib.org/reference/dictionaries/tibetan-dictionary/translate.php THL Tibetan to English Translation Tool]
−
*[http://rywiki.tsadra.org/index.php/Main_Page Dharma Dictionary]: Tibetan-English dictionary, dharma glossaries, and resources.
+
*[http://www.thdl.org/reference/guideToDictionaries.html  Informative link about Tibetan dictionaries from THL]
 
*[http://buddhistinformatics.ddbc.edu.tw/glossaries/glossaries.php Glossaries for Buddhist Studies]
 
*[http://buddhistinformatics.ddbc.edu.tw/glossaries/glossaries.php Glossaries for Buddhist Studies]
−
*[http://dictionary.thlib.org/#iframe=http://www.thlib.org/reference/dictionaries/tibetan-dictionary THL Tibetan Historical Dictionary]
+
*[http://dictionary.thlib.org/#iframe=http://www.thlib.org/reference/dictionaries/tibetan-dictionary THL Tibetan Historical Dictionary at the University of Virginia]
 
*[http://gernot-katzers-spice-pages.com/engl/spice_tibetan.html Index for Spices in Tibetan Script]
 
*[http://gernot-katzers-spice-pages.com/engl/spice_tibetan.html Index for Spices in Tibetan Script]
 
*[http://www.gaugeus.com/ramblings/tibetan-to-english-translation-tool Tibetan Translation Tool]
 
*[http://www.gaugeus.com/ramblings/tibetan-to-english-translation-tool Tibetan Translation Tool]
−
*[http://www.thdl.org/reference/guideToDictionaries.html  Informative link about Tibetan dictionaries]
 
 
*[http://nitartha.pythonanywhere.com/index Rangjung Yeshe, Tshig mdzod chen mo, and Monlam dictionaries at Nitartha]
 
*[http://nitartha.pythonanywhere.com/index Rangjung Yeshe, Tshig mdzod chen mo, and Monlam dictionaries at Nitartha]
 
*[https://crossasia.org/en/service/crossasia-lab/tibetische-medizin-termini/ Tibetan medical terms (Katherina Sabernig)]
 
*[https://crossasia.org/en/service/crossasia-lab/tibetische-medizin-termini/ Tibetan medical terms (Katherina Sabernig)]
Line 530: Line 514:
 
**[http://www.thlib.org/reference/transliteration/wyconverter.php Extended Wylie conversion to Tibetan Script at THL]
 
**[http://www.thlib.org/reference/transliteration/wyconverter.php Extended Wylie conversion to Tibetan Script at THL]
 
**[[Tibetan Font Converters]]
 
**[[Tibetan Font Converters]]
−
***http://www.thlib.org/reference/transliteration/wyconverter.php
 
−
***http://www.phlonx.com/resources/tibwrite/
 
−
***http://cgi.sse-ag.ch/tib/tibform.pl
 
 
**[http://www.nitartha.net/ Sambhota Fonts]
 
**[http://www.nitartha.net/ Sambhota Fonts]
 
**[http://www.thdl.org/tools/toolbox/index.php?#wiki=wiki/site/26a34146-33a6-48ce-001e-f16ce7908a6a/tibetan%20fonts.html THDL Unicode Fonts]
 
**[http://www.thdl.org/tools/toolbox/index.php?#wiki=wiki/site/26a34146-33a6-48ce-001e-f16ce7908a6a/tibetan%20fonts.html THDL Unicode Fonts]
Line 542: Line 523:
 
*Fonts (Sanskrit)
 
*Fonts (Sanskrit)
 
**[http://salrc.uchicago.edu/resources/fonts/available/sanskrit/ University of Chicago's South Asian Language Resource Center -- font list]
 
**[http://salrc.uchicago.edu/resources/fonts/available/sanskrit/ University of Chicago's South Asian Language Resource Center -- font list]
−
 
  
 
[[Category:Resources]]
 
[[Category:Resources]]

Revision as of 10:13, 12 July 2021

Section under construction

Buddhist Texts: Searches & Repositories[edit]

Buddhist Texts (Tibetan)[edit]

Buddhist Texts (Old Tibetan)[edit]

Buddhist Texts (Chinese)[edit]

Buddhist Texts (Sanskrit)[edit]

Buddhist Texts (Pali)[edit]

Buddhist Texts (Gāndhārī)[edit]

Buddhist Texts (Multilingual)[edit]

Dictionaries[edit]

Dictionaries (Tibetan)[edit]

Dictionaries (Sanskrit)[edit]

Dictionaries (Gāndhārī)[edit]

Dictionaries (Pali)[edit]

Dictionaries (Chinese)[edit]

Dictionaries (Multilingual)[edit]

Dictionaries (Specialized glossaries)[edit]

Encyclopedias & Databases[edit]

Buddhism[edit]

History, Society and Culture[edit]

Tibetan Astrology[edit]

Maps of Tibet[edit]

Tibetan Art[edit]

Theravada, Indian and Chinese Buddhism[edit]

Tibetan Language Resources[edit]

Libraries[edit]

Bibliographies and Catalogues[edit]

Dissertations[edit]

Journals[edit]

Buddhist Translation projects[edit]

Translation Group Websites[edit]

Dharma Publishers[edit]

Buddhist Organizations[edit]

Academic Publishers[edit]

Academic Institutions[edit]

Magazines[edit]

Booksellers[edit]

Networks, Blogs, and Forums[edit]

Computer Reference (Tibetan & Sanskrit)[edit]

Retrieved from "https://rywiki.tsadra.org/index.php?title=Resources_for_Translators,_Scholars_%26_Practitioners&oldid=1014896"