Semantic search
Jump to navigation
Jump to search
| Wylie | Tibetan Definition |
|---|---|
| 'bras dus kyi rnam shes | 'phen byed kyi las kyi dbang gis bde 'gro dang ngan 'gro gang rung gi skye gnas su nying mtshams sbyor ba'i skabs kyi rnam shes/ |
| 'chal pa'i shes rab | tshul min gyi blo gros/ |
| 'chi ba'i 'du shes | 'chi ba'i bsam blo/ |
| 'da' ka ye shes | mdo sde zhig ste 'phags pa 'da' ka ye shes sho lo ka bcu pa/ rgya yig las bsgyur pa/ |
| 'das pa'i dus la ma chags ma thogs pa'i ye shes gzigs pa 'jug pa | bskal ba grangs med pa'i mdun du chos ci 'byung ba dang/ las dge sdig ci spyad pa'i lo rgyus thams cad ma 'khrul bar mkhyen pa/ sangs rgyas kyi chos ma 'dres pa bco brgyad kyi nang gses shig |
| 'dod chung chog shes | zas gos sogs la ham 'dod med par gang byung ba zhig gis sems mgu ba/ |
| 'du shes | 1) bsam pa'am/ mtshan mar 'dzin pa/ spun zla'i 'du shes/ pha bu'i 'du shes/ 'du shes 'khrul ba/ 'du shes ngan pa/ mes rgyal gyi 'du shes/ rkun por pha ma'i 'du shes 'jog pa/ 2) kun 'gro lnga'i ya gyal/ yul gyi thun mong ma yin pa'i mtshan ma rang stobs kyis 'byed pa'i shes pa'o/ |
| 'du shes bsgyur ba | 1) yin pa la min dang/ min pa la yin zhes sogs lta bu bsam pa phyin ci log tu bsgyur ba/ gnas tshul dngos 'brel ma yin pa zhig la dngos 'brel yin pa lta bur 'du shes bsgyur ba/ 2) bsam blo'i 'khyer so gsar rnying brje ba/ bsam tshul rnying pa skyon du mthong nas rnam pa gsar pa zhig tu 'du shes bsgyur ba/ |
| 'du shes drug | 1) mtshan bcas kyi 'du shes dang/mtshan med kyi 'du shes/ rgya chung ba'i 'du shes/ rgya che ba'i 'du shes/ tshad med pa'i 'du shes/ ci yang med pa'i 'du shes bcas drug 2) chos nyan pa'i skabs kyi 'du shes drug ste/rang la nad pa lta bu'i 'du shes/ chos la sman lta bu'i 'du shes/ dge ba'i bshes gnyen la sman pa lta bu'i 'du shes/ nan tan nyams su len pa la nad 'tsho ba'i 'du shes/ chos kyi tshul la ring du gnas pa'i 'du shes/ de bzhin gshegs pa la skyes bu dam pa'i 'du shes rnams so/ |
| 'du shes gnyis | don la mtshan mar 'dzin pa'i 'du shes dang/ tha snyad la mtshan mar 'dzin pa'i 'du shes gnyis/ |
| 'du shes kyi phung po | phung po lnga'i ya gyal zhig ste/ don dang/ tha snyad la mtshan mar 'dzin pa lta bu/ rkyen gsum mam bzhi sogs 'dus te shes par byed pas yul gyi khyad par ram spu ris ma 'dres par so sor 'dzin pa'i bdag nyid can gyi sems pa du ma spungs pa'o/ |
| 'du shes lnga | chos 'chad dus kyi 'du shes lnga ste/ rang la sman pa dang/ chos la sman/ nyan pa po la nad pa/ de bzhin gshegs pa la skyes bu dam pa/ chos kyi tshul la yun ring du gnas pa bcas kyi 'du shes bskyed pa/ |
| 'du shes med 'du shes med min gyi lha | gzugs med kyi khams yod min med min gyi gnas su skyes pa'i lha/ |
| 'du shes med 'du shes med min gyi skye mched | gzugs med skye mched mu bzhi'i nang gses/ ci yang med do snyam du sems pa'i 'du shes de yang nad dang zug rngu lta bu yin pas spang ngo zhes je phra je phrar bkag nas 'du shes rags pa med cing/ 'du shes de gtan med par gyur na yang mi rung ngo snyam nas 'du shes shin tu phra ba med pa min pa ste srid pa'i rtse mo la gnas pa'o/ |
| 'du shes med 'du shes med min skye mched kyi rnam thar | gzugs med kyi rnam thar bzhi'i nang gses/ 'du shes 'di ni nad dang shu ba dang zug rngu lta bu ste skyon can yin no zhes bkag nas je phra je phrar gyur pa dang 'du shes gtan nas med na yang rmongs par 'gyur te mi rung ngo snyam nas 'du shes phra mo la gnas te snyoms par zhugs pa ste yod min med min skye mched rdzogs par byas pa'o/ |
| 'du shes med min | 'du shes phra ba yod pa/ |
| 'du shes med pa | 'du shes med pa'i snyoms 'jug des 'phangs nas 'du shes med pa'i lha rnams kyi nang du skyes pa'i gang zag gi sems dang sems byung rnams 'gog pa'i ldan min 'du byed kyi gras shig |
| 'du shes med pa ba | bsam gtan bzhi pa'i gnas 'bras bu che ba'i phyogs gcig na grong las dgon pa'i tshul du yod cing/ der skyes ma thag dang 'chi ba'i tshe ma gtogs pa/ sems dang sems byung gi rgyu ba 'gags nas bskal chen mang por gnas pa'i gang zag cig |
| 'du shes med pa can | 'du shes med pa ba dang don gcig |
| 'du shes med pa'i snyoms 'jug dge rgyas kyi 'dod chags dang bral la khams gong ma'i 'dod chags dang ma bral ba zhig gis yid la byed pa'i sgo nas sems sems byung rgyun brtan pa ma yin pa 'jug shes drug po rnams gnas skabs su 'gog par byed pa ldan min 'du byed kyi gras shig 'du shes med pa'i lha | bsam gtan bzhi pa'i gnas 'bras bu che ba'i phyogs gcig na yod pa'i lha/ |
| 'gog pa chos shes | nyan thos kyi mthong lam gyi ye shes skad cig bcu drug gi ya gyal zhig ste/ 'gog pa chos bzod kyi mjug thog tu spang bya las rnam par grol ba thob pa'i mthong lam rnam grol lam gyi ye shes shig |
| 'gog pa rjes shes | nyan thos kyi mthong lam gyi ye shes skad cig bcu drug gi ya gyal zhig ste/ 'gog pa rjes bzod kyi mjug thog tu khams gong ma la dmigs pa'i spang bya spangs pa'i mthong lam rnam grol lam gyi ye shes/ |
| 'gog pa shes pa | shes pa bcu'i gras shig ste khams gong 'og gi 'gog bden rtogs par byed pa'i shes pa/ |
| 'gog pa'i snyoms 'jug tshor ba dang 'du shes rags pa 'gog par byed pa'i snyoms 'jug ci yang med pa'i skye mched kyi 'dod chags dang bral ba srid pa'i rtse mo las gyen du bskyod pa zhi bar gnas pa'i 'du shes sngon du btang ba'i yid la byed pas sems dang sems las byung ba'i chos brtan pa ma yin pa rnams dang | brtan pa rnams las kyang kha cig 'gog pa ste/ rnam par shes pa bdun 'gog pa/ snyoms 'jug dgu'i mthar gnas kyi ting nge 'dzin no/ |
| 'jug pa'i rnam par shes pa | yul la 'jug pa'i shes pa sgo lnga'i shes pa lta bu/ |
| 'jug pa'i rnam par shes pa drug rten mig la sogs pa'i dbang po drug la brten cing dmigs pa gzugs sogs la dmigs nas rnam pa de dang de yongs su shes par byed pa'i sems te | mig dang/ rna/ sna/ lce/ lus/ yid bcas kyi rnam par shes pa drug |
| 'jug shes | rang rang gi yul la thad kar phyir 'jug pa las blo kha nang du mi phyogs pa'i shes pa mig shes la sogs pa'o/ |
| 'khrul shes | 'du shes 'khrul ba'i sems te/ don dngos dang mi mthun pa'i mthong tshul dang bsam tshul/ |
| 'phags pa'i ye shes | 'phags pa'i thugs rgyud kyi mkhyen pa/ |
| 'pho ba grong 'jug rnam shes gong du 'pho ba dang | phung po gzhan du 'jug pa ste/ nA ro chos drug gi ya gyal zhig |
| bcad shes | blo rig bdun gyi nang gses/ rtogs zin rtogs pa'i rig pa ste/ rang 'dren byed kyi tshad mas rtogs zin gyi don slar yang rtogs pa/ dper na bum 'dzin mngon sum skad cig gnyis pa dang/ sgra mi rtag rtog pa'i rjes dpag skad cig gnyis pa lta bu/ tshad ma'i shes pas sgro 'dogs bcad zin pa de slar yang shes pa'o/ |
| bdag shes rig gi skyes bu | grangs can pas 'dod pa'i bdag ste shes bya nyer lnga'i ya gya zhig |
| bde stong gi ye shes | stong nyid yul du byas pa'i thabs bde ba chen po'i ye shes/ |
| bem rtseg 'brum bu dkar po'i ming gi rnam grangs shig bem rig lus dang shes pa | gdams ngag nyams rtogs ci yod de/ rang nyid bem rig bral nyin gsal/ |
| bem shes | sems ldan dang sems med/ bem shes gcig par thal ba'i skyon/ |
| bka' drin bsam shes | bka' drin shes shing bsam pa/ bka' drin bsam shes kyis zhabs phyi hur brtson zhus pa yin/ |
| bla shes | bla mkhyen dang don gcig |
| blo bzang ye shes | pan chen er te ni sku phreng lnga pa 'di nyid la rab byung bcu gnyis pa'i chu sbrul lor 'jam dbyangs gong ma khang shis nas sngar tA la'i bla mar go gnas gnang srol gzhir bzhag gis gser gyi 'ja' sa gser tham dang 'brel bar pan chen er te ni zhes pa'i go ming bstsal ba nas bzung sku phreng rim byon la tha snyad de ltar grags/ |
| blta bas chog mi shes pa | 1) blta bas ngoms pa med pa/ sku byad blta bas chog mi shes pa/ 2) gzugs mdzes pa/ |
| brda dum shes pa | rags pa tsam shes pa/ ming tshig brda dum shes pa tsam gyis gnas lugs zab mo'i dka' gnad khong du chud pa dka'/ |
| brda shes | 1) skad yig sogs kyi go don shes pa/ 2) grangs gnas shig |
| brdar btags pa'i shes pa | tha snyad dpyod byed kyi rig pa/ |
| brten pa rnam shes kyi khams drug khams bco brgyad kyi nang gses | mig gi rnam shes/ rna ba'i rnam shes/ sna'i rnam shes/ lce'i rnam shes/ lus kyi rnam shes/ yid kyi rnam shes te drug |
| bsam byung gi shes rab | thos pa'i don la sems shing dpyad nas tshad mas nges pa rnyed pa'i zhen rig dper na sgra mi rtag par rtogs pa'i rjes dpag tshad ma dang/ de'i rgyun du gyur pa'i bcad shes lta bu'o/ |
| bsam pa'i shes rab | thos pa'i don la tshad mas nges pa rnyed pa'i phyir du rgyu mtshan gyis dpyod cing sems par byed pa'i shes rab bo/ |
| bsam shes | bsam blo gtong shes pa/ mi chung bsam shes dang/ rta chung rgyug shes/ |
| bsams pa las byung ba'i shes rab | shes rab rnam pa gsum gyi ya gyal zhig |
| bsgoms byung gi shes rab | bsam byung gi nges pa rnyed pa'i don de yang yang goms par byas pa'i shin sbyangs khyad par can gyis zin pa'i rtog bcas rtog med kyi blo rnams so/ |
| bsgoms byung ye shes | thos pa'i don de nyid yang yang goms pa las byung ba'i mkhyen pa'am lam/ |
| bskal pa shes | (mngon) rtsis pa/ |
| bslab shes can | shes rab can/ |
| bsrings mig rgyang ring du lta shes pa'i mig bsris pa | sri ba'i 'das pa/ |
| btsan 'phrog dbang shes kyis 'phrog pa | btsan rgyal ring lugs kyis mi ser spel yul nas rgyu dngos thon khungs btsan 'phrog byed pa/ |
| bud med shes ldan ma | blo gros dang ldan pa'i bud med/ ming gi rnam grangs la mkhas ma dang/ rnam mkhas ma/ blo ldan ma/ shes ldan ma bcas so/ |
| bya grub ye shes | mig la sogs pa sgo lnga'i rnam par shes pa chos sna tshogs la tha dad par rtog pa'i dri ma dag ste gnas gyur pa'i rnam mkhyen/ [bya glag re'u dang lu gu sogs 'khyer mkhan bya zhig ming gi rnam grangs la ri bong za'o] |
| byams chen chos rje shAkya ye shes | tsong kha pa'i slob ma zhig ste dge lugs pa dar rgyas byed mkhan gal chen po zhig yin zhing/ rab byung drug pa'i chu 'brug lo la 'khrungs/ rab byung bdun pa'i sa glang lo la tA ming gi rgyal pos gdan drangs kyang ma phebs pa'i rje btsun tsong kha pa'i tshab byas nas pe cin du phebs/ rab byung bdun pa'i shing rta lor pe cin du lan gnyis pa phebs nas gu shrI chen po'i go sa thob/ rab byung bdun pa'i sa phag lo la se ra'i dgon pa phyag btab/ rab byung bdun pa'i shing stag lor tA ming rgyal pos byams chen chos rje zhes pa'i mtshan gnas bstsal/ rab byung bdun pa'i shing yos lor pe cin nas bod la phyir phebs skabs lam bar du 'das/ |
| byas pa shes pa | drin can yin par shes pa/ pha mas drin gyis bskyangs pa'i byas pa shes dgos par ma zad drin gzo ba byed dgos/ |
| bzo shes | bzo rig pa'i gnas shes pa/ |
| cang shes | 1) ci'ang shes pa'i bsdus tshig ste gang yang shes pa/ rta cang shes/ cang shes rta pho/ skyes bu cang shes/ 2) mngon shes/ |
| chog shes | 'dod pa chung ba'am 'dod pa gang sla ba/ 'dod pa chung la chog shes pa/ chog shes med pa/ chog mi shes pa'i brtson 'grus/ |
| chos dbyings kyi ye shes | ye shes lnga'i ya gyal zhig ste/ stong nyid rtogs pa'i ye shes/ |
| chos dbyings ye shes | chos kyi dbyings kyi ye shes kyi bsdus tshig |
| chos kyi dbyings kyi ye shes | ye shes lnga'i ya gyal zhig ste/ gzugs kyi phung po la sogs pa phung po lnga'i rang bzhin stong pa nyid gang yin pa de ni chos kyi dbyings rnam par dag pa'o/ |
| chos rab rnam 'byed yang dag byang chub kyi yan lag chos rnam 'byed yang dag byang chub kyi yan lag dang don gcig chos la nges shes kyi bzod pa | stong pa nyid dang/ bdag med pa'am/ skye ba dang 'gag pa med pa'i don zab mo dag bstan na sems mi dngangs shing de la dad pa dang dga' ba skyes pa'i bzod pa'o/ |
| chos shes | 'dod khams kyis bsdus pa'i chos la bden bzhi ji lta mthong bas mthong spang spangs te bral 'bras nyams su myong ba rnam grol lam mo/ |
| da lta'i dus la ma chags ma thogs pa'i ye shes gzigs pa 'jug pa | da ltar kho na phyogs bcu thams cad na/ chos ci dang ci 'byung ba thams cad mkhyen pa ste/ sangs rgyas kyi ma 'dres pa'i chos bco brgyad kyi nang gses shig |
| dbang shes | dbang po gzugs can pa la brten pa'i shes pa/ sgo lnga'i shes pa rnams so/ |
| dbang shes 'khrul ba | zla gnyis snang gi dbang shes lta bu/ |
| dbang shes kyi bdag rkyen | dbang shes yul 'dzin du gtso bor skyed byed kyi sa bon/ dper na/ sngor snang dbang shes snga ma'i nus pa'i dbang gis sngor snang dbang shes sngon po 'dzin nus su gtso bor skyed pa'i kun gzhi'i steng gi nus pa lta bu'o/ |
| dbang shes kyi de ma thag rkyen | chos de gsal rig gi ngo bor gtso bor dngos su skyed byed/ dper na/ shes pa snga ma'i nus pa'i dbang gis sngos snang dbang shes myong ba'i ngo bor gtso bor dngos su skyed pa'i shes rgyud kyi steng gi nus pa lta bu'o/ |
| dbang shes kyi dmigs rkyen | rang gi bsgos pa'i bag chags kyi dbang gis rang 'bras dbang shes yul gyi rnam ldan du gtso bor skyed byed/ dper na/ sngor snang dbang shes snga ma ni shes pa gzhan gyis bar chod dam ma chod kyang rung/ rang gi rigs 'dra sngor snang dbang shes phyi ma'i dmid rkyen yin pa bzhin no/ |
| dbang shes kyi log shes | rtog med log shes kyi nang gses/ dbang shes su gyur pa'i log shes/ dper na/ dung ser snang dang/ gangs ri sngor snang/ zla gcig zla gnyis su snang ba'i dbang shes lta bu'o/ |
| dbang shes kyi rkyen gsum | sems tsam pa'i 'dod lugs ltar na/ dbang shes kyi dmigs rkyen dang/ dbang shes kyi bdag rkyen/ dbang shes kyi de ma thag rkyen bcas so/ |
| de bzhin gshegs pa'i yon tan dang ye shes bsam gyis mi khyab pa'i yul la 'jug pa bstan pa | bam po gsum pa/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang pradznA warma/ lo tsA ba bande ye shes sdes bsgyur pa'o/ |
| de kho na shes pa | stong nyid rtogs pa'i shes pa/ |
| dka' ba'i shes rab | pha rol tu phyin pa drug gi gras shig ste ma dag pa'i zhing du gnas pa'i byang chub sems dpa' rnams kyi spyod pa zhig |
| dngos med ngo bo nyid du shes pa'i mthar gyis sbyor ba | sher phyin don bdun cu'i nang gses/ chos thams cad don dam par ngo bo nyid med par rtogs nas rim gyis sgom pa'o/ |
| dol po ba shes rab rgyal mtshan | jo nang pa'i bla ma zhig rab byung lnga pa'i chu 'brug la 'khrungs/ rab byung drug pa'i lcags glang la 'das/ khong dang po sa skya'i chos brgyud pa yin kyang/ dgung lo so gcig par jo nang du phebs nas kun spangs pa'i slob ma mkhas btsun yon tan rgya mtsho las dus 'khor gyi dbang khrid gsan/ de nas bzung jo nang pa'i chos brgyud du zhugs/ dgung lo so lnga pa la jo nang gi gdan sa bzung nas sku 'bum mthong grol chen mo bzhengs/ rab byung drug pa'i shing khyi lor thugs sras sa bzang ma ti pan chen dang/ lo tsA ba blo gros dpal gnyis dus 'khor rgyud kyi bod 'gyur la zhu dag mdzad du bcug cing/ 'grel chen dri med 'od kyi ti ka dang don bsdu mdzad/ gzhan yang jo nang pa'i lugs kyi gzhung nges don rgya mtsho dang/ bka' bsdu bzhi pa/ rgyud bla'i ti ka/ mngon rtogs rgyan gyi 'grel pa/ bstan pa'i spyi don/ dbang bskur cho ga dang sgrub thabs/ rtsis gzhung sogs mang du brtsams nas jo nang pa'i grub mtha' rgya cher spel/ (1292-1361) 1320 (1206-1327/ 1324 1334 |
| dpal ldan ye shes | pan chen er ti ni sku phreng drug pa 'di nyid rab byung bcu gnyis pa'i sa rta lor 'khrungs/ rab byung bcu gsum pa'i sa phag lor gong ma chan lung gi bka' ltar pe cin du phebs/ lo de nyid la gong nas g.yang ti'i 'ja' sa dang/ g.yang ti'i tham ga sogs gzigs bzos chen po gnang/ rab byung bcu gsum pa'i lcags byi lor pe cin hong si zhes pa'i dgon par 'das/ sku phung gtsang bkra shis lhun po'i gdan sar gser sdong gsar bzos nang du bcug |
| dpal mar me mdzad ye shes | jo bo rje a ti sha'i mtshan gyi rnam grangs shig |
| dpyad shes | bcad shes so/ |
| dran pa dang shes bzhin | mi brjed pa dang blang dor gyi gnas nges pa/ |
| dran pa nyer bzhag dran ni shes rab ste | chos kyi mtshan nyid ji lta ba bzhin ma nor bar shes pas lhag mthong dang sbyar zhing/ nye bar bzhag pa ni ji ltar shes rab kyis dpyad pa de nyid rtse gcig tu 'jog pas zhi gnas dang sbyar/ |
| dran shes | 1) sems kyi nges shes/ mi smyon pa'i dran shes rnal du mi gnas/ 2) blo sbyong skabs kyi dran pa dang shes bzhin gyi bsdus tshig |
| dran shes bag yod | bsam mno gtong shes shing bag phebs po yod pa/ |
| dran shes nyams pa | sems tshor zhan du song ba/ |
| drin shes pa | drin gyis bskyangs pa ha go ba/ |
| drod shes pa | tshod lon pa/ na tsha 'di phyis su drag thub min gyi drod mi shes/ |
| dus min shes pa | skabs la ma bab pa ha go ba bya pho dang skar mkhan lta bu/ |
| dus shes | (mngon) rtsis pa'am/ skar rtsis mkhan/ |
| ga shes | (rnying) kha rdung btang ba'am/ kha zer ba/ |
| gcig shes kun grol | tshig don gcig shes pas gzhan kun shugs kyis go ba/ |
| glang po che cang shes | legs nyes kyi ltas sod shes pa'i glang chen/ |
| gnubs sangs rgyas ye shes | khri srong lde btsan gyi dus su byung nas bod dang/ bal po dang/ rgya gar dang/ bru sha'i mkhas pa mang po bsten zhing/ 'di la mdo sgyu sems gsum gyi bka' thams cad gcig tu babs pa yin par grags/ so zur gnubs gsum gyi ya gyal zhig |
| gnyen po phyogs kyi shes rnam | rang gi mi mthun phyogs 'joms nus kyi mkhyen pa'o/ sher phyin don bdun cu'i nang gses/ |
| gnyen po'i phyogs kyi gzhi shes | sher phyin don bdun cu'i nang gses/ gzhi shes gang zhig thabs snying rje chen po dang stong nyid mngon sum du rtogs pa'i shes rab kyis zin pa'i mtshan 'dzin gyi gnyen po byed nus pa theg chen 'phags rgyud kyi mkhyen pa'o/ |
| gnyis su med pa'i shes pa | rtag chad kyi mtha' gnyis dang bral ba'i blo/ |
| gnyug ma'i ye shes | rang bzhin du gnas pa'am ye nas yod pa'i rig pa ste gdod nas dag pa'i rang byung gi ye shes sam gzhi'i ye shes/ |
| go shes | rtogs pa dang shes pa/ |
| grA pa mngon shes can | mtshan gzhan shes rab rgyal ba'am dbang phyug 'bar te/ rab byung dang po ma shar ba'i sngon gyi chu pho byi ba'i lo la g.yo ru la sku 'khrungs/ dgung lo chung ngu'i dus nas bsam yas kyi chos grAr byon/ klu mes kyi mkhan bu yam shud rgyal ba 'od las rab tu byung/ mtshan dbang phyug 'bar zhes btags/ rang gi khu bo zhang ston chos 'bar las mdo sngags kyi chos skor dang gso ba rig pa/ pha dam pa sangs rgyas las zhi byed skor/ kha che pan chen zla ba mgon po las sbyor drug gi gdams pa sogs gsan/ yul grA la 'khrungs pas grA pa dang/ chos mngon pa la mkhyen rgya rgyas pas mngon shes zhes grags par gyur/ khyad par du bsam yas dbu rtse'i bar khang gi ka ba bum pa can gyi 'og nas gso ba rig pa'i dpal ldan rgyud bzhi'i ma dpe sa pho stag lo ston zla ra ba'i tshes bco lnga'i nam phyed chu tshod gsum par gter nas gdan drangs shing dpe las bshus te phyi mo rang gnas su bzhugs/ bu dpe lo gcig gsang ste phyis su yar lung gi dge bshes khu ston dbus pa dar ma grags pa la gnang/ gra nang gi mdar dpal gra thang gi chos grA chen po phyag btab/gsung rtsom du rgyud kyi bsdus don sogs bstan bcos sna tshogs brtsams/ dgung lo bdun cu rtsa dgu'i thog dgongs pa gshegs/ |
| grangs shes | (mngon) rtsis pa/ |
| grong 'jug phung po'i grong la rnam shes 'jug pa | rgyal bu'i gdung la grong 'jug byas nas rang gi phung po chu bor bskyur ba/ |
| gsang phu ne'u thog rab byung dang po'i chu glang lor a ti sha'i dge phrug rngog legs pa'i shes rab kyis btab cing | rjes su a ti sha'i dge phrug blo ldan shes rab kyis bskyar 'debs byas pa'i dgon pa zhig |
| gtsang pa rgya ras ye shes rdo rje | rab byung gsum pa'i lcags mo sbrul gyi lo gtsang myang stod khu le'i yul du 'khrungs/ gdung rus rgya bya ba'i rgyud yin/ dgung lo nyer gnyis par grub chen gling ras pa bsten pas de'i bu chen du gyur/ klong rdol dang ra lung dgon pa btab/ slad nas zhe drug lo dbus phyogs gnam gyi phur 'brug dgon pa phyag btab/ tsa ri'i gnas sgo phye/ slob brgyud bzang po ches mang du 'phel bas mi phyed 'brug pa/ 'brug phyed sprang po/ sprang phyed grub thob ces grags/ rang lo lnga bcu nga gcig pa rab byung bzhi pa'i lcags lug lor 'das/ |
| gtsang sman ye shes bzang po | lha sa lcags po ri'i gso rig 'gro phan gling gi sman pa mkhas chen zhig ste/ rab byung bcu gnyis pa'i smad tsam du rgyal dbang sku phreng bdun pa bskal bzang rgya mtsho dang/ pho lha bsod nams stobs rgyal gnyis kyis mdo smad du ching wang bstan 'dzin dbang phyug gi bla sman du btang bas/ lo shas ring bla sman pa mdzad de rjes su mdo smad bla brang bkra shis 'khyil du phebs nas sman pa grA tshang btsugs/ rdo rje rab 'byams dang/ sog po mer gan em chi blo bzang dar rgyas sogs slob ma mang po bskyangs/ bka' rtsom yang sman sbyor gces bsdus dang/ byang khog yul thig rtsa 'grel sogs mdzad/ gso rig rgyud bzhi'i khrid rgyun dang sman ngos 'dzin gyi skor sogs lag len dmar khrid srol gtod pa sogs mdo smad byang rgyud du gso rig la mdzad rjes shin tu che zhing da lta'i bar du phyag len de dag gi srol rgyun ma nyams par gnas so/ |
| gzhan don rtogs pa'i shes rab | phyi'i nad bzhi brgya rtsa bzhi'i sman dpyad la mkhas pa dang/ nang gi nad 'dod chags zhe sdang la sogs pa'i gnyen po byams pa dang snying rje la sogs pa ston pa'i blo/ |
| gzhan rig yul can rang las gzhan pa'i phyi rol gyi gzugs la sogs rnams la 'jug par byed pa'i shes pa | dbang shes lta bu'o/ |
| gzhan sems shes pa'i mngon shes | sems can gzhan gyi bsam pa dang bag la nyal shas che chung kun shes pa ste/ mngon shes drug gi nang gses shig |
| gzhi dus kyi ye shes lnga | nyon mongs pa lnga po ye shes lngar gnas 'gyur ba ste/ zhe sdang rang grol me long dang/ nga rgyal rang grol mnyam pa nyid/ 'dod chags rang grol so sor rtogs/ phrag dog rang grol bya ba grub/ gti mug rang grol chos kyi dbyings zhes bshad do/ |
| gzhi shes | gzhi phung khams skye mched kyis bsdus pa'i chos thams cad gang zag gi bdag med mngon sum du rtogs pa'i theg dman gyi rtogs rigs su gnas pa'i rgyud kyi mkhyen pa/ sher phyin dngos po brgyad kyi ya gyal zhig |
| gzhi shes kyi chos dgu | sher phyin don bdun cu las mkhyen pa gsum gyi chos sum cu'i nang tshan/ gzhi shes mtshon byed kyi chos dgu ni/ shes pas srid la mi gnas pa'i gzhi shes dang/ snying rjes zhi la mi gnas pa'i gzhi shes dang/ ring ba'i gzhi shes dang/ nye ba'i gzhi shes dang/ mi mthun phyogs kyi gzhi shes dang/ gnyen po'i phyod kyi gzhi shes dang/ gzhi shes kyi sbyor ba dang/ byang sems kyi sbyor ba'i mnyam nyid dang/ gzhi shes kyi mthong lam bcas dgu'o/ |
| gzhi shes kyi mthong lam | sher phyin don bdun cu'i nang gses/ spros bral mngon sum du rtogs pa'i mthong lam gang zhig theg dman gyi mthong lam shugs la 'phen byed gzhi shes kyi skabs nas dngos su bstan pa'i theg chen gyi bden pa mngon rtogs so/ |
| gzhi shes kyi rnam pa | nyan rang gis gang zag gi bdag med rtogs pa'i ye shes/ |
| gzhi shes kyi sbyor ba | sher phyin don bdun cu'i nang gses/ gzhi gzugs sogs la zhen pa bkag nas bsgoms pas nyan rang gi sbyor ba shugs la 'phen byed kyi sems dpa'i rnal 'byor/ |
| keng rus kyi 'du shes | mi sdug pa sgom skabs chags yul keng rus kyi rnam par 'du shes pa'am sems pa/ |
| khA skad shes pa'i rig pa | bya nag khA ta'i sgra skad las bzang ngan dpyod shes kyi rig pa/ |
| khe nyen go shes | phan pa'i khe dang/ gnod pa'i nyen kha gsal por ngos 'dzin pa/ 'phral phugs kyi khe nyen go shes byed pa/ |
| khog 'bubs shes bya rab gsal | rab byung bzhi pa'i nang brang ti dpal ldan 'tsho byed kyis mdzad pa'i gso ba rig pa dar tshul gyi chos 'byung zhig |
| khral khrims 'khur shes | khral dang yul khrims dang du len shes pa'am/ rtsi 'jog byed shes pa/ |
| khrel shes | gzhan gyis khrel yong snyam du bsam shes pa/ rtag tu bag yod khrel shes kyi sgo nas rang gi spyod lam la zhib dpyad byed pa/ |
| klu mes tshul khrims shes rab | rab byung dang po'i me yos yan gyi lo zhe dgu pa sa stag lor mdo smad dan tig shel gyi yang dgon la bla chen dgongs pa rab gsal las bsnyen par rdzogs pa'i dbus gtsang mi bcu'i ya gyal zhig |
| kun 'byung chos shes | kun 'byung la chos shes pa ste mthong lam gyi ye shes skad cig bcu drug gi gras kun 'byung chos bzod de ma thag tu 'dod khams kyi kun 'byung bden par dmigs nas bdag med du rtogs pa'i mthong lam rnam grol lam gyi ye shes/ |
| kun 'byung rjes shes | kun 'byung la rjes su rtogs pa'i shes pa ste/ mthong lam gyi ye shes skad cig bcu drug gi gras kun 'byung rjes bzod de ma thag tu khams gong ma'i kun 'byung bden par dmigs nas sngar bzhin bdag med du rtogs pa'i mthong lam rnam grol lam gyi ye shes/ |
| kun 'byung shes pa | shes pa bcu'i gras shig ste khams gong 'og gi kun 'byung bden pa rtogs par byed pa'i shes pa/ |
| kun gzhi'i rnam shes | (a'alayabidznya'ni) ? rnam shes tshogs brgyad kyi nang gses/ ma bsgribs lung ma bstan pa'i gtso bo'i rnam shes gang zhig bag chags kyi bgo gzhir gyur pa rnam smin dang sa bon thams cad kyi rten du gyur cing don gyi ngo bo rig pa/ |
| kun rdzob rtogs pa'i shes rab | rig pa'i gnas lnga la mkhas pa'i shes rab/ |
| kun rdzob shes pa | shes pa bcu'i ya gyal zhig ste/ bden pa ma mthong gong gi so so'i skye bo thams cad kyi shes pa/ |
| kun shes | (AdznyAna:) ? yon tan thams cad khong du chub pa/ |
| kun shes byed pa'i dbang po | zag med kyi dbang po gsum gyi ya gyal/ mthong lam pa'i rgyud kyi dbang po dgu pos mthong spang gi nyon mongs spangs nas sngar mi shes pa kun shes par byed pa'o/ |
| kun shes gcig rdugs | mang po shes kyang gnad gcig tu 'dril ba la mi mkhas pa'am thogs pa/ kun shes gcig rdugs mkhas pa'i skyon/ |
| kun shes koondi n.ya | ? sangs rgyas shAkya thub pas bden bzhi'i chos 'khor skor skabs 'khor lnga sde bzang po'i nang tshan gcig |
| kun shes ldan pa'i dbang po | zag med kyi dbang po gsum gyi nang gses/ mi slob pa'i rgyud kyi dbang po dgu po de dag nyid mthong sgom gyi nyon mongs ma lus par spangs te zad mi skye ba'i ye shes dang ldan pa'o/ |
| kun shes pa'i dbang po | zag med kyi dbang po gsum gyi ya gyal/ sgom lam pa'i rgyud kyi dbang po dgu de dag nyid kyis mi mthun pa dang gnyen po'i phyogs gsal bar bye brag phyed pa ste kun shes pa'o |
| lag shes | bzo las byed shes pa/ lag shes can/ lag shes bzo las/ |
| lam chos shes | lam la chos shes pa ste mthong lam gyi ye shes skad cig bcu drug gi ya gyal zhig lam chos bzod de ma thag tu 'dod khams kyi lam bden la dmigs nas bdag med du rtogs pa'i mthong lam rnam grol lam gyi ye shes/ |
| lam nor ldog shes | lam nor zin par ngos 'dzin byas nas lam legs par tshur ldog shes pa ste/ nor 'khrul ngos zin nas legs bcos byed shes pa/ |
| lam rjes shes | lam la rjes su rtogs pa'i shes pa ste mthong lam gyi ye shes skad cig bcu drug gi ya gyal zhig lam rjes bzod de ma thag tu khams gong ma'i lam bden de nyid la dmigs nas sngar bzhin bdag med du rtogs pa'i sgom lam rnam grol lam gyi ye shes/ |
| lam shes | rdzogs smin sbyang gsum gyi sgo nas yang dag pa'i mtha' mngon du byed pa'i slob lam pa'i mkhyen pa sher phyin dngos po brgyad kyi ya gyal zhig |
| lam shes kyi chos bcu gcig sher phyin don bdun cu las mkhyen pa gsum gyi chos sum cu'i nang tshan | lam shes mtshon byed kyi chos bcu gcig ste/lam shes kyi yan lag dang/ slob ma nyan thos kyi lam dang/ bse ru rang rgyal gyi lam dang/ theg chen mthong lam dang/ sgom lam byed pa dang/ mos pa sgom lam dang/ mos pa sgom lam gyi phan yon dang/ bsngo ba sgom lam dang/ rjes su yi rang sgom lam dang/ sgrub pa sgom lam dang/ rnam dag sgom lam bcas bcu gcig go / |
| lam shes pa | shes pa bcu'i nang gses/ las nyon spong byed zag med kyi lam shes pa'o/ |
| lce shes | lce'i rnam par shes pa ste/ rang gi thun mong ma yin pa'i bdag rkyen lce dbang la brten nas byung ba'i rang yul du gyur pa'i ro'i skye mched kyi ngo bo rang stobs kyis mthong ba'i rig pa/ dper na/ lan tshA'i ro myong byed kyi shes pa lta bu'o/ |
| lce'i rnam shes | lce shes dang don gcig |
| legs pa'i shes rab | lha bla ma ye shes 'od kyi dus su byung ba'i bod kyi lo tsA ba zhig |
| lha'i mig gi mngon shes | mngon shes drug gi nang gses/ da ltar gyi gzugs thag ring thung ji snyed pa dang/ shi nas gar skyes pa'i gzugs la sogs pa yul dang dus kyis bskal ba'i lkog gyur rnams mthong zhing shes pa'o/ |
| lha'i rna ba'i mngon shes | dpag tshad brgya la sogs pa'i sgra phra rags mngon sum du thos pa/ |
| lhag pa shes rab kyi bslab pa | theg pa chen po ni chos dang gang zag gnyis kyi bdag med rtod pa dang/ nyan thos dag ni gang zag gi bdag med par rtogs pa'i shes rab/ |
| lo shes | (mngon) rtsis pa/ |
| log shes | blo rig bdun gyi nang gses/ rang gi 'dzin stangs kyi yul la 'khrul ba'i shes pa/ dper na sgra rtag 'dzin rtog pa dang/ dung ser snang gi dbang shes lta bu ste/ chos kyi tshul ji bzhin mi shes pa'i rmongs pa la sogs pa phugs kyi 'khrul rgyu dang/ mkhris nad la sogs pa 'phral gyi 'khrul rgyu'i dbang gis rang yul ji ltar gzung ba de ltar ma grub pas log pa'i shes pa'o/ |
| lta bas chog mi shes | ji tsam bltas kyang ngoms pa med pa/ yang yang lta bas chog mi shes pa'i ltad mo shin tu che ba zhig mthong byung/ |
| ltogs shes pa | bkres pa ha go ba ste phru gu dmar 'byar gyis grod pa ltogs pa'i brda ston shes pa/ |
| lus kyi las thams cad ye shes sngon du 'gro zhing ye shes kyi rjes su 'brang ba | sangs rgyas kyis sngon byang chub sems dpa' mdzad pa'i dus na phrin las mdzad do 'tshal thams cad la dgongs pa snga nas bzhag ste phrin las lhun gyis grub pas sangs rgyas pa'i dus na ci mdzad do cog ye shes kyis snga nas mkhyen bzhin du phrin las mdzad pa ste/ sangs rgyas kyi ma 'dres pa'i chos bco brgyad kyi nang gses shig |
| lus kyi rnam shes | lus dbang la brten pa'i rnam par shes pa/ |
| lus len pa'i rnam shes | rnam shes tshogs brgyad 'dod pa'i lugs la kun gzhi dang/ rnam shes tshogs drug 'dod pa'i lugs yid kyi rnam shes yin par 'dod/ |
| lus shes | lus kyi rnam par shes pa ste/ rang gi thun mong ma yin pa'i bdag rkyen lus dbang la brten nas byung ba'i rang yul gyur pa'i reg bya'i skye mched kyi ngo bo rang stobs kyis mthong ba'i rig pa/ dper na/ bkres pa dang/ grang ba'i reg pa nyams su myong ba'i shes pa'o/ sus bsher/lus chas nang du lkog nyar gang yod lta bsher byed pa/ |
| ma 'khrul ba'i shes pa | yul gyi gnas lugs rtogs pa'i shes pa/ |
| ma 'ongs pa'i dus la ma chags ma thogs pa'i ye shes gzigs pa 'jug pa | ma 'ongs pa'i dus na chos ci dang ci 'byung thams cad ma 'khrul bar mkhyen pa ste/ sangs rgyas kyi chos ma 'dres pa bco brgyad kyi nang gses shig |
| mchog shes | shes rab/ |
| mda' shes gzhu nyos | gdeng tshod yod nas bya ba byed pa'i dpe/ |
| mi mthun phyogs kyi gzhi shes | sher phyin don bdun cu'i nang gses/ gzhi shes gang zhig thabs shes khyad par can gnyis dang bral ba gzhi'i gnas lugs la phyin ci log tu 'dzin pas bcings pa'i byang sems kyi spang byar gnas pa'o/ |
| mi shes dgu shes | bya spyod sna tshogs shes pa/ |
| mi skye ba shes pa | shes pa bcu'i nang gses/ sdug bsngal mi skye ba la mi skye bar shes pa'o/ |
| mig gi rnam shes | mig shes dang don gcig |
| mig ldan kun gyis shes gsal | mig mthong gzugs grub kyi don/ sngon thon mi sna ni mig ldan kun gyis shes gsal red/ |
| mig shes | mig gi rnam par shes pa ste/ rang gi thun mong ma yin pa'i bdag rkyen mig dbang la brten nas byung ba'i rang yul du gyur pa'i gzugs kyi skye mched kyi ngo bo rang stobs kyis mthong ba'i shes pa dper na/ dkar po mthong ba'i mig shes lta bu'o/ |
| mkha' 'gro snying thog slob dpon pad ma dngos kyis mkha' 'gro ye shes mtsho rgyal la bstan pa dang | pad ma las 'brel rtsal gyis gter nas bton pa'i rnying ma'i gdams ngag cig |
| mkha' 'gro ye shes mtsho rgyal | slob dpon pad ma'i gsang yum zhig |
| mngon lnga'i skad cig gnyis pa lta bu dbang mngon gyi bcad shes dang | bum 'dzin mngon sum dang rtog pa gnyis kyi skad cig gnyis pa nyams su myong ba'i rang rig lta bu rang rig mngon sum gyi bcad shes dang/ mthong lam pa'i rgyud kyi bden bzhi'i rnam pa bcu drug mngon sum du rtogs pa'i ye shes skad cig gnyis pa lta bu rnal 'byor mngon sum gyi bcad shes rnams so/ |
| mngon par shes pa | mngon shes dang don gcig |
| mngon shes | mngon par shes pa ste/ mngon gyur dang/ yul dus thag ring po na gnas pa'i lkog gyur dang/ shin tu lkog gyur gyi gnas tshul mngon sum du rtogs thub pa'i shes pa/ |
| mngon shes drug | mngon shes lnga'i steng du/ zag zad mkhyen pa'i mngon shes bsnan pas drug ste/ sangs rgyas kho na la mnga' ba'i mngon par shes pa'o/ |
| mngon shes drug ldan | 1) (mngon) sangs rgyas/ 2) mngon shes drug dang ldan pa/ |
| mngon shes lnga | rdzu 'phrul gyi mngon shes dang/ lha'i mig gi mngon shes/ lha'i rna ba'i mngon shes/ sngon gnas rjes dran gyi mngon shes/ gzhan sems shes pa'i mngon shes bcas lnga/ |
| mngon sum gyi bcad shes | bcad shes kyi nang gses/ rang 'dren byed mngon sum tshad mas rtogs zin pa de slar yang rtogs pa ste/ dbang |
| mngon sum gyi shes pa | rtog bral gyi shes pa/ |
| mngon sum yang dag yul gyi rnam pa 'khrul ba med pa'i sgo nas dngos su mthong ba sogs rtog pa dang bral ba'i shes pa rnam par dag pa'i tshad ma | dper na/ gzugs 'dzin mig shes lta bu/ |
| mnyam bzhag ye shes | de kho na nyid la rtse gcig tu mnyam par 'jog pa'i rnam par mi rtog pa'i ye shes/ |
| mnyam nyid ye shes | snang srid 'khor 'das kyi chos rnams ngo bo la bzang ngan med par rang bzhin mnyam pa nyid du mkhyen pa'i ye shes/ |
| mtha' yas pa'i 'du shes | 'du shes tshad med pa ste nam mkha' mtha' yas skye mched nas 'du shes med 'du shes med min man chad kyi 'du shes so/ |
| mthar ma thug pa'i shes pa | byang sems 'phags pa'i rgyud kyi shes pa/ |
| mthar thug pa'i shes pa | thams cad mkhyen pa'i ye shes/ |
| mthong lam gyi sems skad cig bcu drug mthong lam gyi ye shes skad cig bcu drug dang don gcig mthong lam rnam grol lam | mthong spang spangs nas bral ba'i thob pa nyams su myong ba'i lam/ shes pa brgyad de sgrib pa las rnam par grol ba mngon du byas pa'o/ |
| mthong lam gyi shes pa brgyad | mthong lam gyi ye shes skad cig bcu drug gi rnam grol lam brgyad de/ sdug bsngal chos shes pa dang/ sdug bsngal rjes su rtogs pa'i shes pa/ kun 'byung ba la chos shes pa/ kun 'byung ba la rjes su rtogs pa'i shes pa/ 'gog pa la chos shes pa/ 'gog pa la rjes su rtogs pa'i shes pa/ lam la chos shes pa/ lam la rjes su rtogs pa'i shes pa/ |
| mtsho sna ba shes rab bzang po | bod rang skyong ljongs kyi mtsho sna rdzong khongs su 'khrungs pa dang/ 'dul ba mtsho tIka ste 'dul ba mdo rtsa ba'i rnam bshad nyi ma'i 'od zer zhes bya ba rtsom mkhan/ |
| myong thog shes rtogs | mngon sum nyams myong gi sgo nas shes shing rtogs pa/ rang gis dngos su mthong thos myong thog shes rtogs kyi gnas tshul gsal bshad byed pa/ |
| myur ba'i shes rab | mgyogs myur dran pa'i blo gros/ |
| nag po 'gro shes | tshig 'bru dkyus gcig tu shar gyis 'don klog thub pa/ go dka' ba'i gzhung don rnams nag po 'gro shes su bkod pa/ |
| nang shes byed kyi rgyu | rgyu'i rgyan gyi nang gses shig ste/ nang sems rgyud kyi dngos po'i gnas tshul shes par byed pa'i rgyu'i rgyan zhig |
| ngag gi las thams cad ye shes sngon du 'gro zhing ye shes kyi rjes su 'brang ba | sngar ye shes kyis sems can gyi don du gang 'gyur ba gtan la phab nas sems can gyi bsam pa dang mthun par yan lag drug cu dang ldan pa'i gsung 'byung ba ste/ sangs rgyas kyi ma 'dres pa'i chos btso brgyad kyi nang gses shig |
| nges shes | yid ches sam nges pa/ las 'gan legs 'grub thub rgyu yin par nges shes skyes byung/ |
| nges shes rnyed pa | 1) yid ches skyes pa/ 2) don gsal por rtogs pa/ |
| ngo shig gdong la sme ba lta bu srab mos khyab pa'i pags nad kyi rigs shig ngo shes pa | 1) su yin dang gang yin ha go ba/ ngo shes 'dris pa/ ngo shes grogs po/ mi tshe ri la bsdad/ ri dAgs ngo mi shes/ 2) ngo shes pa'i mi/ |
| ngo tsha shes pa | dge ba'i sems byung bcu gcig gi gras shig ste bdag gam chos rgyu mtshan du byas nas kha na ma tho ba la 'dzem pa nyes spyod sdom pa'i rten byed pa'i las can zhig |
| ngo tsha shes pa'i nor | 'phags nor bdun gyi nang gses/rang ngor ltos pa'i kha na ma tho ba 'dzem pa ste/ nyon mongs pa bdag med rtogs pa'i shes rab kyi sbubs su sba bas rta mchog rin po che dang chos mtshungs pa'o/ |
| nyan shes mkhan | go shes nyan shes can te tshig don legs par rtogs thub mkhan/ |
| nyan thos kyi lam shes pa'i lam shes | dmigs pa bden bzhi gang rung la dmigs nas rnam pa mi rtag pa sogs gang rung mngon sum du rtogs pa'i theg chen 'phags pa'i mngon rtogs so/ |
| nye ba'i gzhi shes | sher phyin don bdun cu'i nang gses/ gzhi shes gang zhig snying rje chen po dang/ stong nyid mngon sum du rtogs pa'i shes rab gang rung gis zin pa'i mkhyen pa 'bras bu'i sher phyin bskyed pa'i thabs la mkhas pas ring ba min pa'o/ |
| nyes pa shes | 1) skyon ngos zin pa/ 2) (mngon) mkhas pa/ |
| nying mtshams sbyor ba'i rnam par shes pa | mngal du 'jug pa'i rnam shes/ |
| o shes | (yul) sku mkhyen/ rgan lags/ o shes/ dpe cha 'di nga la g.yar rogs gnang/ o shes sku mkhyen zer na snying rje dgos/ |
| pha rol gyi sems shes pa | shes pa bcu'i ya gyal zhig ste/ gzhan sems rtogs par byed pa'i shes pa/ |
| pha rol gyi sems shes pa'i mngon shes | gzhan sems kyi dran tshul mngon sum du rtogs pa ste mngon shes drug gi ya gyal zhig |
| phan bde'i char rgyun ma bu le lag rab byung bcu gsum pa'i nang 'bri gung tshe dbang brtan pa'i slob ma dbon tshang ye shes bsam gtan gyis mdzad pa'i sman gyi man ngag gces rigs bsdus pa'i le tshan zhig dang | gces bsdus phan bde'i snying po'i zhal shes snying gi khu ba logs su bkod pa dang gnyis so/ |
| pho brgya'i shes pa | skyes pa mang po'i sems kyi shes rig pho brgya'i shes pa bsdur na gros bzang thon yong/ |
| phyi rgyud kyi 'grel pa bklags pas kun shes | rab byung brgyad pa'i nang byang pa bkra shis dpal bzang gis mdzad pa'i phyi ma rgyud kyi 'grel pa rgyas pa zhig |
| phyi shes byed kyi rgyu | rgyu'i rgyan gyi nang gses shig ste/ shes bya phyi rol gyi dngos po'i 'pho 'gyur sogs kyi gnas tshul shes par byed pa'i rgyu'i rgyan zhig |
| rang byung ye shes | sems can gyi rgyud la ye nas gnas pa'i dbyings dang ye shes gnyis su med pa'i rig pa'o/ |
| rang rgyal gyi lam shes pa'i lam shes | sems bskyed bsngo ba stong nyid rtogs pa'i shes rab gang rung gis zin pa'i sgo nas gdul bya rang rgyal gyi rigs can rjes su bzung ba'i phyir du shes par bya ba'i mngon rtogs kyi rigs su gnas pa'i theg chen 'phags pa'i mkhyen pa/ |
| rang rgyal gyi mthong lam mnyam bzhag ye shes | rang rgyal mthong lam mnyam bzhag pa'i rgyud kyi bdag med rtogs pa'i mkhyen pa'o/ |
| rang rig 'dzin rnam gyi shes pa ste | blo rang gis rang myong ba'am gsal bar mthong ba/ dper na bum 'dzin mig shes kyi steng gi rang gis rang myong ba'i yul yul can gnyis su med pa'am rang yul gyi rnam pa med pa'i shes pa'o/ |
| rdzu 'phrul gyi bya ba shes pa'i mngon shes | rdzu 'phrul gyi mngon shes dang don gcig |
| rdzu 'phrul gyi mngon shes | 'bar ba dang/ 'phur ba dang/ mang nyung dang/ bzang ngan dang/ chu la 'gro zhing sa la bying ba dag shes pa ste mngon shes drug gi ya gyal zhig |
| rgyu dus kyi rnam shes | dge ba dang mi dge ba'i las gsog dus kyi las kyi bag chags bsgo yul yid kyi rnam shes/ |
| rig shes | 1) tshor ba'i nus pa/ 2) rang stobs kyi shes rtogs/ |
| rigs pa'i shes pa | dngos po'i gnas lugs dpyod byed rigs shes/ |
| ring ba'i gzhi shes | sher phyin don bdun cu'i nang gses gzhi shes gang zhig snying rje dang bral zhing bden 'dzin gyis bcings pa 'bras bu sher phyin bskyed pa'i thabs ma yin pa'o/ |
| rjes dpag gi bcad shes | bcad shes kyi nang gses/ rang 'dren byed kyi rjes dpag tshad mas rtogs zin pa de slar yang rtogs pa'i shes pa ste/ sgra mi rtag rtogs pa'i rjes dpag skad cig gnyis pa la sogs pa rjes dpag skad cig gnyis pa thams cad do/ |
| rjes dpag gi shes pa | rjes dpag tshad ma dang don gcig |
| rjes shes | rjes su rtogs pa'i shes pa ste/ khams gong ma gnyis kyis bsdus pa'i chos la bden bzhi ji ltar mthong bas mthong spang spangs te bral 'bras nyams su myong ba'i rnam grol lam mo/ |
| rjes su rtogs pa'i shes pa | bden bzhi la dmigs pa'i mthong lam skad cig bcu drug gi nang gses shig |
| rjes su shes pa | 1) rtogs pa/ 2) shes pa bcu'i ya gyal zhig |
| rjes thob ye shes | mnyam gzhag gi stobs kyis thob pa'i ye shes shes bya ji snyed pa thams cad la 'jug pa/ |
| rjes yong sngon shes | phyis su yong rgyu sngon tshud nas shes rtogs/ |
| rna ba'i mngon shes | lha'i rna ba'i mngon shes dang don gcig |
| rna ba'i rnam shes | rna shes dang don gcig |
| rna shes | rna ba'i rnam par shes pa ste/ rkyen rang gi thun mong ma yin pa'i bdag rkyen rna dbang la brten nas byung ba'i rang yul du gyur pa'i sgra'i skye mched kyi ngo bo rang stobs kyis mthong ba'i rig pa/ dper na/ gtam skad cha nyon byed kyi shes pa lta bu/ |
| rnam dpyod mig shes rab kyi mig rnam spro | (mngon) sgra snyan/ |
| rnam grol ye shes | sgrib gnyis spangs pa'i gzigs pa mthar thug ste thams cad mkhyen pa'i ye shes/ |
| rnam par 'bus gzhig pa'i 'du shes | mi sdug pa sgom pa'i rnal 'byor zhig |
| rnam par 'thor ba'i 'du shes | mi sdug pa sgom pa'i rnal 'byor zhig |
| rnam par bam pa'i 'du shes | mi sdug pa sgom pa'i rnal 'byor zhig |
| rnam par grol ba'i ye shes mthong ba'i phung po | ye shes bzhi mngon du gyur nas/ rnam par grol ba la bdag rnam par grol ba'o snyam pa'i ye shes mthong ba'o/ |
| rnam par mi rtog pa'i ye shes | stong nyid mngon sum du rtogs pa'i ye shes/ |
| rnam par rul ba'i 'du shes | mi sdug pa sgom pa'i rnal 'byor zhig |
| rnam par shes pa | 1) yul gyi ngo bo rnam par rig cing shes par byed cing/ rang gi dmigs pa'i ngo bo so sor rtog pa'i bdag nyid can gyi sems te/ mig gi rnam par shes pa nas yid kyi rnam par shes pa'i bar gyi rnam shes tshogs drug rnams so/ 2) bar do'i yid lus/ rnam shes gyen spor/ rnam shes 'gugs pa/ rnam shes mar 'bebs/ |
| rnam par shes pa drug rnam shes tshogs drug dang don gcig rnam par shes pa'i khams drug khams bco brgyad kyi nang gses shig ste | mig gi rnam par shes pa'i khams dang/ de bzhin/ rna/ sna/ lce/ lus/ yid kyi rnam par shes pa'i khams rnams so/ |
| rnam par shes pa'i khams bdun | khams bco brgyad las rnam shes kyi phung po'i char gtogs pa bdun te/ mig gi rnam par shes pa'i khams nas yid kyi rnam par shes pa'i khams bar drug dang/ yid kyi khams bcas bdun no/ |
| rnam par shes pa'i phung po | phung po lnga'i ya gyal zhig ste/ mig shes sogs yul gyi ngo bo rnam par rig cing shes par byed pas rang rang gi dmigs pa'i ngo bo so sor shes pa'i bdag nyid can gyi sems du ma spungs pa'o/ |
| rnam par shes pa'i zas | ma skyes pa skyed pa dang skyes zin gnas pa rnam shes kyis byed pa/ |
| rnam shes | rnam par shes pa'i bsdus tshig |
| rnam shes brgyad | rnam shes tshogs brgyad dang don gcig |
| rnam shes drug rnam shes tshogs drug dang don gcig rnam shes 'pho ba'i bu ga dgu | tshangs bug smin mtshams/ mig rna ba/ sna/ kha/ lte ba/ chu lam/ bshang lam bcas dgu'o/ |
| rnam shes kyi gnas pa | rnam par shes pas zhen 'dzin bya yul/ |
| rnam shes kyi gnas pa bdun | mi rnams dang lha kha cig ste/ tshangs ris kyi lha gang dag dang por byung ba de dag dang/ 'od gsal gyi lha rnams dang/ dge rgyas kyi lha rnams dang/ nam mkha' mtha' yas dang/rnam shes mtha' yas dang/ ci yang med pa bcas kyi skye mched du nye bar 'gro ba'i lha rnams so/ |
| rnam shes kyi gnas pa bzhi | zag pa dang bcas pa'i gzugs la nye bar spyod pa dang/ de bzhin du tshor ba dang 'du shes dang 'du byed bcas bzhi la nye bar spyod pa'o/ |
| rnam shes kyi khams | ming dang gzugs skye ba'i bya ba byed pa'i zag pa dang bcas pa'i rnam shes te srid par skye ba'i rten/ |
| rnam shes kyi khams bdun | mig dang/ rna/ sna/ lce/ lus/ yid bcas kyi rnam shes kyi khams drug dang/ yid kyi khams dang bdun no/ |
| rnam shes kyi phung po | blo'i yul du du ma spungs pa ltar snang zhing/ rang stobs kyis yul gyi ngo bo so sor rnam par rig pa'i sems/ |
| rnam shes kyi yan lag rten 'brel yan lag bcu gnyis kyi nang gses | 'du byed kyis srid pa'i skye gnas rnams su yang srid phyi ma 'phen par byed pa ste sa bon dang mthun par skye gnas su khrid par byed pa'i rnam par shes pa'o/ |
| rnam shes kyi zas | rnam shes drug gam brgyad kyis lus srog la phan 'dogs pa'i rnam par shes pa ste zas bzhi'i nang tshan zhig |
| rnam shes la mi rton pa | mi rton pa bzhi'i ya gyal zhig ste/ tshu rol bden par lta ba dang/ bdag dang phung po la sogs pa mtshan mar rtog pa dang/ 'dod pa'i yon tan lnga'i bde ba la der 'dzin gyi blo'i gzhan dbang du gyur pa la sogs pa ni rnam par shes pa ste de la yid rton par mi bya'o/ |
| rnam shes mtha' yas skye mched | gzugs med skye mched mu bzhi'i nang gses/ chos thams cad nam mkha' ltar mtha' yas pa de la dmigs pa'i rnam par shes pa de yang mtha' yas so snyam du sems pa'i sa'o/ |
| rnam shes mtha' yas skye mched kyi rnam thar | gzugs med rnam thar bzhi'i nang gses/ nam mkha' de mtha' yas par ma zad kyi nam mkha' mtha' yas so snyam du dmigs pa'i 'du shes dang 'grogs pa'i rnam par shes pa de yang nam mkha' bzhin du mtha' yas so snyam du snyoms par zhugs pa ste rnam shes mtha' yas skye mched rdzogs par byas te gnas pa'o/ |
| rnam shes mtha' yas snyoms 'jug gzugs med snyoms 'jug bzhi'i ya gyal | rnam shes mtha' yas skye mched la dmigs pa rtse gcig tu 'jug pa'i ting nge 'dzin no/ |
| rnam shes rten | (mngon) snying/ |
| rnam shes tsam pa | sems tsam pa dang don gcig |
| rnam shes tshogs brgyad | rnam shes tshogs drug dang/ nyon yid kyi rnam shes dang kun gzhi'i rnam shes te brgyad do/ |
| rnam shes tshogs drug mig gi rnam shes dang | rna ba'i rnam shes/ sna'i rnam shes/ lce'i rnam shes/ lus kyi rnam shes/ yid kyi rnam shes te drug go/ |
| rnam shes zla ba | (mngon) nyi mas nya khyim spyod pa'i zla ba'am hor zla gnyis pa'i ming/ |
| rngog blo ldan shes rab | rngog lo yab sras la stos/ |
| rngog legs pa'i shes rab | rngog lo yab sras la ltos/ |
| rno ba'i shes rab | dka' gnad kyi gting 'bigs nus pa'am las sla por shes thub pa'i blo gros/ |
| ro shes | (mngon) lce/ |
| rta cang shes | ci yang shes pa'i rta mchog rta cang shes bzhon na lam du bde po yong/ |
| rta mchog cang shes | rta bzang po ci yang shes pa/ |
| rtog bcas 'du shes | yid kyi 'du shes lta bu bkra bar 'dzin pa/ |
| rtog med 'khrul shes | rtog med log shes dang don gcig |
| rtog med kyi shes pa | sgra don 'dres rung du 'dzin pa'i zhen rig dang bral ba'i shes pa ste/ mngon sum gyi shes pa rnams dang/ mngon sum ltar snang gi shes pa rnams so/ |
| rtog med log shes | log shes kyi nang gses/ rang gi 'dzin stangs kyi yul la 'khrul ba'i gsal snang can gyi shes pa/ dper na/ dung ser snang gi dbang shes lta bu dung dkar po de ser por snagn yang don la phyin ci log tu snang ba'i shes pa'o/ |
| rtog med yid shes 'khrul ba | rmi lam gsal snang gi shes pa lta bu/ |
| rtog pa 'khrul shes | rtog pa log shes dang don gcig |
| rtog pa log shes | log shes kyi nang gses/ rang gi 'dzin stangs kyi yul la 'khrul ba'i zhen rig dper na sgra rtag 'dzin rtog pa dang/ gang zag bdag 'dzin gyi rtog pa dang/ ri bong rA 'dzin rtog pa lta bu min pa la yin pa dang/ med pa la yod par 'dzin pa'i rtog pa'o/ |
| rtsa ba shes rab | dbu ma rtsa ba'i tshig le'ur byas pa shes rab ces bya ba/ sher phyin dngos bstan gyi stong nyid de/ zab mo dbu ma'i lta ba rnam dpyod rigs lam gyis ston pa'i gzhung/ rgya gar gyi slob dpon klu sgrub kyis mdzad pa'o/ |
| rtsom rig yig rtsom rgyag byed kyi shes rig ste | zlos gar dang/ snyan ngag sgrung dpe/ tshig lhug la sogs pa brtsam bya gang yin pa thams cad la 'jug pa'i rig pa'i gnas/ |
| sangs rgyas dkon mchog ma rig pa'i gnyid sangs shing thams cad mkhyen pa'i ye shes brnyes pas padma kha bye ba bzhin bsod nams dang ye shes kyi tshogs rgyas pa | de ni yon tan gyi phul che la 'jig rten na nyung ba/ |
| sdug bsngal chos shes | nyan thos kyi mthong lam gyi ye shes skad cig bcu drug gi ya gyal zhig ste/ sdug bsngal chos bzod kyi mjug de ma thag tu spang bya las rnam par grol ba thob pa'i mthong lam rnam grol lam gyi ye shes/ |
| sdug bsngal rjes shes | nyan thos kyi mthong lam gyi ye shes skad cig bcu drug gi ya gyal zhig ste/ sdug bsngal rjes bzod kyi mjug thog tu khams gong ma la dmigs pa'i spang bya spangs pa'i mthong lam rnam grol lam gyi ye shes/ |
| sdug bsngal shes pa | shes pa bcu'i ya gyal zhig ste/ zag bcas nyer len gyi phung po rnams sdug bsngal bar shes pa/ sdug bsngal gsum/ sdug bsngal gyi sdug bsngal/ 'gyur ba'i sdug bsngal/ khyab pa 'du byed kyi sdug bsngal bcas gsum/ |
| sems dpa'i gzhi shes sbyor ba'i byed pa gsum | sems dpa'i gzhi shes sbyor bas sems can thams cad thar ba'i bde ba la 'god pas phan pa dang/ sdug bsngal dang yid mi bde zhi ba sogs tshe 'di'i bde ba dang/ 'khor ba'i sdug bsngal thams cad las bskyabs pa'i skyob pa de dang gsum mo/ |
| sems shes | 1) bsam blo gtong shes mkhan/ 2) (mngon) mkhas pa/ |
| sems shes pa | 1) legs nyes kyi rnam dbye shes pa/ 2) bsam blo gtong shes pa/ |
| seng ge cang shes | lha sgrung nang bshad pa'i seng ge rdzu 'phrul can zhig |
| sgo lnga'i shes pa | dbang po sgo lnga la brten nas skyes pa'i shes pa ste/ mig rna sna lce lus bcas kyi dbang po rnams kyi shes pa'o/ |
| sgom pa'i shes rab | bsam byung gi nges pa rnyed pa'i don de la dpyad 'jog ci rigs kyi sgo nas yang yang 'dris par byed pa'i shes rab bo/ |
| shAkya ye shes | byams chen chos rje'i ming/ byams [chen chos rje shAkya ye shes zer ba der ltos] |
| sher snying bdud zlog shes rab snying po'i mdo chog bden bdar dang 'brel bar phyi nang gi bdud bgegs bar chad phyir zlog gi cho ga zhig sher phyin | shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i bsdus ming/ |
| shes 'chal | log pa'am yang dag ma yin pa'i shes rab/ |
| shes 'dod chos can | rtsod gzhi'am bsgrub gzhi/ |
| shes 'khos gnyis ldan | yon tan yod la rgyu yang yod pa/ |
| shes bdag | (mngon) mi/ |
| shes bkra gzugs bzang | shes rab bkra zhing gzugs gzhi mdzes pa/ |
| shes brjod 'jug gsum | tha snyad 'jug par byed pa'i chos gsum ste 'di ka ba yin no snyam pa'i shes pa ni btags pa'i shes pa dang/ ka ba zhes pa'i sgrar brjod pa ni brjod pa dang/ ka ba yin pas khang khyim byed par rtsom pa ni 'jug pa yin pa lta bu'o/ |
| shes bya | blo'i yul du bya rung ba ste/ ka ba dang bum pa la sogs pa'i chos gang dang gang yin kyang/ sems can nas sangs rgyas kyi bar gyi blo spyi'i yul du bya rung ba'o/ shes bya bye thang chu dang 'dra/ gting du brkos na dAngs shing gsal/ |
| shes bya ji lta ba | shes bya'i rang bzhin nam gnas lugs ngo ma/ |
| shes bya ji snyed pa | shes par bya ba'i gnas thams cad/ |
| shes bya mdzod | theg pa'i sgo kun las btus pa gsung rab rin po che'i mdzod bslab pa gsum legs par ston pa'i bstan bcos shes bya kun khyab ces bya ba/ gdul zhing snod bcud 'jig rten rgyu bcas dang/ 'dul byed ston pa ji ltar byon tshul dang/ bstan pa dam pa'i chos kyi rnam gzhag dang/ mdo sngags rig gnas dar tshul chos 'byung dang/ lhag pa'i tshul khrims kyi sdom gsum rnam dbye dang/ rig gnas theg pa la sogs thos pa dang/bsam pas lhag pa'i shes rab skyed tshul dang/ sgom pas lhag pa'i ting 'dzin sgrub tshul dang/ nyams su blangs pas sa lam bgrod tshul dang/ mthar thug rnam par grol ba'i 'bras bu ste/ gnas bcu dang skabs bzhi bcu'i bdag nyid can gyi rtsa 'grel gnyis ldan glegs bam gsum yod pa 'di kong sprul yon tan rgya mtshos rab byung bcu bzhi pa'i shing byi lor brtsams pa'o/ |
| shes bya nyer lnga | gtso bo rtsa ba'i rang bzhin dang/ chen po dang/ nga rgyal dang/ de tsam lnga dang/ 'byung ba lnga dang/ dbang po bcu gcig dang/ bdag shes rig gi skyes bu ste/ mu stegs grangs can pa'i shes bya nyer lnga'o/ |
| shes bya spyi'i khog dbub | dus rabs bcu drug pa'i nang zur mkhar ba blo gros rgyal pos mdzad pa'i shes bya rig pa'i gnas spyi dang/ khyad par 'phags yul dang bod du gso ba rig pa dar tshul/ rgyud bzhi bka' bstan gyi rnam gzhag thad phyi nang gsang gsum gyi sgo nas 'chad thabs bcas gsal bar gsungs pa'i chos 'byung zhig |
| shes bya'i rnam pa thams cad mkhyen pa | (mngon) sangs rgyas kyi mtshan/ |
| shes byed | 1) rgyu mtshan/ 2) sgrub byed/ |
| shes bzhin | 1) shes shes pa/ shes bzhin du 'dri ba/ shes bzhin rgyab 'gal/ shes bzhin min pa/ 2) lus sems la yang yang brtag pa/ |
| shes bzhin ma yin pa | nye nyon nyi shu'i nang gses nyon mongs pa dang/ mtshungs par ldan pa'i shes rab ste/ de lus dang ngag dang yid kyi spyod pa la mi shes bzhin du 'jug pa/ |
| shes bzhin sogs kyi sde tshan bcu | ltung byed 'ba' zhig pa dgu bcu'i nang gses/ bcu tshan dang po shes bzhin gyi sde tshan la rdzun smra ba'i ltung byed dang/ skyon brjod pa'i ltung byed/ phra ma byed pa'i ltung byed/ skyon sngogs byed pa'i ltung byed/ bud med la chos ston pa'i ltung byed/ bsnyen par ma rdzogs pa dang lhan cig 'don pa'i ltung byed/ gnas ngan len brjod pa'i ltung byed/ mi chos bla ma bden par smra ba'i ltung byed/ bshes ngor 'phyas pa'i ltung byed/ bslab gzhi/ khyad gsod kyi ltung byed de bcu'o/ |
| shes gsal | 1) blo la gsal ba/ tshang mas shes gsal ltar/ 2) shes rab gsal ba/ |
| shes kyi khe | (rnying) chos kyi zhar la don du gnyer ba'i 'jig rten gyi phun tshogs/ |
| shes ldan | 1) blo ldan nam mkhas pa/ 2) (mngon) 1/mi/ 2/sems can spyi/ |
| shes ldan ma | blo gros can gyi bud med/ |
| shes nyen | (rnying) shes gnyen te yon tan/ |
| shes pa | 1.(tha mi dad pa) go ba'am rtogs pa dang/ khong du chud pa/ chog shes pa/ legs nyes shes pa/ mngon par shes pa/ 'gro sdod mi shes pa/ gang shes de bshad/ kun shes gcig rdut/ mi shes dgu shes/ mi shes shes mdog byed pa/ shes bzhin du dri ba/ 2. 1) gsal zhing rig pa'am blo/ shes pa yongs su smin pa/ shes pa gsal ba/ dbang shes/ dpyad shes/ rtog shes/ mig gi rnam par shes pa/ yid shes/ shes pa rang bzhin du mi gnas pa/ shes pa kha nas ma lab na/ blo gros khog pa'i nang du rul/ 2) grangs can pa'i lus kyi shes bya nyer lnga'i ya gyal zhig |
| shes pa 'thibs pa | rig pa mi gsal ba/ |
| shes pa bcu | sangs rgyas kyi sa'i shes pa bcu ste/ chos shes pa dang/ rjes su shes pa/ sdug bsngal shes pa/ kun 'byung shes pa/ 'gog pa shes pa/ lam shes pa/ zad pa shes pa/ mi skye ba shes pa/ kun rdzob shes pa/ pha rol gyi sems shes pa rnams so/ |
| shes pa can | 1) bsam blo gtong thub mkhan/ 2) mu stegs pa/ 3) sems can spyi/ |
| shes pa gnyis | 1) dbang shes yid shes/ 2) sems sems byung/ 3) rtog pa rtog med kyi shes pa/ 4) tshad ma tshad min gyi shes pa/ 5) 'khrul ma 'khrul gyi shes pa/ 6) mngon gyur bag la nyal gyi shes pa/ |
| shes pa rtog med | rtog pa dang bral ba'i shes pa ste brgyal ba'i yid shes dang/ dbang po lnga'i shes pa lta bu/ |
| shes pa spros med | sems rnam rtog gi gyeng ba med pa/ |
| shes pa yer re sing nge | (rnying) rig pa dAngs shing gsal sing nge/ |
| shes pa'i stobs | sems stobs sam shes rab kyi stobs/ |
| shes pas srid la mi gnas pa'i gzhi shes | sher phyin don bdun cu'i nang gses gzhi don dam la ltos te stong nyid rtogs pa'i shes rab kyis srid mtha' 'gog byed kyi rtogs rigs su gnas pa'i theg chen 'phags pa'i mkhyen pa'o/ |
| shes rab | <pradznyA:> yul nges lnga'i nang gses/ rang yul gyi brtag bya'i dngos po la dmigs nas de'i ngo bo dang khyad par dang rang spyi'i mtshan nyid dang blang dor legs par 'byed pa'i shes pa rab kyi mthar son pa the tshom zlog pa'i byed las can no/ dge skyon dang yin min sogs dbye 'byed thub pa'i shes rab/ shes rab myur ba/ shes rab rno ba/ shes rab zab pa/ shes rab dAngs gsal can/ shes rab rdzogs rgyu med pa/ shes rab zhan pa/ shes rab go log shes rab ral gris bcad na rma mi 'byung/ mang po'i blo yis dpyad na don mi 'phyug ming gi rnam grangs la kun tu rig kun tu chub/ nyal slong/ rnam dpyod/ rnam rig byed/ spobs pa/ blo gros/ blo yi byed po/ legs rtogs bcas so/ |
| shes rab 'khor lo | (mngon) 'jam dbyangs/ |
| shes rab brgya pa | 'jig rten lugs kyi bstan bcos mgon po klu sgrub kyis mdzad pa zhig ste/ de yang 'jig rten gyi lugs srol bzang po dang yang mthun la dam pa'i chos dang yang mi 'gal bar mngon mtho dang nges legs gnyis kyi nang nas gtso bor mngon mtho sgrub byed kyi thabs ston pa'o/ |
| shes rab can | blo gros dang ldan pa'i mi/ ming gi rnam grangs la kha byang ba dang/ go ba can/ goms pa can/ grags ldan/ grags pa can/ dge ba can/ rgyu mtshan rig nges ldan/ nges par shes/ mngon par mkhyen pa/ bstan bcos rig pa/ rnam mkhyen/ rnam par thos pa/ rnam par shes/ blo gtsang/ yid gzhungs pa/ yongs su rtogs pa/ legs par sbyangs pa/ shes can/ shes ldan/ bshes gnyen can/ bslabs shes can bcas so/ |
| shes rab kyi chos bzhi | shes 'chal sogs mi mthun phyogs nyams pa dang/ chos kyi bdag med rtogs pa'i rnam par mi rtog pa/ 'dod pa rdzogs par byed pa/ rigs can gsum smin par byed pa ste bzhi/ |
| shes rab kyi dbang po | chos rnams kyi rang dang spyi'i mtshan nyid ma nor bar gsal bar gtan la 'bebs pa/ |
| shes rab kyi mthar gyis pa | sher phyin don bdun cu'i nang gses/ mthar gyis pa'i sbyor ba gang zhig shes rab kyi phar phyin rim ldan du sgom pa'o/ |
| shes rab kyi nor | 'phags pa'i nor bdun gyi nang gses/ chos rab rnam 'byed kyi rig pa ste/ rang gzhan gyi re ba skong bas nor bu rin po che dang chos mtshungs pa'o/ |
| shes rab kyi pha rol tu phyin ma | 1) sher phyin gyi ming/ 2) dbyangs can ma'i ming/ |
| shes rab kyi pha rol tu phyin pa rdo rje gcod pa | rdo rje gcod pa dang don gcig |
| shes rab kyi phar phyin | <pradznyApAramitA> chos bzhi ldan gyi chos rab tu rnam par 'byed pa'i cha nas bzhag pa'i ye shes/ phyin drug gi ya gyal zhig |
| shes rab kyi rtsa | mi'i lus kyi g.yas phyogs su yod pa'i rtsa zhig |
| shes rab kyi spyan | 'dus byas ma byas kyi chos thams cad la cir yang rnam par mi rtog pa'i ye shes/ |
| shes rab kyi stobs | byang phyogs so bdun gyi stobs lnga'i nang gses shig ste/ shes 'chal sogs kyis rdzi ba med pa'i shes rab/ |
| shes rab kyis rnam par grol ba | dgra bcom gang nyon sgrib las grol zhing rnam thar brgyad la snyoms par 'jug mi nus pa'o/ |
| shes rab lha mo | (mngon) dbyangs can ma/ |
| shes rab nyams pa mi mnga' ba | sems can gyi spyod pa dang/ chos kyi sgo mo brgyad khri bzhi stong dag mkhyen zhing/ sems can gyi don ma zad par so so yang dag par rig pa mi zad pa ste/ sangs rgyas kyi ma 'dres pa'i chos bco brgyad kyi nang gses shig |
| shes rab nyon mongs can | lta ba lnga shes rab kyi rdzas yin kyang/ nyon mongs pa'i dbang gis shes 'chal du song bas na de ltar brjod do/ |
| shes rab ral gri | shes rab ral gri'i gzugs su bkod pa/ |
| shes rab rang byung gi sgron ma | sgron ma bzhi'i nang gses/ dAngs la yul med du 'char ba'i rig ngo lhag mthong gi gnas lugs ma nor ba'o/ |
| shes rab rnam pa gsum | thos pa las byung ba dang/ bsams pa las byung ba/ bsgoms pa las byung ba'i shes rab ste gsum/ |
| shes rab sdong bu | mgon po klu sgrub kyis mdzad pa'i 'jig rten lugs kyi bstan bcos shig ste/ gtso bor blon po la gdams pa dang/ 'jig rten tshul lugs dang mthun par ston pa'o/ |
| shes rab sgron me | slob dpon legs ldan 'byed kyis brtams pa'i bstan bcos shig |
| shes rab sku | (mngon) 'jam dbyangs/ |
| shes rab snying po | shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po/ rgya gar gyi slob dpon bi ma la mi tra dang/ lo tsA ba rin chen sdes bsgyur cing/ lo tsA ba dge blo dang nam mkha' gnyis kyis zhus dag mdzad/ |
| shes rab ye shes kyi dbang | mchog dbang gong ma gsum gyi ya gyal zhig ste/ phyag rgya ma'i dkyil 'khor la brten nas slob ma'i yid la bskur zhing yid kyi dri ma dag lam rdzogs rim bsgom pa la dbang/'bras bu thugs rdo rje chos kyi sku thob pa'i skal ba rgyud la 'jog byed kyi dbang/ |
| shes re skan | mi shes zhes pa'i mna' tshig |
| shes rgya | blo gros sam yon tan gyi tshad/ shes rgya chen po/ shes rgya chung ba/ |
| shes rgyud | 1) sems kyi rgyun/ 2) sems kyi gshis ka'am rgyu dag |
| shes rig can | 1) blang dor go ba'i shes rig dang ldan pa/ 2) shes pa'am rig pa ldan pa'i sems can/ |
| shes rig shes pa dang rig pa | shes rig grung po/ |
| shes rtogs | ha go ba'am don rtogs pa/ |
| shes sgo | yon tan gyi rgya tshad/ shes sgo yangs pa/ shes sgo zhan pa/ |
| shes sgrib | shes bya'i sgrib pa ste rnam pa thams cad mkhyen pa thob par gegs byed pa'i 'khor gsum rnam par rtog pa/ |
| shes sgrib rigs dgu | bden 'dzin chen po'i che 'bring chung gsum/ 'bring po'i che 'bring chung gsum/ chung ngu'i che 'bring chung gsum/ |
| shes tshor | ha go ba/ de sngon shes tshor gtan nas ma byung/ |
| shes yon | yon tan/ shes yon ci yod/ shes yon yang dag pa de lag len thog nas 'thob/ |
| shes yon can | rig gnas kyi chu tshad mtho tsam dang bsam pa'i ngal rtsol byed mkhan gyi mi rnams/ |
| shes zhan | shes rab dman pa/ |
| skyes bu cang shes bzang po | shes rab can gyi mi bzang po/ |
| skyes stobs shes rab | rang bzhin du yod pa'i shes rab/ |
| skyes thob shes rab | skye dus nas yod pa'i shes rab/ |
| skyon shes | (mngon) 1) mkhas pa/ 2) sman pa/ |
| smar tshang shes rab seng ge | smar tshang bka' brgyud kyi srol gtod po yin/ phyis su lugs de khams dpal yul gyi rnying ma pa dang gcig tu dril nas de'i bla ma rnams la karma pa'i yang srid zer/ |
| sna shes | sna'i rnam par shes pa ste/ rang gi thun mong ma yin pa'i bdag rkyen sna dbang la brten nas byung ba'i rang yul du gyur pa'i dri'i skye mched kyi ngo bo rang stobs kyis mthong ba'i rig pa/dper na/ spos dri snom byed kyi shes pa lta bu/ |
| snang la ma nges pa'i rang rig snang la ma nges pa'i shes pa gang zhig snang la ma nges pa'i dbang mngon dang | yid mngon nyams su myong ba'i shes pa'o/ |
| sngon gnas rjes dran gyi mngon shes | mngon shes kyi bye brag cig ste/ sngon rang dang gzhan gyi skye yul dang/ ming/ pha ma/ las/ tshe/ longs spyod sogs de dang de lta bu'o zhes ji lta ba bzhin du shes pa/ |
| sngon shes | rjes su yong rgyu'i gnas tshul sngon nas shes pa/ khe gyong gang yong sngon shes kyi sgo nas nyo tshong byed thub na tshong pa tshang ma phyug po chags yong/ |
| snyam du shes pa | 'di 'dra yin no snyam du go ba/ 'gro sa'i mdun lam bzang po ni spyi tshogs ring lugs kho na yin no snyam du shes pa/ |
| snying rjes zhi la mi gnas pa'i gzhi shes | sher phyin don bdun cu'i nang gses/ gzhi kun rdzob la ltos te sems bskyed khyad par can gyis zhi mtha' 'gog byed kyi rtogs rigs su gnas pa'i theg chen 'phags pa'i mkhyen pa/ |
| so so rang rig mnyam gzhag so so rang gis rig pa'i ye shes kyi yul yin pa ma gtogs sgra rtog gi spros pa'i yul ma yin pa zhig so sor nges pa | 1) tshig don so so ma nor bar shes pa/ 2) bya ba dang sa gnas sogs gtan 'khel ba/ 3) rgyu dang 'bras bu tha dad pa/ ldan min 'du byed kyi nang gses shig |
| so sor rtogs pa'i ye shes | yid kyi rnam par shes pa 'dod chags la sogs pa'i dri ma dag ste gnas gyur pa/ |
| sor rtog ye shes | ye shes lnga'i ya gyal zhig |
| srid mtha' la mi gnas pa'i gzhi shes | thabs snying rje chen pos zin cing mi rtag sogs bcu drug gang rung mngon sum du rtogs pa'i theg chen 'phags pa'i mkhyen pa/ |
| stong phyogs shes rab kyi cha | bden grub kyis stong pa nyid rtogs pa'i shes rab bo/ |
| sum pa mkhan chen ye shes dpal 'byor | rab byung bcu gnyis pa'i shing sprel lor sku 'khrungs/ dgung lo dgu'i thog a mdo dgon lung du phebs te chos kyi rgya mtsho las rab tu byung/ pan chen blo bzang ye shes dang/ sku 'bum 'jam dpal rgya mtsho sogs bsten nas thun min dang thun mong gi rig gnas kun la thos bsam dpyis phyin par mdzad/ khyad par du rgyal dbang lnga pa'i bla sman ra ba phug po che'i slob ma/ sman rams pa nyi ma rgyal mtshan slob dpon du bsten nas gso rig rgyud bzhi'i lung gsan zhing/ lag len zhib khrid mdzad/ gzhan yang rtsis dkar nag dang/ sum rtags/ snyan ngag sogs tha snyad rig lam gang la'ang thogs pa med par sbyangs pas sum pa pandi ta zhes mkhas pa'i grags pas khyab/ rab byung bcu gnyis pa'i me sbrul lor pe cin du phebs te lo gsum tsam mtsho bdun dgon pa'i mkhan po mdzad/rab byung bcu gnyis pa'i me 'brug lor rgya gar dang/ rgya nag sog yul/ bod bcas kyi lo rgyus 'khod pa'i chos 'byung dpag bsam ljon bzang dang/ mtsho sngon gyi lo rgyus dang/ 'dzam gling spyi bshad/ gso ba rig pa'i rgyud bzhi'i dka' gnad dang sman ngos 'dzin/ sman gyi ming gi rnam grangs sogs mang du mdzad/ rab byung bcu gsum pa'i sa sprel lor dgung lo brgyad cu gya lngar gshegs/ |
| sum ston ye shes gzungs | dus rabs bcu gnyis pa'i nang ru mtshams snye mo'i mdar sum pa'i sras su sku 'khrungs/ dgung lo chung ngu'i dus nas thun min dang thun mong gi rig gnas kun la dpyis phyin par sbyangs/ khyad par du rje btsun g.yu thog gsar ma yon tan mgon po'i sku'i drung du lo bcu gnyis bar du bcar nas dpal ldan rgyud bzhi'i gzhung don dang gdams pa'i zab bcud bka' lung phyag len lhag ma med par zhus/ bka' rtsom yang g.yu thog pa'i rnam thar sku lnga lhun grub ma dang/ gsang ba'i rnam thar/ bshad rgyud kyi 'grel pa 'bum chung gsal sgron/ rkang 'bam gso ba'i snyan rgyud zin bris sogs bstan bcos sna tshogs mdzad/ sku tshe hril po'i ring gtso bor dpal ldan rgyud bzhi 'di nyid kyi 'phrin las rgya cher spel/ gzhon nu ye shes sogs slob ma shin tu mang ba bskrun/ |
| tha dad pa'i 'du shes | ngo bo'am ldog pa so so ba'i 'du shes/ |
| tha dad pa'i 'du shes mi mnga' ba | 'khor 'das kyi chos rnams la bden dngos kyi blang dor gyi dri ma mi mnga' ba/ ma 'dres pa'i chos bco brgyad kyi ya gyal zhig |
| thabs shes | 1) byed stangs sam jus/ thabs shes 'jam po/ thabs shes mkhas pa/ 2) thabs sems bskyed sogs dang bdag med rtogs pa'i shes rab/ 3) (mngon) thabs dang shes rab gnyis su nges pas grangs gnyis mtshon/ |
| thabs shes gnyis | thabs snang ba'i cha dang/ shes rab stong pa'i cha gnyis so/ |
| thabs shes thugs 'dun | (yul) mna' ma'i zhe sa/ |
| thabs shes zung 'brel | 1) thabs dang/ shes rab gnyis phan tshun sbrags pa/ 2) thabs byang chub kyi sems dang shes rab stong pa nyid gnyis ya ma bral ba/ |
| thos byung gi shes rab | shes rab rnam pa gsum gyi ya gyal zhig ste/ gsung rab kyi don gang yang rung ba la sgra spyi tsam gyi sgo nas nges pa rnyed pa'i zhen rig dper na/ byas pa la sogs pa'i rgyu mtshan gtan la ma phebs par bum pa mi rtag pa rtog pa lta bu'o/ |
| thos pa las byung ba'i shes rab | thos byung gi shes rab dang don gcig |
| thos pa'i shes rab | gsung rab kyi tshig mkhan slob dge ba'i bshes gnyen gyi ngag las nyan pa dang/ blo la 'dzin pa dang/ kha ton dang gshar sbyang byed pa la sogs pa'i sgo nas tshig dang don la dpyod pa'i shes rab/ |
| thugs rig shes rab | khong thugs rig yag po 'dug |
| tol shes | thogs med du shes pa/ |
| tshad dpog tshad ji yod shes thabs byed pa | rgya mtsho'i gting tshad dpog par dka'/ |
| tshad dug tsha ba'i nad kyis lus myos shing shes pa za zir 'gyur ba'i nad dug cig nad pa 'di tshad dug gis bzi bsdad 'dug tshad drod | 1) tsha ba'i nad kyi drod ngad/ 2) blo gdeng ngam nyams rtogs/ blo 'dri gros bsdur gyi sgo nas kho pa'i blo phugs kya tshad drod ji 'dug tshod lta ba/ |
| tshad min gyi shes pa lnga | bcad shes dang/ log shes/ the tshom/ yid dpyod/ snang la ma nges pa'i blo rnams so/ |
| tshal rigs shes rab sgrol ma lha khang | srong btsan sgam po'i skabs btab pa'i ru gnon gyi gtsug lag khang bzhi'i ya gyal zhig |
| tshod shes pa | dus dang las don sogs gang dang gang gi ran 'tshams ji bzhin tshod thig pa/ phar gtong tshur len gyi tshod shes pa/ mi grangs mang nyung gi tshod shes pa/ tshogs 'du tshogs grol gyi dus tshod shes pa/ |
| tshor ba drug mig shes su gyur pa'i tshor ba dang | rna shes su gyur pa'i tshor ba/ sna shes su gyur pa'i tshor ba/ lce shes su gyur pa'i tshor ba/ lus shes su gyur pa'i tshor ba/ yid shes su gyur pa'i tshor ba bcas drug go / |
| yang dag pa'i ngag rgol ba dang the tshom 'dri ba'i lan ma nor bar 'brel ba'i gtam smra bas na 'di ni shes rab rnam par dag pa yin no zhes yid ches par byed pa ste | 'phags lam yan lag brgyad kyi nang tshan zhig |
| ye shes | 1) ye nas gnas pa'i shes pa ste sems can thams cad kyi rgyud la rang bzhin gyis gnas pa'i stong gsal gyi rig pa/ 2) 'phags pa'i mkhyen pa/ |
| ye shes 'bebs pa'i sngags | ye shes pa spyan 'dren pa'i sngags/ |
| ye shes 'jug pa | ye shes la 'jug pa dang 'dra/ |
| ye shes 'od | glang dar ma nas brtsis pa'i rgyal brgyud kyi mi rabs lnga pa ste jo bo rje bod du gdan 'dren gyi grabs gshom byas pa'i rkyen la brten nas gar log gis bkrong pa'i stod mnga' ris kyi lha bla ma'i ming/ |
| ye shes bzhi | ye shes lnga'i nang chos dbyings ye shes las gzhan pa'i ye shes bzhi'o/ |
| ye shes chos sku | sangs rgyas kyi sku'i bye brag cig ste sangs rgyas kyi sa'i gnas yongs su gyur pa'i mthar thug pa'i ye shes gang zhig zag med ye shes sde tshan nyer gcig gi rten du gyur pa ji lta ji snyed kyi shes bya'i rnam pa thams cad pa 'dres par mkhyen pa'i ye shes/ |
| ye shes dag pa | dag pa bzhi'i nang gses/ shes bya'i chos kun la chags thogs mi mnga' bar mkhyen pa'o/ |
| ye shes dbab pa | nang 'jug gi bye brag cig ste/ slob ma'i rgyud las rung du dngos su smin phyir ma dag pa'i snod bcud rnams mi dmigs par sbyangs nas dag pa ye shes kyi dkyil 'khor rten dang brten par bcas par gsal ba'i gnas gsum las 'od zer 'phros pas rang bzhin gyi gnas nas ye shes pa spyan drangs te rang la bstims pas dam ye dbyer med du rgyas 'debs pa'o/ |
| ye shes gnyis | mnyam bzhag gi ye shes dang rjes thob kyi ye shes gnyis/ |
| ye shes gtsug phud | bon ston pa gshen rabs kyi slob ma zhig |
| ye shes khong du chud pa'i le'u gsum | dgra bcom pa'i le'u dang phyir mi 'ong ba'i le'u/ rgyun zhugs kyi le'u bcas so/ |
| ye shes kyi mkha' 'gro ma | ye shes mkha' 'gro dang don gcig |
| ye shes kyi pha rol tu phyin pa | phar phyin bcu'i ya gyal zhig ste/ chos rnams kyi mtshan nyid stong par thugs su chud pa'o/ |
| ye shes kyi phyag rgya | ye rgya dang don gcig |
| ye shes kyi rdor dril | nang gi thabs shes sam bde stong dang/ de mtshon byed kyi rdo rje rA dgu dang dril bu/ |
| ye shes kyi rlung | dbus nas mnyam du rgyu ba'i rlung drug brgya dang bdun cu rtsa lnga ni sgra gcan ltar stobs dang ldan pas sgra gcan gyi khams dang/ nam mkha' ltar go 'byed pas nam mkha'i rlung ste/ thabs shes gnyis su med pa'i rang bzhin thugs rdo rje'i ngo bo nyid do/ |
| ye shes kyi snang ba | sku dang zhing khams sogs dag pa'i snang ba'o/ |
| ye shes kyi spyan | ji lta ji snyed kyi chos thams cad rnam pa thams cad du mngon du phyogs par byang chub pa ste rtogs pa'i ye shes/ |
| ye shes kyi thig le | snying dbus mi shig pa'i thig le/ |
| ye shes kyi tshogs | tshogs gnyis kyi ya gyal/ dmigs pa med pa'i ye shes kyi tshogs te stong nyid byang chub sems kyi rtsis zin pa'i 'bras bu ye shes chos sku thob par byed pa'i zag med kyi dge ba'i tshogs/ |
| ye shes la 'jug pa | bstan bcos shig mngon pa sde bdun gyi nang gses/ 'phags pa ka ta ya nas mdzad pa'i mngon pa'i gzhung/ |
| ye shes la dbang ba | byang chung ? sems dpa'i dbang bcu'i nang tshan zhig ste/ de bzhin gshegs pa'i stobs dang/ mi 'jigs pa dang/ sangs rgyas kyi chos ma 'dres pa dang/ mtshan dang/ dpe byad bzang po dang/ mngon par rdzogs par byang chub pa kun tu ston pa'o/ |
| ye shes la rton pa | rton pa bzhi'i ya gyal zhig ste/ chos thams cad kyi gnas lugs don dam par skye 'gag la sogs pa'i spros pa'i mtha' thams cad dang bral bar shes pa dang/ bdag med pa gnyis ji bzhin mkhyen pa ni ye shes te/ de la yid rton par bya ba'o/ |
| ye shes lnga | me long lta bu dang/ mnyam nyid/ sor rtog/ bya grub/ chos dbyings te lnga'o/ |
| ye shes mchod rten | chos 'khor mchod rten/ |
| ye shes me long | (mngon) 'jam dbyangs/ |
| ye shes mkha' 'gro | ye shes kyi mkha' 'gro ma ste/ 'jig rten las 'das pa'i mkha' 'gro ma'am/ 'phags ma'am rdo rje rnal 'byor ma/ |
| ye shes pa | 1) mdun du bskyed cing bsgom pa'i lha ste/ ye shes sems dpa'/ 2) gdod nas grub pa'i lha spyan drangs nas bstims pa'i 'jig rten las 'das pa'i lha/ |
| ye shes pa'i dkyil 'khor | ye shes rang snang las grub pa'i dkyil 'khor/ |
| ye shes rdo rje | snying ga'i mi 'jig pa'i thig le/ |
| ye shes sems dpa' | bskyed rim sems dpa' sum brtsegs kyi nang gses shig ste/ dam tshig pa'i thugs kar pad nyi la sogs pa'i gdan la dam tshig pa dang 'dra ba'i lha bsgom pa dang/ dam tshig pa dang sku mdog zhal phyag mi 'dra ba bsgom pa dang/ sa bon las byung ba'i phyag mtshan bsgom pa sogs so/ |
| ye shes sgyu ma | sgyu lus kyi nang gses shig ste/ de bzhin gshegs pa rnams kyi gsang gsum mi zad rgyan gyi 'khor lo rnams ni ye shes kyis sprul pa'i sgyu ma'o/ |
| ye shes sku | (mngon) 'jam dbyangs/ |
| ye shes snying po | spyi lo'i dus rabs bdun nam brgyad tsam la 'khrungs pa'i rgya gar gyi slob dpon zhig yin pa des dbu ma bden gnyis mdzad cing dbu ma rang rgyud pa'i lugs 'dzin mkhan zhig yin/ |
| ye shes zhabs lugs | 'dus pa lugs gnyis kyi nang gses shig ste/ blob dpon sangs rgyas ye shes zhabs nas brgyud pa'i gsang ba 'dus pa/ |
| ye thig dkyil 'khor gyi steng gi bar snang la btegs pa'i ye shes kyi thig ste | thig skud kyi rgyu dang grangs dang kha dog dang byin rlabs dang sdod pa dang rkang stabs dang skor phyogs la sogs pa'i khyad par cho ga'i tshul bzhin gdab pa'o/ |
| yid kyi las thams cad ye shes sngon du 'gro zhing ye shes kyi rjes su 'brang ba | thugs kyi phrin las te/ rnam par rtog pa dang spros pa thams cad ye shes kyi sngon du spangs nas don dam pa'i rjes su zhugs shing chos kyi dbyings la yid 'jug pa ste ma 'dres pa'i chos bco brgyad kyi nang gses shig |
| yid kyi rnam shes | yid shes dang don gcig |
| yid kyi shes pa | thun mong ma yin pa'i bdag rkyen yid dbang las byung ba'i rig pa/ |
| yid shes | yid kyi rnam par shes pa ste/ rang gi thun mong ma yin pa'i bdag rkyen yid dbang la brten nas byung ba'i rang yul du gyur pa'i chos kyi skye mched kyi ngo bo rang stobs kyis mthong ba'i rig pa/ dper na bum 'dzin yid kyi rnam shes lta bu'o/ |
| yid shes log shes | rtog med log shes kyi nang gses/ yid shes su gyur pa'i log shes/ dper na rmi lam gyi rta de rta yin par snang ba'i rmi lam gyi yid kyi shes pa lta bu'o/ |
| yin pa mi srid pa'i shes bya | yin pa mi srid pa'i blo'i yul du bya rung/ ka bum gnyis ka yin pa lta bu'o/ |
| yin pa srid pa'i shes bya | yin pa srid pa'i blo'i yul du bya rung/ ka ba lta bu'o/ |
| yongs shes | 1) thams cad shes pa/ 2) mthong spang spangs pa'i yongs shes/ |
| yongs su ma shes pa shes pa'i dbang po | kun shes byed pa'i dbang po dang don gcig |
| yongs su shes pa rtogs pa'i dbang po | kun shes ldan pa'i dbang po dang don gcig |
| yongs su shes pa'i dbang po | kun shes pa'i dbang po dang don gcig |
| zA ra ba skal ldan ye shes seng ge | rab byung gnyis par mon 'gar du 'khrungs/ chung dus lug rdzi byas/ phyis su 'gro mgon phag gru'i bu chen bzhi'i gras shig dang/ g.ya' bzang chos rje'i bla mar gyur/ rab byung gsum pa'i sa stag lor zA ra dgon pa btab/ de'i slob ma chos kyi smon lam pas g.ya' bzang dgon pa btab ste g.ya' bzang bka' brgyud ces pa byung/ rab byung bzhi pa'i me yos lor gshegs/ |
| zab gsal gnyis med kyi ye shes | nges ngor stong nyid la dmigs pa dang/ snang ngor lha'i rten brten pa'i snang ba 'ja' tshon ltar gsal bar 'char ba'i ye shes/ |
| zad pa shes pa | shes pa bcu'i ya gyal zhig ste rang nyid spang bya thams cad spangs zin pa'i gdeng 'thob par byed pa'i shes pa'o/ |
| zag bcas mngon shes | 'jig rten pa'i mngon shes/ |
| zag med ye shes sde tshan nyer gcig ye shes chos sku'i yon tan sde tshan nyer gcig ni | byang phyogs so bdun/ tshad med bzhi/ rnam thar brgyad/ mthar gnas snyoms 'jug dgu / zad par bcu/ zil gnon brgyad/ nyon mongs med pa'i ting nge 'dzin/ smon gnas mkhyen pa/ mngon shes drug so so yang dag rig pa bzhi/ dag pa bzhi/ dbang bcu/ stobs bcu/ mi 'jigs pa bzhi/bsrung ba med pa gsum/ dran pa nyer gzhag gsum/ bsnyel ba mi mnga' ba'i chos nyid/ bag chags yang dag bcom pa/ thugs rje chen po/ sangs rgyas kyi ma 'dres pa'i chos bco brgyad/ rnam mkhyen bcas sde tshan nyer gcig |
| zag pa zad pa'i mngon shes | mngon par shes pa drug gi ya gyal zhig ste/ mthong ba dang bsgoms pas spangs pa'i nyon mongs pa gang spangs ma spangs pa'i rim pa shes nas zad pa dang mi skye ba'i ye shes thob pa shes pa'o/ |
| zag zad kyi mngon shes | mthong ba dang bsgom pas spangs pa'i nyon mongs pa ci spangs ci ma spangs pa'i rim pa shes bzhin zad pa dang mi skye ba'i ye shes thob pa shes pa'o/ |
| zhal shes | bla ma sogs kyi zhal gsung la brten nas shes dgos pa'i man ngag snying por dril ba'i gzhung/ sman gyi gces bsdus phan bde'i snying po'i zhal shes/ |
| zhang ye shes sde | rgyal po khri srong lde btsan skabs byung ba'i lo tsA ba ska cog zhang gsum du grags pa'i ya gyal zhig yin zhing/ khong gis lta ba'i khyad par/ bzang spyod kyi 'grel pa bzhi'i don bsdus/ 'jig rten pha rol sgrub pa/ dgongs ldem dgongs bzhi'i brjed byang sogs bsgyur/ |
| zur chung shes rab grags pa | gsang sngags rnying ma'i slob dpon zur mes dbon rnam gsum gyi ya gyal/ rab byung dang po'i gong gi lo bcu bzhi pa shing stag la 'khrungs/ zur po ches gsos pa'i bu dod yin la/brag rgya bo dgu 'dus kyi rtser sgrub pa mdzad de rdzogs chen mngon par grub cing/ spobs pa mtha' yas par gyur pas bde gshegs rgya bo par grags/ rab byung dang po'i shing stag lor 'das/ |