Difference between revisions of "Resources for Translators, Scholars & Practitioners"

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation Jump to search
Line 404: Line 404:
 
*[http://yeshede.org/ Yeshe De Text Preservation Project]
 
*[http://yeshede.org/ Yeshe De Text Preservation Project]
 
*[https://www.translating-karmapas.org/ Translating the Karmapas’ Works]
 
*[https://www.translating-karmapas.org/ Translating the Karmapas’ Works]
 +
*[https://wordsofjigmephuntsok.org/news_230122/?fbclid=IwAR0V43sJxOcOFTdp97qUiztYF2MV62pByf6f2spn3zKch8S6EUV3-0l6Lk4 Memorial Dharma Translation House - Translation of the collected works written by H.H. Khenchen Jigme Phuntsok]
  
 
=Dharma Publishers=
 
=Dharma Publishers=
Line 451: Line 452:
 
*[https://www.thebuddhistsociety.org/page/home The Buddhist Society]
 
*[https://www.thebuddhistsociety.org/page/home The Buddhist Society]
 
*[https://glorisunglobalnetwork.org/ Glorisun Global Buddhist Network]
 
*[https://glorisunglobalnetwork.org/ Glorisun Global Buddhist Network]
 +
*[https://atiyogafoundation.org/ Atiyoga Foundation - Preserving the cultural heritage of professor Namkhai Norbu]
  
 
=Academic Publishers=
 
=Academic Publishers=
Line 528: Line 530:
 
*[https://thelostyak.com/blog/ The Lost Yak - Geoffrey Barstow's blog]
 
*[https://thelostyak.com/blog/ The Lost Yak - Geoffrey Barstow's blog]
  
−
=Computer Reference (Tibetan & Sanskrit)=
+
=Computer Reference (Tibetan, Sanskrit, Chinese)=
−
*[http://digitaltibetan.org/index.php/Digital_Tibetan Digital Tibetan]: An extensive online resource for Tibetan Dharma technology.
+
*Tools
−
*[http://www.thlib.org/reference/transliteration/wyconverter.php THL’s Online Tibetan Transliteration Converter]: Convert Wylie to Unicode Tibetan.
+
**[http://digitaltibetan.org/index.php/Digital_Tibetan Digital Tibetan]: An extensive online resource for Tibetan Dharma technology.
−
*[http://www.thlib.org/reference/transliteration/phconverter.php THL’s Online Tibetan Phonetics Converter]: Tibetan or Wylie to Phonetics Converter.
+
**[http://www.thlib.org/reference/transliteration/wyconverter.php THL’s Online Tibetan Transliteration Converter]: Convert Wylie to Unicode Tibetan.
−
*[http://www.digitaltibetan.org/index.php/Main_Page Digital Tibetan Wiki - help with setting up your computer to work with Tibetan]
+
**[http://www.thlib.org/reference/transliteration/phconverter.php THL’s Online Tibetan Phonetics Converter]: Tibetan or Wylie to Phonetics Converter.
 +
**[http://www.digitaltibetan.org/index.php/Main_Page Digital Tibetan Wiki - help with setting up your computer to work with Tibetan]
  
 
*Fonts (Tibetan)
 
*Fonts (Tibetan)
Line 548: Line 551:
 
**[http://salrc.uchicago.edu/resources/fonts/available/sanskrit/ University of Chicago's South Asian Language Resource Center -- font list]
 
**[http://salrc.uchicago.edu/resources/fonts/available/sanskrit/ University of Chicago's South Asian Language Resource Center -- font list]
  
−
*Open etexts (Tibetan)
+
*Open etexts
−
**[https://github.com/OpenPecha OpenPecha - Github page]
+
**[https://github.com/OpenPecha OpenPecha - Github page (Tibetan)]
−
**[https://openpecha.org/ OpenPecha - Etext archive facilitating cross-disciplinary collaboration in curating and enriching etexts]
+
**[https://openpecha.org/ OpenPecha - Etext archive facilitating cross-disciplinary collaboration in curating and enriching etexts (Tibetan)]
 +
 
 +
*Github Repositories
 +
**[https://github.com/84000 84000 Github page]
 +
 
 +
*Machine Translation
 +
**[https://www.bing.com/translator?to=en&setlang=bo Microsoft Bing's Translator (Tibetan is included in the list of available languages)]
 +
 
 +
*Text Analysis
 +
**[http://agamaresearch.dila.edu.tw/tacl-a-tool-for-text-analysis-on-the-cbeta-corpus TACL - A text analysis tool developed by Michael Radich and Jamie Norrish (Chinese)]

Revision as of 10:37, 23 February 2022

This list of online resources was last updated on 19 April 2024.

If you have questions, email gforgues@tsadra.org at any time.

Buddhist Texts: Searches & Repositories[edit]

Buddhist Texts (Tibetan)[edit]

Buddhist Texts (Old Tibetan)[edit]

Buddhist Texts (Chinese)[edit]

Buddhist Texts (Sanskrit)[edit]

Buddhist Texts (Pali)[edit]

Buddhist Texts (Gāndhārī)[edit]

Buddhist Texts (Multilingual)[edit]

Dictionaries and Glossaries[edit]

Dictionaries and Glossaries (Tibetan)[edit]

Dictionaries and Glossaries (Sanskrit)[edit]

Dictionaries and Glossaries (Gāndhārī)[edit]

Dictionaries and Glossaries (Pali)[edit]

Dictionaries and Glossaries (Chinese)[edit]

Dictionaries and Glossaries (Multilingual)[edit]

Specialized Dictionaries and Glossaries[edit]

Encyclopedias & knowledges Bases[edit]

Buddhism[edit]

History, Society and Culture[edit]

Tibetan Astrology[edit]

Maps of Tibet[edit]

Tibetan Art[edit]

Theravada, Indian and Chinese Buddhism[edit]

Tibetan Language Resources[edit]

Sanskrit Language Resources[edit]

Libraries[edit]

Bibliographies and Catalogues[edit]

Dissertations[edit]

Journals[edit]

Buddhist Translation projects[edit]

Translation Projects[edit]

Dharma Publishers[edit]

Buddhist Organizations[edit]

Academic Publishers[edit]

Academic Institutions[edit]

Magazines[edit]

Booksellers[edit]

Networks, Blogs, and Forums[edit]

Computer Reference (Tibetan, Sanskrit, Chinese)[edit]

Retrieved from "https://rywiki.tsadra.org/index.php?title=Resources_for_Translators,_Scholars_%26_Practitioners&oldid=1457810"