Semantic search

Jump to navigation Jump to search
WylieTibetan Definition
'bangs 'khor g.yog rigssngar bod kyi mnga' bdag tsho'i phyi'i mi ser dang/ nang gi bran g.yog gi bsdus ming/
'bangs rigsbran g.yog mi ser gyi rigs/
'bri mog sngo sman gyi rigs shig stero mngar la kha/ zhu rjes snyoms/ nus pas glo nad 'joms/ khrag ngan skem/
'brong khrag srog chags sman gyi rigs shig stero mngar la bska/ zhu rjes snyoms/ nus pas snying rlung gi nad dang/ zungs khrag zad pa sogs la phan/
'bru rigs'bru spyi'i ming/
'di rigs'di gras/ gnas tshul 'di rigs snang med du 'jog mi rung/
'dod chags rigs bzhignyis gnyis 'khyud pa'i 'dod chags dang/ lag pa bcangs pa'i 'dod chags/ rgod pa'i 'dod chags/ bltas pa'i 'dod chags bcas bzhi/
'dod khams gnas rigs nyi shutsha dmyal brgyad kyi gnas brgyad dang/ yi dAgs dang dud 'gro'i gnas gnyis te ngan 'gro'i gnas rigs bcu dang/ mi'i gnas gling bzhi dang/ 'dod lha rigs drug gi gnas drug bcas nyi shu/
'dod lha rigs drug 'dod lha ris drug dang don gcig 'dod lha ris drug rgyal chen rigs bzhisum cu rtsa gsum/ 'thab bral/ dga' ldan/ 'phrul dga'/ gzhan 'phrul dbang byed de drug
'gro ba rigs drug lha danglha ma yin/ mi/ dud 'gro/ yi dAgs/ dmyal ba ste drug
'gro ba rigs mthun palha lhar rigs mthun pa/ mi mir rigs mthun pa sogs/
'gyig shing sdong dang rtswa rigs kyi nang nas byung ba'i 'byar bag can gyi spyin zhig 'gyig lham'gyig mdong/ 'gyig 'khor/
'phags rigssems gtsang la 'dod pa chung ba ste/ zas gos gnas mal sogs ngan ngon tsam gyis chog shes pa/ spong ba dang sgom pa la dga' ba/ ming gi rnam grangs la skyes bu dam pa dang/ khrims gnas/ dge slong/ mchog nags na gnas/ tshangs par spyod/ rigs chen/ rigs bzang/ legs ldan bcas so/
'phags rigs bzhi'phags pa'i rigs la mnga' ba'i yon tan gyi khyad par bzhi ste/ chos gos ngan ngon tsam gyis chog shes pa dang/ gnas mal ngan ngon tsam gyis chog shes pa/bsod snyoms ngan ngon tsam gyis chog shes pa/ spong ba dang sgom pa la dga' ba bcas bzhi'o/
'thad pa sgrub pa'i rigs patshad ma'i rid pa dang don gcig
'thad sgrub kyi rigs pamngon sum gyi tshad ma dang dngos stobs rjes dpag dang yid ches rjes dpag ste tshad ma gsum gang rung gis grub pa'i rigs pa/
a krong rigs gsuma krong la ltos/
a ru rigs lngaa ru rnam rgyal dang/ a ru 'jigs med/ a ru sha chen/ au ru 'phel byed/ a ru skem po sul mang lnga'o/
bad kan lcags dreg bad kan nad rigs drug gi ya gyal zhig stekha zas ma zhu bas rkyen byas nas pho ba'i nang sul du lcags kyi dreg pa ltar nag po chags nas kha zas mi 'ju ba skyug pa sogs 'byung ba zhig
bad kan rigs drug rigs kyi sgo nas dbye ba'i bad kan gyi nad drug stelhen na dang/ lcags dreg me nyams/ mgul 'gags/ grum bu dkar po/ 'ju skem bcas so/
bal tig bal yul du skye ba'i tig ta'i rigs shig bal tambal po'i dngul tam ka/
bka' 'gyur ri nyag mtsho sngon zhing chen khongs mtsho nub sog rigs bod rigs ha sag rigs rang skyong khul then cun rdzong gi la zhig bka' 'grelbka'i don gsal bar 'byed pa/
blo rigstshad ma'i rigs lam gyi nang nas tshad ma dang tshad min gyi blo'i rnam gzhag ston pa'i gzhung zhig
blo rigs bzhiyul 'dzin tshul gyi sgo nas yul can blo'i khyad par mi 'dra ba rigs bzhi ste/ snang la ma nges pa dang yid dpyod gnyis po ma rtogs pa'i blo dang/ rtog bcas rtog med kyi log shes gnyis po log par rtog pa'i blo dang/ blo rtse gnyis su 'jug pa the tshom gyi blo dang/ mngon rjes kyi tshad ma gnyis po rtogs pa'i blo bcas bzhi'o/
bod yig rang rgyal bod rigs kyi yi ge ste spyi lo'i dus rabs bdun pa bod rgyal srong btsan sgam po'i skabs bod kyi mkhas pa thu mi sam bho tas rgya gar gyi yi ger dpe blangsbod kyi skad lugs gzhir bzhag nas gsar du btod pa'i yig srol zhig ste/ rgya gar gyi gsal byed sum cu so bzhi las log yig lnga dang/ 'thug yig lnga/ mthar zad zer ba gcig bcas bcu gcig dor/ bod skad kyi brda la nyer mkho'i ca cha ja zha za 'a bcas yi ge drug gsar du bsnan/ a yig gsal byed du bsres te gsal byed sum cu dang/ rgya gar gyi dbyangs yig bcu drug las bod la ring thung sogs kyi tha snyad mi dgos pas dbyangs bzhir gtan la phab cing/ de la ming gzhi gtso bor byas pa'i sngon 'jug dang/ rjes 'jug yang 'jug bcas kyi dbye ba phye ba de dag sngon ming rjes yang gi go rim bzhin du g.yon nas g.yas su 'bri ba dang/ ming gzhi la'ang/ gsal byed rkyang pa dang mgo can/ 'dogs can/ mgo 'dogs gnyis ldan gyi brtsegs yig bcas dang/ de dag gi steng 'og tu dbyangs mtshon byed kyi brda gang rung zhig sbyor dgos yod med skabs bstun bya rgyu/ yig gzugs la dbu can dang dbu med gnyis su phye ba'i dbu med la'ang ka kha dang/ zlos hral/ tshugs ring/ tshugs thung/ 'khyug ma tshugs/ 'khyug sogs kyi khyad par yod pa dang/ hor yig gi thog nas 'bri srol yang yod/ bod rigs sa khul khag so sor rang rang gi yul lugs skad gdangs sogs mi 'dra ba mang tsam yod par ma zad/ yi ge'i nga ro 'don stangs kyang sngon yang mgo 'dogs rnams kyi sgra zur gsal dang mi gsal sna tshogs shig yod kyang/ yi ge 'bri srol tshang ma gcig mthun yin/ sngar bod yig 'di'i thog nas rig gzhung khag mang rtsom sgyur byas yod par ma zad/ bcings 'grol btang rjes chab srid dang/ dpal 'byor/ rig gzhung/ gzhan yang tshags par dang/ dus deb sogs 'bor chen zhig rtsom sgyur dang/ par skrun/ khyab spel byas dang byed mus su yod/ mi rigs gzhan dang/ phyi rgyal bod skad dar ba'i sa khul du bod yig bed spyod byed mkhan yang yod 'dug ca cha ja zha za 'a
bong bu'i khrag srog chags sman gyi rigs shig stero mngar/ zhu rjes drod/ nus pas grum bu dang/ rus tshigs kyi chu ser rgyas pa sogs la phan/
brag la yug brag logs su gzhogs phyed 'dag pas byas pa'i tshang bcas nas gnas pa'i bye'u'i rigs shig brag la riri bo zhig bod rang skyong ljongs kyi bzhad mthong smon rdzong gi dbus rgyud du yod/
brag zhun rigs lngartsi sman gyi nang tshan te gser zhun dang/ dngul zhun/ zangs zhun/ lcags zhun/ zha nye zhun bcas rigs lnga'o/
bram ze'i rigssngar rgya gar gyi mi rigs bzhi'i nang gses shig mi rabs rim rgyud du mchod sbyin dang/ rig byed klog pa/ bram ze'i chos lugs skyong ba sogs byed cing/ bram ze'i chos dbang bzung nas rig gnas sger sdom dang/ dmigs bsal dbang cha sna tshogs longs su spyod par brten spyi tshogs su bsam pa'i thad kyi kha lo sgyur mkhan yin/
bran rigs1) g.yog 'khor gyi rigs rgyud/ 2) g.yog po'i gras/
bre gu gser thig sngo sman gyi rigs tero mngar la kha/ zhu rjes bsil/ nus pas rma 'brub/ rnag chu skem/ lha ba'i nang khrag rgyu/ dbyig dug sel/
brgal brtag lung dang rigs pa'i sgrub byed la brten nas gzhan gyi 'dod pa rnam par brtag pas bkag pa'am lun 'byin porigs pa brgal brtag byed pa/
btsong nag sngo btsong gi rigs shig btsong ba'tshong ba'i ma 'ongs pa/
bya ba byed pa'i rigs panas kyi sa bon gyis nas nyid skyed kyi/ bra sran lta bu gzhan mi skyed pa/
bya rgyud rigs drug bya rgyud la dbye na rigs drug gam sgo drug stede bzhin gshegs pa'i rigs/ padma'i rigs/ rdo rje'i rigs te 'jig rten las 'das pa'i rigs gsum dang/ nor bu'i rigs/ lngas rtsen gyi rigs/ 'jig rten phal pa'i rigs ni 'jig rten pa gsum ste drug go /
bye rug sngo sman gyi rigs tero tsha la bska/ nus pa drod/ tsha ba dang sib thor ma smin pa dang/ srin thor thon pa la phan/ rma yi 'bru srung/
byi rug sngo sman gyi rigs shig stero bska la kha/ zhu rjes snyoms/ nus pas rma gsar gyi 'bu srung ba dang/ khrag gcod/ srin phol sel/ tshod mas bad kan la phan/ ming gi rnam grangs la bye reg pa dang/ bra ba rgyu lug 'bri rming pa/ ru spos pa/ li nga bcas so/
byi'u la phug sngo sman gyi rigs la phug gi dri ro ldan pa zhig stero tsha/ zhu rjes drod/ nus pas zas ma zhu ba dang/ sha dug sogs dug nad la phan/
cho rigspha ma'i rus sam rigs/ cho rigs bzang po/ cho rigs dma' ba/
chos nyid kyi rigs parigs pa bzhi'i ya gyal zhig ste chu thur du 'bab pa dang me gyen du 'bar ba lta bu 'jig rten la grags pa'i chos nyid do/
chu lhog 'byung bzhi'i sgo nas lhog rigs la bzhir dbye ba'i nang tshan mes tshig pa ltar gyi thor pa du ma 'byung ba zhig chug tha dad par 'jug pa'i 'jug pa'i skul tshig chung grasche ba min pa chung chung gi rigs sam gras/ mi sna chung gras/ phru gu chung gras/ phogs thob chung gras/
chu lo'i rigssngo zhig
chu rigs bdunbtung ba'i chu la rigs mi 'dra ba bdun te/ char chu dang/ gangs chu/ chu klung gi chu/ chu mig gi chu/ khron pa'i chu/ ba tshA can gyi chu/ shing gi rtsa ba las 'bab pa'i chu bcas so/
chu rug sbal lag sngo sman gyi rigs shig stero mngar/ zhu rjes snyoms/ nus pas 'bam grum gyi nad chu rgyus la zhugs pa dang/ dri chu 'gags pa la phan/
chu tshan rigs lngardo sol dang cong zhi 'dres chu dang/ rdo sol dang mu zi 'dres chu/ rdo sol dang brag zhun 'dres chu/ rdo sol dang cong zhi mu zi brag zhun gsum 'dres chu/ rdo sol dang cong zhi mu zi brag zhun ldong ros bzhi 'dres chu bcas lnga'o/
ci rang drag gang drag ces yi mug pa'i tshig mi des spyod ngan 'di 'dra byas 'dug pa ci rang drag rkyen ngan byung ba ci rang drag ci rigs pa1) sna tshogs/ shes yon ci rigs pa/ drag chas ci rigs pa/ skad cha snyan po ci rigs par bshad pa/ 2) gang yang rung ba/ che chung ci rigs pa/ tsha grang ci rigs pa/ gong bzhin ci rigs par sbyor ba/ gong 'og gi tshig shugs la brten nas ci rigs par rigs pa/
cong zhi rigs lngapho cong dang/ mo cong/ bu cong/ bu mo cong/ ma ning cong zhi bcas lnga/
da trig shing sman gyi rigs te ro skyurzhu rjes drod/nus pas 'khru ba gcod/ glo gso/ skyug pa dang yi ga 'chus pa sel/
dam pa rigs brgyargyal ba'i phung po lnga bde gshegs dang/ khams bzhi yum/ skye mched drug sems dpa'/ yul lnga rdo rje ma ste nyi shu po rigs lnga lngar phye ba'i gsang 'dus kyi lha brgya/
dam pa'i rigs can dra ma lngaston pa mya ngan las 'das nas lo nyi shu rtsa brgyad 'das pa na ri ma la ya gnam lcags yod pa'i rtser gsang bdag phyag na rdo rjes gsang ba'i rgyud mtha' dag gsungs pa'i gdul bya dam pa'i rigs can dra ma lnga ste/ lha grags pa mchog skyong dang/ klu rgyal 'jog po/ gnod sbyin skar mda' gdong/ srin po blo gros thabs ldan/ mi li tstsha bI dri ma med par grags pa bcas so/
dan rog shing sman gyi rigs dan da dkar nag khra gsum gyi nang tshan nag po stero tsha zhing kha la mngar ba/ zhu rjes drod/ nus pas ma zhu ba sogs ldan 'dus kyi nad rnams thur du bshal bar byed/
dar 'bog sngar bod sa gnas srid gzhung gi dpon rigs che ba'i sngon 'gro mgron gnyer gyis lag tu 'khyer rgyu'i gos chen gyi 'bog hril ring po zhig dar ma1) na tshod dar la bab pa ste 'dod yon la spyod rung ba'i dus/ ming gi rnam grangs la gzhon nu dang/lang tsho can/ shar pa bcas so/2) sa ming zhig bod rang skyong ljongs kyi mtsho smad rdzong gi lho rgyud du yod/
dar lag rdzong zhig mtsho sngon zhing chen khongs mgo log bod rigs rang skyong khul gyi lho rgyud dang rma chu'i lho 'gram du yodrdzong mi dmangs srid gzhung de rgyud smad na yod/
dbu ma rigs tshogs lngasngar rgya gar gyi slob dpon klu sgrub kyis mdzad pa'i dbu ma rtsa ba shes rab dang/ rtsod bzlog stong nyid bdun cu/ rigs pa drug cu/ zhib mo rnam 'thag bcas lnga'o/
de bzhin gshegs pa rigs lngarnam snang dang/ mi bskyod pa/ 'od dpag med/ rin 'byung/ don grub bcas lnga/
de bzhin gshegs pa'i rigs1) rigs gsum gyi nang gses theg pa chen po'i rigs te sa dang pha rol tu phyin pa mnyan zhing bsgom pa'i bag chags yod pa/ 2) sngags lugs kyi rigs gsum gyi nang gses shig
dgag ldog rigs gcig paldog pa rigs gcig pa'i nang gses/ dgag par gyur pa'i ldog pa rigs gcig pa ni/ dgag bya bkag tsam gyi cha med dgag rigs gcig pa ste/ gang zag gi bdag med dang/ chos kyi bdag med lta bu bdag dgag pa'i ldog pa rigs mtshungs pa'o/
dgag tshig lung rigs dang 'gal ba'i gzhan lugs dgag pa'i tshig dgag gzhag spang gsumrigs lam sbyong skabs gzhan lugs dgag pa dang/ rang lugs gzhag pa dang/ rtsod pa spang ba ste gsum/
dkar mdzes bod rigs rang skyong khulsi khron zhing chen khongs kyi nub rgyud du yod/ 1950 lo'i zla ba 12 tshes 25 nyin shis khams zhing chen bod rigs rang skyong ljongs btsugs shing/ 1955 lor dkar mdzes bod rigs rang skyong khul du bsgyur/ de'i khongs su dar mdo dang/ brag 'go / dkar mdzes/ nyag rong/ dpal yul/ sde dge/ ser shul/ gser thar/ lcad zam/ rong brag brgyad zur/ nyag chu/ rta'u/ li thang/ phyag phreng/ 'dab pa/ 'ba' thang/ sde rong bcas rdzong bco brgyad yod/ rang skyong khul mi dmangs srid gzhung de dar mdo la yod/
dkr rigsmar phyur 'o zho sogs/
dmag 'khrug mi rigs dang mi rigs kyi bar ramrgyal khab dang rgyal khab kyi bar/ gral rim dang gral rim gyi bar/ chab srid kyi tshogs pa dang chab srid kyi tshogs pa'i bar bcas su drag po'i 'thab 'dzing byed pa/ dgra 'gog dmag 'khrug dmag 'khrug rgyag pa/ dmag 'khrug tu zhugs pa/ bcings 'grol dmag 'khrug ming gi rnam grangs la 'khrug 'dzing dang/ 'thab rtsod/ g.yul 'gyed bcas so/
dmag dpung rigs gsummkha' dmag dang/ mtsho dmag rkang dmag bcas dmag mi'i rtsa ba'i dbye ba gsum/
dmag rigsdmag dpung yan lag nang gses phye ba'i dmag mi'i rigs te dper na rkang dmag nang gi me sgyogs dmag dang/ las grA'i dmag sogs lta bu/
dmangs rigs<shUdra:> sngar rgya gar gyi mi rid bzhi'i nang gses shig ming gi rnam grangs la kun gtum dang/ rkang skyes/ chos sbubs/ rjes skyes/ 'dres ma/ phyis skyes/ byin pa skyes/ rigs kyi tha ma bcas so/
dmangs rigs mabud med dkyus ma/
dngos rigsca lag gi rigs/
dngul tig tig ta rigs brgyad kyi nang tshan me tog dkar po 'char ba zhig stero kha/ zhu rjes bsil/ nus pas mkhris tshad dang sman nad sel/
drag rigs1) sku drag gi rigs/ 2) ya rabs bzang po'i rigs/ 3) drag shul can gyi rigs/
dri med rigs pagtan tshigs dang mthun pa'i yang dag pa'i rigs pa/
gang 'thad gang rigsji ltar byed 'os pa'am 'grig pa/
gang rigsci rigs/
gar log sngar kha che yul gyi mi rigs tu ru ka'i nang gses yan lag cig yin zhingdus rabs bcu gcig par de'i rgyal po zhig gis lha bla ma ye shes 'od bkrongs pa/
gdan thog si khron zhing chen khongs dkar mdzes bod rigs rang skyong khul gyi dar mdo rdzong gi ri bo zhig gdan 'thusgdan sa khag gi 'thus mi ste/ sngar bod kyi las don che gras thag gcod byed par srid gzhung gi dpon rigs kyi mnyam du gdan sa se 'bras dga' gsum gyi 'thus mi yang yong dgos pa der zer/
gdol rigssngar rgya gar gyi rigs bzhi'i tha ma dmangs rigs las kyang dman pa'i mgar ba dang/ bshan pa/ rngon pa/ nya pa/ thags mkhan/ chom po sogs spyi'i ming/
gdung rigsrus rgyud/
glo bur thog rgyag ma bsams ma dran pa'i ngang la gsar du byung ba'i rigsglo bur thog rgyag la lhags pa chen po langs pa/
gnyan rigs bco brgyadgnyan nad bab sa'i dbang gis rigs mi 'dra ba bco brgyad kyi bsdus ming ste/ gnyan nad klad gzer dang/ gag pa/ gzer thung/ gnyan glang/ rgyu gzer/ me dbal/ gnyan rmen bu/ nyA log lhog pa/ gnyan 'bras/ 'dzum ltag dgye/ mkhris pa rtsar rgyug nang lhog gnyan kha med/ 'khyam po/ gnyan 'bur/ rna rtsa phus 'debs/ ngam ru bcas so/
grA rigsgrA pa'i gras/
grangs nyung mi rigsmi rigs mang po yod pa'i rgyal khab nang gi mi grangs mang shos kyi mi rigs phud pa'i mi rigs gzhan rnams/ rang rgyal du rgya rigs phud pa'i spun zla mi rigs gzhan la zer/
gtan tshigs rigs payul lkog gyur 'jal byed rjes dpag gi gzhi'am rten du gyur pa'i rtags kyi rigs pa'o/
gtsang chag khral rigs rtsa chag byung bakhral rgyug mi dgos par gtsang chag byung song/
gyur 'dzag grang ba'i nad rigs shig gyengyen thur gyi gyen nam dkan/ gyen lam/ gyen gzar po/ lag mthil gyen du bkan pa/ mig gyen du lta ba/ dbu skra gyen du gzengs pa/ nyi ma nub nas 'char ba dang chu bo gyen du 'gro ba mi srid/
gza' dug sngo sman gyi rigs shig stenang gses su gza' dug gtso bo yab yum gnyis dang/ 'khor gza' dug dgu sogs mchis/ nus pas gza' nad spyi la phan/
gzhan rigs 'phen pa'i thal 'gyursgrub byed 'phen pa'i thal 'gyur gang zhig bzlog pa rang dang rigs tha dad pa gzhan 'phen pa ste/ dper na/ du ldan gyi la la chos can/ du ba med par thal/ me med pa'i phyir/ zhes rgyu ma dmigs pa'i thal 'gyur gyis/ de chos can/ me yod de/ du ba yod pa'i phyir/ zhes 'bras bu'i gtan tshigs 'phen pa'o/
gzhan rigs 'phen pa'i thal 'gyur bcu bzhibzlog pa gzhan rigs 'phen pa'i thal 'gyur la dbye na/ rgyu ma dmigs pa'i thal 'gyur dang/ 'bras bu dmigs pa'i thal 'gyur dang/ lhan cig mi gnas 'gal gyi thal 'gyur dgu dang/ phan tshun spangs 'gal gyi thal 'gyur dang/ khyab byed ma dmigs pa'i thal 'gyur dang/ rang bzhin dmigs pa'i thal 'gyur bcas bcu bzhi'o/
gzigs bzos yig rigsbyas rjes 'jog mkhan la bdag rkyen gnang ba'i bka' gtan tshigs/
gzugs med rigs bzhinam mkha' mtha' yas dang/ rnam shes mtha' yas/ ci yang med/ srid rtse bcas bzhi'o/
ha sag rang rgyal gyi grangs nyung mi rigs shig gnas yul zhin cang yu gur rang skyong ljongs dang kan su'u zhing chen sogs yin1982 lo'i sdom rtsis ltar mi grangs khri phrag 90 lhag tsam yod/ 90 (1982)
ji rigs paci rigs pa dang 'dra/
kan lho bod rigs rang skyong khulkan su'u zhing chen gyi lho phyogs su yod pa'i bod rigs rang skyong khul zhig ste/ 1953 lor btsugs/ de'i khongs su zha ho rdzong/ rma chu rdzong/ klu chu rdzong/ co ni rdzong/ the bo rdzong/ 'brug chu rdzong/ len than rdzong ste rdzong khag bdun yod cing/ bod/ rgya/ hus/ sa lar/ sogs po sogs mi rigs kha shas yod/ rang skyong khul gyi mi dmangs srid gzhung gnas sa de zha ho'i gtsos yin/
khams rdig si khron zhing chen khongs dkar mdzes bod rigs rang skyong khul gyi sde dge dang dpal yul nas thon pa'i zangs rag gi rdig khams ldog pa1) lus kyi 'byung ba'i khams log pa/ 2) zas kyi dang ga log pa/ 3) mi'i rang bzhin nam gshis ka 'gyur ba/
khral rigskhral 'ul sna tshogs/ khral rigs yang cha byed pa/ khral rigs rtsa chag gtong ba/
khral rigs sgrub khungskhral rigs sgrub 'jal byed yul mnga' bdag
khyi gzig gzig gi rigs shig khyi yanbdag po med pa'i khyi 'khyams/
krung hA mi rigsdus yun ring ba'i lo rgyus dang/ 'od stong 'bar ba'i rig gnas rjes 'bras/ gzi brjid che ba'i gsar brje'i srol rgyun dang ldan pa'i rang re'i krung hA mi dmangs spyi mthun rgyal khab kyi khongs gtogs mi rigs lnga bcu lhag tsam gyi spyi ming/
las rigslas ka mi 'dra ba'i rigs mtha' dag las rigs khag las rigs gcig pa/ bzo tshong las rigs/
lcags rigslcags sna tshogs/ lcags rigs bsres ma/
lcags rigs bye brag brgyad'khar ba dang/ dngul/ lcags/ zha nye/ zangs/ ra gan/ gsha' tshe/ gser/
lcags tig thang sman gyi rigs shig stero kha/ zhu rjes bsil/ nus pas mkhris tshad dang/ mchin tshad/ pho tshad/ rims tshad sogs la phan/
lcang ma me tog me tog 'char ba'i mdzes rgyan shing rigs dug can zhig lcang ra1) lcang ma'i ra ba/ 2) lcang ma yod pa'i gling ga/