Semantic search
Jump to navigation
Jump to search
| Wylie | Definition | English |
|---|---|---|
| 'gro ba rigs drug | six kinds of ordinary beings; (beings of/ in) the six states (of ordinary being). six classes/ states of ordinary being(s) | |
| bram ze'i rigs | priestly/ brahmin class | |
| chos sku rang mal gyi dgongs pa | enlightened intent of dharmakaya as the/ in its own natural place of rest | |
| ci rigs | as much as circumstances allow | |
| dmangs rigs | shudra/ servant class | |
| du ma rang grol | natural freedom of diverse nature/ qualities | |
| gzhi rang mal | ground of being as the natural place of rest/ resting place | |
| las kyi rigs | karma/ activity family | |
| lhun grub rang mal | spontaneous presence as the natural place of rest | |
| ma bkod rang byung | not arranged but occurring naturally | |
| ma spang rang grol | naturally free without being/ having to be renounced/ rejected | |
| med pa bcu'i rang bzhin | the nature of the ten ineffable attributes; the ineffable nature of the ten attributes | |
| med pa'i rang bzhin bcu | the ten attributes whose nature is ineffable | |
| mi rigs | mi rigs pa unacceptable/ irrational/ illogical/ unreasonable; does not apply | |
| mi rigs pa | unacceptable/ irrational/ illogical/ unreasonable; does not apply | |
| ngo rang thog tu 'phrod pa | to be directly introduced to the essential nature in all its immediacy | |
| pad ma'i rigs | padma/ lotus family | |
| rang | natural(ly)/ innate(ly) . . . (in and of itself); self- | |
| rang 'dod | selfish vested interest | |
| rang babs | natural condition/ circumstance; (natural state of) utter relaxation; isc. utterly relaxed; isc. natural(ly); (CYDz) natural seelting/ settling naturally/ naturally settled | |
| rang babs su | as a natural condition/ circumstance (of); in an utterly relaxed manner | |
| rang byung | naturally occurring/ self-occurring; (to occur) in and of itself; to occur naturally; naturally occurs; isvfc. self-arising [i.e. CYDz, 205.a.2 rang byung gi padma'i rgyal po, self-arising ruler Padmakara] | |
| rang byung chen po | supreme naturally/ self-occurring nature | |
| rang byung gi ye shes | naturally/ self-occurring timeless awareness | |
| rang bzhag | rang gzhag natural (state of) rest/ settling; to rest/ settle in and of itself; self-settling/ deciding; self-affirming | |
| rang bzhin | nature (of being*); the very nature (of things); isc. (one's) true nature. gtso bo primal matter (Samkhya term) | |
| rang bzhin babs | innate nature/ natural state of utter relaxation | |
| rang bzhin babs kyi | utterly natural | |
| rang bzhin bcu | the ten attributes | |
| rang bzhin du | . . . gi rang bzhin du . . . to be/ as (of) the nature of . . . | |
| rang bzhin du gnas pa'i rigs | naturally abiding aspect of spiritual affinity | |
| rang bzhin gnas pa | naturally abiding/ indwelling | |
| rang bzhin gyi | rang bzhin gyis by (its very) nature; naturally occurring; that is natural(ly)/ inherent(ly) (so/ present) | |
| rang bzhin gyi bar do | naturally occurring/ self-existing interval/ intermediate state | |
| rang bzhin gyi bsam gtan | natural/ inherent meditative stability | |
| rang bzhin gyi gnas | natural abode | |
| rang bzhin gyi ltung ba | deed (naturally/ inherently) violating ordination (by its very nature) | |
| rang bzhin gyi rigs | natural spiritual affinity; spiritual affinity as the nature of being | |
| rang bzhin gyi sdig pa | deed (naturally/ inherently) negative/ harmful (by its very nature) | |
| rang bzhin gyis | naturally/ inherently; by its very nature. by (its very) nature; naturally occurring; that is natural(ly)/ inherent(ly) (so/ present) | |
| rang bzhin gyis 'od gsal ba | utter lucidity/ utterly lucid by its very nature | |
| rang bzhin gyis med pa | [in "higher" sense] ineffable by nature [acc. to CR, this means rang bzhin GYIS med pa]; isc. by nature not what it seems [in "lower" sense] without/ have no independent nature/ self-nature | |
| rang bzhin med pa | rang bzhin gyis med pa [in "higher" sense] ineffable by nature [acc. to CR, this means rang bzhin GYIS med pa]; isc. by nature not what it seems [in "lower" sense] without/ have no independent nature/ self-nature | |
| rang bzhin rdzogs pa chen po | natural great perfection/ great perfection as the nature (of being/ reality/ things) | |
| rang bzhin rgyun gyi rtag pa | permanent and fixed continuity of nature [?] | |
| rang bzhin rnam dag gi sku | kaya that is totally pure by nature (one of the two aspects of svabhavikakaya) | |
| rang bzhin shugs kyi thugs rje | responsiveness as a natural power | |
| rang bzhin ye babs kyi bsam gtan | natural meditative stability as a timeless and innate abiding [KOT=rDzogs chen equivalent of zhi gnas; cf. rang ngo rang gsal gyi lhag mthong; cf. rang ngo rang gsal gyi lhag mthong] | |
| rang chas | natural(ly)/ inherent(ly) (occurring) quality/ attribute (of being) | |
| rang chas su bzhugs pa | present as a natural(ly occurring) quality/ attribute (of being) | |
| rang chas su gnas pa | abiding as a natural(ly occurring) quality/ attribute (of being) | |
| rang chas su yod pa | present as a natural(ly occurring) quality/ attribute (of being) | |
| rang dag | natural purity (underlying . . . ); naturally pure/ purified | |
| rang dangs | rang dvangs naturally pristine/ unsullied [Chagdud R: = sgrib pa'i dri mas ma gos pa/ gzhan gyi rgyu rkyen la ma brten pa] | |
| rang dbang | autonomy; autonomous (existence) | |
| rang dbang bsgyur ba | to gain/ attain inherent mastery | |
| rang dbang sgyur ba | rang dbang bsgyur ba to gain/ attain inherent mastery | |
| rang dbyings | natural/ inherent basic space | |
| rang dengs | naturally cleared away/ vanishing | |
| rang don | self-interest/ benefit for oneself | |
| rang dus | natural/ specific context; isc. in the very context/ moment of . . . | |
| rang dvangs | naturally pristine/ unsullied [Chagdud R: = sgrib pa'i dri mas ma gos pa/ gzhan gyi rgyu rkyen la ma brten pa] | |
| rang ga ma | just as it is | |
| rang gar | random; indifferent(ly)/ nonchalant(ly)/ unconcerned(ly)/ natural(ly); arbitrar(il)y | |
| rang gdangs | natural/ inherent radiance (of being)*; naturally radiant | |
| rang gdeng | indwelling confidence; rang gding naturally/ inherently indwelling confidence | |
| rang gding | rang gdeng naturally/ inherently indwelling confidence | |
| rang gi mtshan nyid | specific defining characteristic | |
| rang gi rig pa | (one's own) self-knowing/ cognizing awareness | |
| rang gnas | rang bzhin gyi gnas natural abode. rang gnas kyi naturally abiding; inherently indwelling | |
| rang gnas chen po'i ting nge 'dzin | meditative absorption as the supreme state of natural abidin | |
| rang grol | naturally free (in and of itself); natural freedom | |
| rang gsal | (re mind:) naturally/ inherently lucid; natural/ inherent lucidity; isc. (to be) naturally evident (re sensory appearances:) naturally/ inherently clear/ vivid; natural/ inherent clarity/ vividness; naturally luminous | |
| rang gzhag | rang bzhag natural (state of) rest/ settling; to rest/ settle in and of itself; self-settling/ deciding; self-affirming | |
| rang gzhi | (one's own) natural/ inherent ground of being | |
| rang gzhung | specific tradition/ tradition specific to . . . | |
| rang gzugs | . . . gi rang gzugs natural expression/ inherent form (of . . . ) | |
| rang ka | vague [?] | |
| rang ka ma | just as it is | |
| rang kar 'dug pa | to be immediately present | |
| rang las | naturally; in and of itself | |
| rang log | to dissipate naturally | |
| rang lugs | rang lugs su (in its) own/ natural mode; isc. as it is in itself | |
| rang lus thabs ldan | one's own body as the (sole) source of skillful means (euph. for gtum mo) | |
| rang mal | natural repose; (own) natural place of rest/ resting place/ abode/ (place/ state of) natural repose | |
| rang mdangs | natural "glow"; "glow" of inherent potential* | |
| rang mtshan | rang mtshan pa (to be/ seem) naturally/ inherently endowed with (its own) characteristics; self-justifying/ sustaining/ defining; isc. autonomous; isc. exist in and of itself; isc. (exist) in its own right; isc. to seem entirely legitimate | |
| rang mtshan du grub pa | to have ever existed in any self-justifying/ sustaining/ autonomous way | |
| rang mtshan du ma grub pa | not to have ever existed in any self-justifying/ sustaining/ autonomous way | |
| rang mtshan pa | (to be/ seem) naturally/ inherently endowed with (its own) characteristics; self-justifying/ sustaining/ defining; isc. autonomous; isc. exist in and of itself; isc. (exist) in its own right; isc. to seem entirely legitimate | |
| rang ngo | very essence (of being); isc. (one's own) true nature/ face; isc. truth; isc. what is inherent (in … ) [cf. CYDz, 50.b.5: 'khor ba'i rang | |
| rang ngo na gsal ba | to become evident in its own right | |
| rang ngo na med pa | not to exist in its own right | |
| rang ngo rang gsal gyi | profound insight as the natural lucidity of the very essence (of being) | |
| rang ngo shes pa | to recognize the very essence; to recognize (something) for what it (truly) is; to recognize the true nature (of something) | |
| rang ngos nas | in its own right | |
| rang rang gi | specific; respective | |
| rang re | rang re rnams those of us (who . . . ) | |
| rang rgyal | rang sangs rgyas pratyekabuddha/ solitary buddha | |
| rang rgyud pa | (to be inherently endowed with an) autonomous (mindstream); seemingly self-justifying; isc. to exist in its own right |