Difference between revisions of "Resources for Translators, Scholars & Practitioners"

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation Jump to search
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 39: Line 39:
 
*[[KWIC Index to the Sanskrit Texts of Dharmakīrti]]
 
*[[KWIC Index to the Sanskrit Texts of Dharmakīrti]]
 
*[https://sarit.indology.info/ Sarit - Search and Retrieval of Indic Texts]
 
*[https://sarit.indology.info/ Sarit - Search and Retrieval of Indic Texts]
*[https://www.panditproject.org/taxonomy/term/276 Pandit]: Database for Indic texts
+
*[https://www.panditproject.org/taxonomy/term/276 Pandit: Prosographical Database for Indic texts]
 
*[http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/framee.htm?/index.htm Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien]
 
*[http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/framee.htm?/index.htm Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien]
 
*[https://catalogue.ngmcp.uni-hamburg.de/content/search/ngmcpdocument.xed Nepalese-German Manuscript Cataloguing Project (Indic texts)]
 
*[https://catalogue.ngmcp.uni-hamburg.de/content/search/ngmcpdocument.xed Nepalese-German Manuscript Cataloguing Project (Indic texts)]
Line 86: Line 86:
 
*[https://dict.dharma-treasure.org/about Sambhota Dictionary Search - A collection of searchable online dictionaries]
 
*[https://dict.dharma-treasure.org/about Sambhota Dictionary Search - A collection of searchable online dictionaries]
 
*[https://www.dharmapedia.fr/index.php?title=Dictionnaire_encyclop%C3%A9dique_du_bouddhisme_indo-tib%C3%A9tain Dharmapedia - Dictionnaire encyclopédique du Bouddhisme indien et tibétain (French)]
 
*[https://www.dharmapedia.fr/index.php?title=Dictionnaire_encyclop%C3%A9dique_du_bouddhisme_indo-tib%C3%A9tain Dharmapedia - Dictionnaire encyclopédique du Bouddhisme indien et tibétain (French)]
*[http://otdict.com/ Old Tibetan Dictionary]
+
*[http://otdict.com/ Old Tibetan Dictionary (Dr. Joanna Bialek - Zentralasien-Seminar Institut für Asien- und Afrika Wissenschaften Humboldt-Universität zu Berlin)]
 
*[http://www.tsikzoe.net/ Tsikzoe.net - A collection of searchable online dictionaries]
 
*[http://www.tsikzoe.net/ Tsikzoe.net - A collection of searchable online dictionaries]
 
*[https://padma.io/#/dictionary_lookup Lotus King Lotus King Padma online dictionaries]
 
*[https://padma.io/#/dictionary_lookup Lotus King Lotus King Padma online dictionaries]
Line 158: Line 158:
 
*[https://www.univie.ac.at/Tibetan-inscriptions/ Tibetan Inscriptions in the Western Himalaya (Austrian Academy of Sciences)]
 
*[https://www.univie.ac.at/Tibetan-inscriptions/ Tibetan Inscriptions in the Western Himalaya (Austrian Academy of Sciences)]
 
*[https://www.orient.org/about.html Orient Foundation for Arts and Culture (Multimedia documentation of Classical Indian and Tibetan Knowledge Resources)]
 
*[https://www.orient.org/about.html Orient Foundation for Arts and Culture (Multimedia documentation of Classical Indian and Tibetan Knowledge Resources)]
 +
*[https://www.tibetarchaeology.com/ Tibet Archeology (John Vincent Bellezza)]
  
 
==Tibetan Astrology==
 
==Tibetan Astrology==
Line 333: Line 334:
 
**[http://www.ocbs.org/journal Journal of the Oxford Centre for Buddhist Studies]
 
**[http://www.ocbs.org/journal Journal of the Oxford Centre for Buddhist Studies]
 
**[http://www.palitext.com/palitext/jours.htm Journal of the Pali Text Society]
 
**[http://www.palitext.com/palitext/jours.htm Journal of the Pali Text Society]
**[http://www.shin-ibs.edu/publications/pacific-world/ Pacific World]
 
 
**[https://pwj.shin-ibs.edu/ The Pacific World: Journal of the Institute of Buddhist Studies]
 
**[https://pwj.shin-ibs.edu/ The Pacific World: Journal of the Institute of Buddhist Studies]
 
**[https://icabs.repo.nii.ac.jp/index.php?action=pages_view_main&active_action=repository_view_main_item_snippet&index_id=112&pn=1&count=20&order=17&lang=japanese&page_id=13&block_id=17 Bulletin of the International Institute for Buddhist Studies (Tokyo)]
 
**[https://icabs.repo.nii.ac.jp/index.php?action=pages_view_main&active_action=repository_view_main_item_snippet&index_id=112&pn=1&count=20&order=17&lang=japanese&page_id=13&block_id=17 Bulletin of the International Institute for Buddhist Studies (Tokyo)]
Line 369: Line 369:
 
**[https://otani.repo.nii.ac.jp/index.php?action=pages_view_main&active_action=repository_view_main_item_snippet&index_id=690&pn=1&count=50&order=17&lang=japanese&page_id=13&block_id=28 The Eastern Buddhist]
 
**[https://otani.repo.nii.ac.jp/index.php?action=pages_view_main&active_action=repository_view_main_item_snippet&index_id=690&pn=1&count=50&order=17&lang=japanese&page_id=13&block_id=28 The Eastern Buddhist]
 
**[https://www.jstage.jst.go.jp/browse/ibk/list/-char/en Journal of Indian and Buddhist Studies (Indogaku Bukkyogaku Kenkyu)]
 
**[https://www.jstage.jst.go.jp/browse/ibk/list/-char/en Journal of Indian and Buddhist Studies (Indogaku Bukkyogaku Kenkyu)]
 +
**[https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-the-royal-asiatic-society The Journal of the Royal Asiatic Society (JRAS)]
 +
**[https://ijbtc.dongguk.edu/ International Journal of Buddhist Thought & Culture (IJBTC)]
 +
**[https://openjournals.library.sydney.edu.au/index.php/JGBT/index Journal of Gandhāran Buddhist Texts]
 +
**[https://asia.si.edu/research/ars-orientalis/ Ars Orientalis]
  
 
=Buddhist Translation projects=
 
=Buddhist Translation projects=
Line 466: Line 470:
 
*[https://glorisunglobalnetwork.org/ Glorisun Global Buddhist Network]
 
*[https://glorisunglobalnetwork.org/ Glorisun Global Buddhist Network]
 
*[https://atiyogafoundation.org/ Atiyoga Foundation - Preserving the cultural heritage of professor Namkhai Norbu]
 
*[https://atiyogafoundation.org/ Atiyoga Foundation - Preserving the cultural heritage of professor Namkhai Norbu]
 +
*[https://www.sinibridge.org/ Sarnath International Nyingma Institute]
  
 
=Academic Publishers=
 
=Academic Publishers=
Line 543: Line 548:
 
*[https://thelostyak.com/blog/ The Lost Yak - Geoffrey Barstow's blog]
 
*[https://thelostyak.com/blog/ The Lost Yak - Geoffrey Barstow's blog]
  
=Computer Reference (Tibetan, Sanskrit, Chinese)=
+
=Digital Tools (Tibetan, Sanskrit, Chinese)=
 
*Tools
 
*Tools
 
**[http://digitaltibetan.org/index.php/Digital_Tibetan Digital Tibetan]: An extensive online resource for Tibetan Dharma technology.
 
**[http://digitaltibetan.org/index.php/Digital_Tibetan Digital Tibetan]: An extensive online resource for Tibetan Dharma technology.
Line 549: Line 554:
 
**[http://www.thlib.org/reference/transliteration/phconverter.php THL’s Online Tibetan Phonetics Converter]: Tibetan or Wylie to Phonetics Converter.
 
**[http://www.thlib.org/reference/transliteration/phconverter.php THL’s Online Tibetan Phonetics Converter]: Tibetan or Wylie to Phonetics Converter.
 
**[http://www.digitaltibetan.org/index.php/Main_Page Digital Tibetan Wiki - help with setting up your computer to work with Tibetan]
 
**[http://www.digitaltibetan.org/index.php/Main_Page Digital Tibetan Wiki - help with setting up your computer to work with Tibetan]
 +
**[https://digital-toolbox.dharma-treasure.org/ Ketaka - Tibetan Digital Tool Kit (Wylie converters, texts comparison tools)]
  
 
*Fonts (Tibetan)
 
*Fonts (Tibetan)

Revision as of 11:09, 2 August 2022

This list of online resources was last updated on 18 April 2024.

If you have questions, email gforgues@tsadra.org at any time.

Buddhist Texts: Searches & Repositories[edit]

Buddhist Texts (Tibetan)[edit]

Buddhist Texts (Old Tibetan)[edit]

Buddhist Texts (Chinese)[edit]

Buddhist Texts (Sanskrit)[edit]

Buddhist Texts (Pali)[edit]

Buddhist Texts (Gāndhārī)[edit]

Buddhist Texts (Multilingual)[edit]

Dictionaries and Glossaries[edit]

Dictionaries and Glossaries (Tibetan)[edit]

Dictionaries and Glossaries (Sanskrit)[edit]

Dictionaries and Glossaries (Gāndhārī)[edit]

Dictionaries and Glossaries (Pali)[edit]

Dictionaries and Glossaries (Chinese)[edit]

Dictionaries and Glossaries (Multilingual)[edit]

Specialized Dictionaries and Glossaries[edit]

Encyclopedias & Knowledge Bases[edit]

Buddhism[edit]

History, Society and Culture[edit]

Tibetan Astrology[edit]

Maps of Tibet[edit]

Tibetan Art[edit]

Theravada, Indian and Chinese Buddhism[edit]

Tibetan Language Resources[edit]

Sanskrit Language Resources[edit]

Libraries[edit]

Bibliographies and Catalogues[edit]

Dissertations[edit]

Journals[edit]

Buddhist Translation projects[edit]

Translation Projects[edit]

Dharma Publishers[edit]

Buddhist Organizations[edit]

Academic Publishers[edit]

Academic Institutions[edit]

Magazines[edit]

Booksellers[edit]

Networks, Blogs, and Forums[edit]

Digital Tools (Tibetan, Sanskrit, Chinese)[edit]