Semantic search
Jump to navigation
Jump to search
| Wylie | Definition | English |
|---|---|---|
| chos dang zang zing dang mi 'jig pa sbyin pa | to give teachings, material things, and relief from fear | |
| chos dang zang zing | spiritually and materially; chos dang zang zing phan 'dogs helping others spiritually and materially; giving both instructions and material things | |
| chos 'dul rgya mtsho'i dgongs don gsal bar byed pa tsin ta ma Ni'i 'phreng mdzes blo gsal mgul rgyan | a detailed study of the sgo mang system of pedagogical presentation of the Buddhist Vinaya; by mkhan po blo gros rgya mtsho of bkra shis 'khyil | |
| chos mngon rgya mtsho'i dgongs don brjed byang du bkod pa rin chen sgron me | a detailed study of the sgo mang system of pedagogical presentation of the Abhidharma Kosha Vasubandhu; by mkhan po blo gros rgya mtsho of bkra shis 'khyil, also named mdo smad bkra shis 'khyil gyi mkhas dbang rje blo gros rgya mtsho'i gsung 'bum las mdzod | |
| chos sku 'gyur med kyi dgongs pa | unchanging mind of dharmakaya | |
| chos sku'i dgongs pa | attained the realization of dharmakaya | |
| chos sku rang babs kyi dgongs pa | the realization of dharmakaya naturalness | |
| chos sku rgyal po'i dgongs pa | the realization of the dharmakaya king | |
| dam chos dgongs pa yang zab | terma revealed by rin chen phun tshogs 'bri gung pa 1509-1557 | |
| dam chos dgongs pa yongs 'dus | a collection of texts from the cycle revealed by spo bo gter ston bdud 'dul rdo rje (1615-1672) | |
| dam pa'i chos dgongs pa gcig pa | see dgongs gcig | |
| 'das dgongs pa mnyam par bzhag pa'i bkod pa | composed in his meditative state | |
| dbu ma bzhi brgya pa'i tshig don rnam par bshad pa klu dbang dgongs rgyan | a rare and previously unpublished commentary on a'aryadeva's monumental work on Madhyamaka philosophy - the catu:shatakash'astrak'arik'a; by bod pa sprul sku mdo sngags bstan pa'i nyi ma (1907-1959) | |
| dbu ma dgongs pa rab gsal | illumination of the thought, by Dzong ka ba | |
| dbu ma klu sgrub dgongs rgyan | work by a mdo dge 'dun chos 'phel 1905? 1951?; lectures on the profound import of Madhyamika philosophy | |
| dbu ma thal 'gyur ba | Prasangika Madhyamaka School; Prasangika Madhyamika. adherents of the Prasangika dialectics; advanced school of absolute reductionism; the system of Chandrakirti; Def. by Jamgön Kongtrül: [[sgrub byed kyi gtan tshigs tshul gsum dngos stobs kyis sgrub pa'i rang rgyud pa 'god pa med cing/ skye med dang stong nyid sogs gzhan gyi log rtog dgag pa'i phyir gzhan ngor khas len cing dngos smra ba la nang 'gal ston pa'i thal 'gyur tsam las rang lugs bsgrub bya med pas khas len dang bral ba'o]] | |
| dbu ma thal 'gyur ba | Prasangika-m dhyamika [R] 'gyur tsam gyis phyi rgol gyi rgyud la bsgrub bya rtogs pa'i rjes dpag skye bar 'dod pa'i dbu ma pa ste, rang gi mtshan nyid kyis grub pa tha snyad tsam du yang mi bzhed pa'i ngo bo nyid med par smra ba'o] | |
| dbu ma thal 'gyur pa | middle way consequence school | |
| dbu ma thal 'gyur pa | Middle Way Consequence School; Prasangika-Madhyamika. Def. by Jamgön Kongtrül: yod med kyi mtha' las 'das pa'i rang bzhin khas len thams cad dang bral bar 'dod | |
| dbyings ka dag zang thal gyi ting nge 'dzin | the samadhi of the unimpeded space of primordial purity | |
| dgongs | 1) to think, to consider (h). 2) n. insight, reflection, intention, consideration, understanding, vision, thought, mind, wisdom, realization, reflect, understand, intend, give thought, care for, thought, regarding. 3) realized, knew. 4) died | |
| dgongs brda snyan brgyud kyi brgyud gsum chig rdzogs su blangs | received the complete transmission of all three lineages together: the mind lineage, the symbol lineage and the hearing lineage | |
| dgongs brda snyan brgyud | mind, sign and hearing lineages | |
| dgongs brda snyan brgyud | Mind, Sign and Hearing Lineages, Symbol, and Oral Lineages; Mind, Indication, and Hearing or Aural Transmission | |
| dgongs 'brel | commentaries; see dgongs 'grel | |
| dgongs brgyud | mind transmission, thought lineage; wisdom lineage; direct transmission, Mind Lineage | |
| dgongs bshad | implied exposition | |
| dgongs bzhed gnang | to think over | |
| dgongs bzhed | view point; thoughts, consideration, attention (h), intention, system, approach | |
| dgongs bzhes | intention | |
| dgongs 'char | plans | |
| dgongs dag | afternoon, early evening | |
| dgongs dag thugs bden zhu ba | to apologize | |
| dgongs dag zhu ba | to apologize; Syn bzod gsol zhu ba | |
| dgongs dag zhu ba | to be sorry, feel apologetic, to ask forgiveness, apologize | |
| dgongs don | intended meaning, meaning, intent, sense, purpose, ideal, knowledge, intention-meaning, ultimate knowledge | |
| dgongs don | meaning; ex rgyal ba'i gsung rab thams cad kyi dgongs don the complete meaning of the Buddha's teachings | |
| dgongs don snying po | essential meaning | |
| dgongs 'dus | Assemblage of Realization | |
| dgongs 'dus chen mo | terma revealed by Sangye Lingpa. Syn bla ma dgongs 'dus | |
| dgongs 'dus | Embodiment of Realization. An Anu Yoga scripture of major importance. Abbreviation of The Scripture of the Embodiment of the Realization of All Buddhas (sangs rgyas thams cad kyi dgongs pa 'dus pa'i mdo) | |
| dgongs 'dus rnam bshad | bla ma dgongs pa 'dus pa'i cho ga'i rnam bzhag dang 'brel ba'i bskyed rdzogs zung 'jug gi sgom khog mkhyen brtse'i me long 'od zer brgya pa - gter chen sangs rgyas gling pa'i bla ma dgongs 'dus rnam bshad by 'jigs med gling pa rang byung rdo rje - (1729 or 30-1798) | |
| dgongs 'dus | Syn bla ma dgongs 'dus; quintessential sublime vision | |
| dgongs dwangs | khong khro zhi ba'i zhe sa. SA thugs dwang [mss] | |
| dgongs gcig | 1) single intention. 2) dam pa'i chos dgongs pa gcig pa, the Single Intent doctrine of the Drigung Kagyü. 3) one night | |
| dgongs 'gral | offense, displeasure | |
| dgongs 'grel | 1) commentary, explanation, clarifying the intent. 2) Samdhinirmocana Sutra; Sutra that Unravels the Intent | |
| dgongs 'grel bstan bcos | the treatises that clarify the intent [of the Buddha] | |
| dgongs gsol | request, beseeching | |
| dgongs gter bsam pa lhun grub | terma on the nirmanakaya aspect of Padmasambhava by ka thog rig 'dzin tshe dbang nor bu | |
| dgongs gter klong chen snying gi thig le | terma cycle by kun mkhyen 'jigs med gling pa | |
| dgongs gter | mind terma, Mind Treasure. A revelation directly within the mind of a great master, without the need for a terma of material substance. The teachings revealed in this way were implanted within the 'indestructible sphere' at the time when the master in a former life was one of Padmasambhava's disciples | |
| dgongs gter | Mind Treasure | |
| dgongs gter | Mind treasures | |
| dgongs gter | mind treasure, teaching of Guru Rinpoche that have been hidden and rediscovered through the minds of tertöns | |
| dgongs gter | mind treasure; treasure of intention | |
| dgongs gter o rgyan bla ma'i rnal 'byor | terma by tshar chen blo gsal rgya mtsho | |
| dgongs gter o rgyan rje 'bangs nyer lnga | terma by 9th si tu padma nyin byed dbang po | |
| dgongs gter rdo rje slob dpon | by ka thog rig 'dzin tshe dbang nor bu | |
| dgongs gzhi | basic intent, intention ground | |
| dgongs gzhi gtso bor ston pa'i dgongs pa can gyi mdo bzhi | the four sutras of implied meaning that focus on / emphasize the [Buddha's] basic intent | |
| dgongs gzhi | intention, plan, idea, thought (h) | |
| dgongs khra | title-flap [on a Tibetan book] | |
| dgongs 'khrol | consent, permission (h) | |
| dgongs len | dgongs 'di'i len 'ong du "in coming to understand the thought/intention/intended meaning," "in coming to appropriate --." [mss] | |
| dgongs mchod | commemoration puja | |
| dgongs mdzod cig | consider this! / pay heed! understand this! | |
| dgongs min | not implied exposition | |
| dgongs nas | felt that | |
| dgongs nas | he thought | |
| dgongs nas | intended | |
| dgongs nyams | attain realization, h. visionary experience; h. visionary experience; attain realization | |
| dgongs pa bkral ba | explain the meaning | |
| dgongs pa bkrol | give permission | |
| dgongs pa brda'i gsung | One of the gsung lnga, 'bras chos nyer lnga | |
| dgongs pa brnyes | encountered the wisdom; x chos sku'i dgongs pa brnyes encountered the wisdom of Dharmakaya | |
| dgongs pa bzhes | to think over, to consider | |
| dgongs pa bzhi | four intents / intentionalities: 1) mnyam pa nyid la dgongs pa even-minded intentionality. 2) dus gzhan la dgongs pa intentionality concerning other times. 3) don gzhan la dgongs pa intentionality concerning other aims. 4) gang zag gzhan la dgongs pa intentionality concerning other people | |
| dgongs pa can gyi don | intended / implied meaning | |
| dgongs pa can | implied; implied, indirect [meaning], intentional, intended meaning, veiled, not readily accessible to superficial investigation, figurative teaching | |
| dgongs pa can | interpretable | |
| dgongs pa can ma yin pa | non-interpretable | |
| dgongs pa can ma yin pa | not implied | |
| dgongs pa can min pa'i bshad pa | exposition which is not implied' | |
| dgongs pa dbyer med | your mind and your teacher's became one | |
| dgongs pa dbyings su skyol ba | to bring the state of realization to embrace basic space | |
| dgongs pa dbyings su skyol zhig | bring your realization to encompass dharmadhatu! | |
| dgongs pa | dgongs pa, dgongs pa, dgongs pa, dgongs trans. v. . (h) Of bsam pa. 1) mind, frame of mind, attitude, intention, thought, consideration, viewpoint, idea. 2) [to emphasize the honorific] enlightened intent, wisdom mind, realization, insight, vision, wisdom, meditation, deep experience. 3) to think, consider, concentrate upon, reflect, understand, give thought to, care for, feel, regard, realize, know, decide, intend. 4) meaning, intent, implication, understanding, cognizance, necessity, intimation, interpretation; kyi dgongs pa enlightened intent behind. 5) implicative, meant for, intended to be. 6) deepest sense, primordial condition, deep structure | |
| dgongs pa | dgongs pa sangs rgyas kun dang dbyer med par bzhugs his wisdom mind is inseparable from that of all the Buddhas | |
| dgongs pa dkrug pa | to annoy | |
| dgongs pa dkrugs | to make angry, to irritate, annoy | |
| dgongs pa | [for Dzogchen] enlightened intent(ion) [for lower approaches] enlightened perspective/ outlook | |
| dgongs pa gcig dang dbyangs gcig | of one mind and voice | |
| dgongs pa gcig dril | unified realization | |
| dgongs pa gcig | of one mind | |
| dgongs pa gnang bar zhu | I beg you, think of this! | |
| dgongs pa gnang | h. of dgongs pa gtong to give permission | |
| dgongs pa 'grel pa | explanation of the intent / meaning. See also dgongs 'grel | |
| dgongs pa grub pa | to fulfill a wish | |
| dgongs pa gsal | Gongpa Sal, name of early Tibetan monk | |
| dgongs pa gtad | concentration of mind | |
| dgongs pa gtad pa | meditative concentration of mind, was thinking of; to focus [his] attention (h), the concentration of his mind, to direct one's concentration | |
| dgongs pa gtong | to give permission, consent, approval | |
| dgongs pa'i gnad | the key points in the intent of .. | |
| dgongs pa'i gter mdzod brdol ba | the treasury of his realization overflowed | |
| dgongs pa'i klong | expanse of realization | |
| dgongs pa'i mdzod brtol ba | pouring out from the treasury of his realization | |
| dgongs pa'i rtsa chen rdzogs pa | to perfect the great power of realization | |
| dgongs pa'i snying po | quintessence of the meaning | |
| dgongs pa khrel ba | to despise | |
| dgongs pa 'khrol ba | MG: to get permision/consent/approval (usu. to resign from a post or to take leave from work). [mss] | |
| dgongs pa 'khrol | vi. to get permission, consent, approval [usu. to resign from a post or to take leave from work] | |
| dgongs pa kun 'dus | Gongpa Kündü; terma of Chokgyur Lingpa | |
| dgongs pa | . . . kyi dgongs pa - enlightened intention behind/ perspective/ outlook concerning . . . | |
| dgongs pa la bzhugs pa | to remain in meditation | |
| dgongs pa lon pa | to understand | |
| dgongs pa lon pa | to understand, comprehend, grasp, "reach the intent," arrive at an understanding of [the thought] | |
| dgongs pa lon | sangs rgyas thams cad kyi dgongs pa lon - would assimilate the wisdom mind of all the buddhas | |
| dgongs pa lung ston | Gongpa Lungtön, Sandhi Vyakarana, Tantra That Prophesies Realization. The exposition tantra of the Father Tantra Guhyasamaja | |
| dgongs pa mdzad pa | bcom ldan 'das rang bzhin gyis gshegs pa'i dgongs pa mdzad pa the Bhagavan made it known that he would be visiting | |
| dgongs pa mdzad | to meditate | |
| dgongs pa mi 'gyur ba'i gzer | the stake of unchanging focus | |
| dgongs pa mi 'gyur | your mind will be changeless | |
| dgongs pa nges 'grel | dgongs pa nges par 'grel pa Sandhi Nirmochana Sutra, The Sutra that Unravels the Intent, Sutra Unraveling the Thought; Unraveling of the Thought Sutra; Sutra of Unraveling the Intent | |
| dgongs pa nges par 'grel pa | Sandhi Nirmochana Sutra, The Sutra that Unravels the Intent, The Sutra Unraveling the Thought; Unraveling of the Thought Sutra; Sutra of Unraveling the Intent | |
| dgongs pa 'pho 'gyur med pa | changeless mind | |
| dgongs pa rab gsal | illumination of the thought, clear illumination of the intention | |
| dgongs pa rdzogs | 1) vi. to accomplish fully, to fulfill all [one's wishes, intentions] (h). 2) vi. to die (h). 3) - passing away | |
| dgongs pa rdzogs pa | to die (honorific); to complete/ fulfill (one's own/ a teacher's) intentions/ mission | |
| dgongs par gyur te | realized, understood | |
| dgongs pa rnam bzhi | four kinds of intention. The intention directed towards identity mnyam pa nyid la dgongs pa the intention directed towards other meanings don gzhan la dgongs pa or the intention directed towards other times dus gzhan la dgongs pa or and the intention directed towards the thoughts of individuals gang zag gzhan la dgongs pa | |
| dgongs pa rnam dag | pure realization | |
| dgongs pas bzung du gsol | please listen! Pay heed! | |
| dgongs pa skong ba | to fulfill the wishes / intentions of | |
| dgongs pa skyo ba | sadness, weary mind | |
| dgongs pas rig | we can understand, we can see his idea | |
| dgongs pa tshig gsum pa'i rgyud | Tantra of Realization in Three Words | |
| dgongs pa tshoms pa | to get angry | |
| dgongs pa tshoms | vi. to be angry (h) | |
| dgongs pa yang zab | terma revealed by rin chen phun tshogs 'bri gung pa 1509-1557 | |
| dgongs pa zab mo nges par 'grel ba | unraveling of the Profound Thought | |
| dgongs pa zang thal | Gongpa Sangtal. A tantric scripture in five volumes concealed by Guru Rinpoche and revealed by Rigdzin Gödem, the master who founded the Jangter tradition of the Nyingma school. Contains the renowned 'Aspiration of Samantabhadra.' Gongpa Sangtal means 'Unimpeded realization,' and is an abbreviation of 'Showing Directly the Realization of Samantabhadra' (kun tu bzang po'i dgongs pa zang thal du bstan pa) | |
| dgongs pa zang thal gyi rgyud | Openness of Realization Tantra. A tantric scripture concealed by Guru Rinpoche and revealed by Rigdzin Gödem, the master who revealed the Jangter tradition of the Nyingma school. Contains the renowned 'Aspiration of Samantabhadra.' | |
| dgongs pa zang thal | Openness of Realization Tantra | |
| dgongs pa zang thal | Openness of Realization Tantra; terma text on Dzogchen revealed by rig 'dzin rgod ldem | |
| dgongs pa zhu ba | to step aside | |
| dgongs pa zhu | to take leave, to ask for a leave of absence | |
| dgongs rdzogs | commemoration offering | |
| dgongs rdzogs | death anniversary, memorial, funeral service (h) | |
| dgongs rdzogs | fulfilled intentions; ex dgongs rdzogs phyir that his enlightened intentions might be fulfilled | |
| dgongs rgyan | mind ornament, adornment of realization; embellishment of realization | |
| dgongs rgyud | enlightened mind-stream | |
| dgongs sel zhu ba | to apologize | |
| dgongs sel zhu ba | to ask to be forgiven, apologize; Syn bzod gsol zhu ba | |
| dgongs skor zhu ba | to ask for instruction | |
| dgongs so | reflected | |
| dgongs spyod blab pa | emulating the teacher's realization and actions | |
| dgongs spyod bslab pa | emulating [the teacher's] realization and actions | |
| dgongs spyod bslab pa la mkhas pa | to emulates his realization and actions skillfully | |
| dgongs spyod bslab pa | training in realization and conduct | |
| dgongs spyod lon pa | bla ma'i dgongs spyod ji ltar yin pa de rang rgyud la lon par byed dgos he will need to assimilate truly the latter's realization and way of behaving | |
| dgongs spyod | thought and deed | |
| dgongs su gsol | please consider give thought to | |
| dgongs su mchi | Do what you want! | |
| dgongs | understand; de la dgongs te understanding all that was happening | |
| dgongs | x sprul pa'i skus dgongs ste the nirmanakaya read his mind | |
| dgongs yangs | vast mind | |
| dgongs zab | profound intent; deep realization | |
| dgongs zhu | leave of absence | |
| dngos grub sgrub la dbang ba'i dgongs pa | the intent of mastering the accomplishment of siddhis | |
| dngos grub sgrub pa chen po'i dgongs pa | the intent of the great accomplishment of siddhis | |
| do dgongs | this evening | |
| don dgongs pa can | intended meaning | |
| don gzhan la dgongs pa | intention directed towards other meanings | |
| drang nges ldem dgongs | the expedient meaning, the real meaning and the indirect meaning; x drang nges ldem dgongs kyi gsung sna tshogs pa brda' ma 'phrod par bzung na tshig dang don du 'dzol if you remember the teaching without identifying the different levels-the expedient meaning, the real meaning and the indirect meaning-you will be confused about what the words refer to. | |
| dzab dgongs rnam pa bzhi | the four intents of recitation | |
| 'gal ba brjod pa'i thal 'gyur | the consequence system of contradictory statement | |
| 'gal ba'i khyab bya dmigs pa'i thal 'gyur gsum | the three contradictory pervadeds. [From the 9 consequences which are c because of not exiting together [R] | |
| 'gal ba'i khyab bya dmigs pa'i thal 'gyur | the consequence of a contradictory pervaded object [1 of the four rang rigs entailed consequences [R] | |
| 'gal ba'i rang bzhin dmigs pa'i thal 'gyur gsum | the three consequences of a contradictory nature [Among the 9 kinds of consequences which are contradictory because of non-coexistence lhan cig mi gnas 'gal gyi thal 'gyur dgu [R] | |
| 'gal brjod thal 'gyur | contradictory, consequence | |
| gang zag gi bsam pa la dgongs pa | considering the individual inclinations | |
| gang zag gi tshod zang zag gis mi bzung | one ordinary persona cannot estimate / measure another [person] | |
| gar thal cha med pa | vanished | |
| gar thal | to vanish | |
| gnad 'gag zang | a most crucial and deep point | |
| gnas dgongs | ceremony for the dead, gnas chog, byang chog, bdun tshig, lho sgo'i cho ga | |
| gnyen po la ldem por dgongs pa | covert intention in respect of antidotes. indirect intention of antidote | |
| gnyen po ldem por dgongs pa | [TRS 134-3] expl | |
| go sa mtho yang thugs dgongs zab pa | though noble he was understanding | |
| go thal | ashes | |
| go thal mdog | ash-colored, light grey | |
| bka' dang dgongs 'grel | the [Buddha's] Words and their commentaries | |
| bka' dgongs | 1) expressed wishes. 2) order. 3) idea. 4) command. 5) judgment. 6) opinion. 7) thought; 1) order, command. 2) judgment, opinion | |
| grol thig dgongs pa rang grol | terma revealed by 'phrang mgo gter ston shes rab 'od zer | |
| grol tig dgongs pa rang grol | terma by shes rab 'od zer | |
| 'gron thal | ash of a torch/ lamp [as medicine, tasting hot and bitter, heating, eliminating the blood of the 4 kind of swellings, drying up pus and seepage] | |
| gsang bdag dgongs rgyan | smin gling lo chen's exegesis of the Guhyagarbha | |
| gser thal | county in 21th cent Tibet. | |
| gter chen sangs rgyas gling pa'i bla ma dgongs 'dus rnam bshad | bla ma dgongs pa 'dus pa'i cho ga'i rnam bzhag dang 'brel ba'i bskyed rdzogs zung 'jug gi sgom khog mkhyen brtse'i me long 'od zer brgya pa, by 'jigs med gling pa rang byung rdo rje (1729 or 30-1798) | |
| gto sgrom 'bum tig gi dgongs don lag len khyer bder bkod pa'i gto yi cho ga bkra shis 'jo | an explanation of the method for performing the gto rites followed in Tibet; by 'jam mgon 'ju mi pham rgya mtsho (1846-1912) | |
| gu ru'i dgongs rgyan nyin byed snying po | a khrid yig to the terma cycle dkon mchog spyi 'dus written by Jamgön Kongtrül | |
| gzhan don du dgongs sngas | passed away too soon, other's benefit | |
| gzhan la grag pa'i rjes dpag 'gal ba brjod pa'i thal 'gyur | one of rtags bzhi | |
| gzhan rigs 'phen pa'i thal 'gyur bcu bzhi | 14 consequences that impell the minds/reasoning of others [R] | |
| gzhed dgongs | probable wrong spelling, see bzhed dgongs | |
| gzhug pa la ldem por dgongs pa | plan for incarnation, one of the ldem por dgongs pa bzhi four plans | |
| gzhugs pa la ldem por dgongs pa | The covert intention with respect to entry into the teaching | |
| gzhugs pa ldem por dgongs pa | [TRS 134-1] expl | |
| ha cang thal ba | logical absurdity | |
| har zang | Syn zang thal, 'gags pa med pa | |
| ha thal ches pa | intensely; to be utterly overwhelmed | |
| 'jig rten pa'i zang zing | worldly things / possessions | |
| 'jig rten pha rol tu thal gda' | you have passed away! | |
| ka dag khregs chod kyi dgongs pa ma nor ba rgyud la skyes te | experienced realization of the primordial purity of Trekcho without error | |
| ka dag khregs chod kyi dgongs pa | Trekchö realization of primordial purity | |
| ka dag zang thal ngang | unimpeded state of primordial purity | |
| khams gsum yongs grol gyi dgongs pa | the realization of completely liberating the three realms | |
| kha thal | 1) verbosity. 2) promise. 3) rice or barley particles | |
| kha thal ba | to promise | |
| bla che dgongs pa rab gsal | the great lama Gongpa Rabsel | |
| bla chen dgongs pa rab gsal | Lachen Gongpa Rabsel 893-. Tibetan Vinaya master who preserved the Vinaya lineage during the period of disruption in ninth century | |
| 'khor phun sum tshogs pa rgyal ba dgongs brgyud | the perfect assembly consists of the mind lineage of the conquerors | |
| bla ma dang dgongs pa mnyam par gyur ba | his wisdom became identical with his teacher's | |
| bla ma dgongs 'dus | Lama Gongdü | |
| bla ma dgongs 'dus | Lama Gongdü. Cycle revealed by tertön Sangye Lingpa (1340-96) in 18 volumes of approximately 700 pages each. Lama Gongdü means 'embodiment of the master's realization.' | |
| bla ma dgongs 'dus rnam bshad | bla ma dgongs pa 'dus pa'i cho ga'i rnam bzhag dang 'brel ba'i bskyed rdzogs zung 'jug gi sgom khog mkhyen brtse'i me long 'od zer brgya pa - gter chen sangs rgyas gling pa'i bla ma dgongs 'dus rnam bshad by 'jigs med gling pa rang byung rdo rje - (1729 or 30-1798) | |
| bla ma dgongs pa 'dus pa'i cho ga'i rnam bzhag dang 'brel ba'i bskyed rdzogs zung 'jug gi sgom khog mkhyen brtse'i me long 'od zer brgya pa | gter chen sangs rgyas gling pa'i bla ma dgongs 'dus rnam bshad by 'jigs med gling pa rang byung rdo rje - (1729 or 30-1798) | |
| bla ma dgongs pa 'dus pa | Lama Gongpa Düpa | |
| khyab byed dang 'gal ba'i khyab bya dmigs pa'i thal 'gyur | the consequence of an observance of a pervaded object that contradicts the pervader | |
| khyab byed ma dmigs pa'i thal 'gyur | the consequence of non-observation of a pervader | |
| khyab par thal | the pervasion follows consequently! | |
| 'bras bu dmigs pa'i thal 'gyur | consequence of the fruition object [one of the; 14) consequences entailed by the reasoning of the other, [R] | |
| 'bras bu dmigs pa'i thal 'gyur | Prasangika aimed at the result | |
| brgya phrag thal ba | over a hundred | |
| brjed thal | long forgotten | |
| brjod med kyi rig pa zang thal | an indescribable directly penetrating awareness | |
| brtse bas dgongs | consider us with loving-kindness | |
| bsgyur ba la ldem por dgongs pa | Plan for the transformation, one of the ldem por dgongs pa bzhi four plans, covert intention in respect of interpretation. indirect purpose of transformation | |
| bsgyur ba ldem por dgongs pa | [TRS 134-4] expl | |
| bshad rgyud mdo dgongs pa 'dus pa | revealing tantra teaching of the gathering of wisdom | |
| bsnyen pa'i dgongs pa | the intent of approach | |
| bsnyen sgrub dzap dgongs chig dril | the recitation intents of approach and accomplishment combined into one | |
| byang gter dgongs pa zang thal | terma by rig 'dzin rgod kyi ldem 'phru can dngos grub rgyal mtshan | |
| byang zang zang lha brag | the place in the southern part of Central Tibet where dgongs pa zang thal was revealed | |
| byon thal | has passed by | |
| bzhud de thal | . has gone | |
| bzhud par dgongs | intend to leave, depart | |
| bzlas pa'i dzap dgongs | intent of recitation |