Difference between revisions of "Template:Term"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 87: | Line 87: | ||
= Collocations = | = Collocations = | ||
| − | + | [[dgongs pa kun 'dus]] | |
| + | |||
| + | [[dgongs pa dkrug pa]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa dkrugs]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa dkrugs]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa bkral ba]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa bkral ba]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa bkrol]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa bkrol]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa bkrol ba]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa skong]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa skong ba]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa skyo ba]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa skyo ba]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa skyo bar]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa khrel ba]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa khrel ba]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa 'khrol]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa 'khrol]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa 'khrol ba]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa grub pa]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa grub pa]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa 'grel pa]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa 'grel pa'i bstan bcos]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa nges 'grel]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa nges 'grel]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa nges 'grel]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa nges par 'grel pa]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa nges par 'grel pa]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa nges par 'grol pa'i mdo]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa ngo sprad]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa mngon byed]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa can]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa can]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa can]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa can]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa can gyi rgyan]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa can gyi don]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa can gyi don dgongs pa shin tu zab]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa can ma yin pa]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa can ma yin pa]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa can min pa'i bshad pa]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa can bzhi]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa gcig]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa gcig]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa gcig dang dbyangs gcig]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa gcig dang dbyangs gcig]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa gcig dril]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa mjal]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa nyid]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa brnyes]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa gtang]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa gtad]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa gtad]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa gtad]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa gtad pa]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa gtad pa]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa gtong]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa gtong]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa ster]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa mthar]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa mthun pa]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa dam pa]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa de kho na nyid]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa des 'grel]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa drangs]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa 'dus pa]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa brda brgyud kyi ye shes]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa brda'i gsung]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa brda'i gsung]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa gnang]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa gnang]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa gnang ba]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa gnang bar zhu]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa rnam dag]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa rnam dag]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa rnam bzhi]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa rnam bzhi]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa rnam bzhi]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa rnal ma]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa 'pho 'gyur med]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa 'pho 'gyur med pa]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa dbyings su skyol ba]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa dbyings su skyol zhig]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa dbyings su skyol zhig]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa dbyer med]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa ma tshoms]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa mi 'gyur]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa mi 'gyur]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa mi 'gyur ba'i gzer]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa mi 'gyur ba'i gzer]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa mi 'gyur ba'i gzer]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa mi 'dra ba bcu gnyis]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa mi 'dra ba bcu gnyis]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa gtsang zhu]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa gtsang zhu byed]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa rtsa zhu]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa rtsa zhu byed]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa tshig gsum pa'i rgyud]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa tshoms]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa tshoms]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa tshoms pa]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa 'tshoms pa]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa mdzad]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa mdzad pa]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa rdzogs]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa rdzogs]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa rdzogs pa]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa rdzogs pa]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa rdzogs pa]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa zhu]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa zhu]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa zhu]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa zhu gi yin]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa zhu ba]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa zhu ba]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa bzhi]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa bzhi]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa bzhi]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa bzhes]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa bzhes]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa zang thal]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa zang thal]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa zang thal]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa zang thal]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa zang thal gyi rgyud]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa zab mo nges 'grel ba]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa zab mo nges par 'grel pa'i mdo rgya cher 'grel pa]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa zab mo nges par 'grel pa'i mdo rgya cher 'grel pa]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa zab mo nges par 'grel ba]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa zab bzhes]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa zab bzhes gnang]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa yang zab]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa rab gsal]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa rab gsal]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa la bzhugs]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa la bzhugs]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa la bzhugs pa]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa lung ston]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa lon]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa lon pa]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa lon pa]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa sangs rgyas]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa gsal]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa'i klong]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa'i klong]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa'i klong]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa'i klong chen po]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa'i klong mdzod]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa'i bcud]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa'i snying po]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa'i snying po]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa'i snying po]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa'i gter]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa'i gter mdzod]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa'i gter mdzod brdol ba]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa'i mthar thug]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa'i mthil]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa'i mthil]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa'i don gyi tshud]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa'i gnad]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa'i rtsa chen rdzogs pa]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa'i rtsa chen rdzogs pa]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa'i rtsal 'bar ba]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa'i mtshan nyid]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa'i mdzod brtol]] | ||
| + | |||
| + | [[dgongs pa'i mdzod brtol ba]] | ||
= Examples = | = Examples = | ||
| − | + | སངས་རྒྱས་ དང་ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ རྣམས་ ཀྱི་ དགོངས་པ་ ཡིན་ ཏེ | |
| + | |||
| + | ལས་ རྒྱ་ ལ་ ངེས་པ ར་ ལྟོས་ དགོས་པ་ འདི་ རྒྱུད་སྡེ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱི་ དགོངས་པ་ ཡིན་པ ར་གྲུབ་ ཟེར་བ འང་ འབྲེལ་མེད་ ཡིན་ ཏེ | ||
| + | |||
| + | དམ་ཆོས་ དགོངས་པ་ ཡང་ ཟབ་ ཀྱི་ ཞི་ཁྲོ འི་ དབང་ གི་ ཕྲེང་བ ར་ ལྷན་ ཐབས་ སུ་ མེད་ མི་ རུང་ དུ་ ཡོད་པ | ||
| + | |||
| + | སྙིང་ག་ ཆོས་ ཀྱི་ འཁོར་ ལོ ར་རླུང་ སེམས་གནད་ བཅིང་བ་ ལ་ བརྟེན་ ནས་ ཆོས་ ཀྱི་ སྐུ འི་ དགོངས་པ་ མངོན་ དུ་ བྱེད | ||
| + | |||
| + | སྐུ་ གསུང་ ཐུགས་ ཀྱི་ དགོངས་པ་ རྫོགས་ མཛད་པ | ||
| + | |||
| + | དཔལ་ དགོངས་པ་ འདུས་པ འི་ རྗེས་ སུ་ འབྲངས་ ནས | ||
| + | |||
| + | དེ་ ཡི་ དགོངས་པ་ ཉམས་ མི་ མངའ | ||
| + | |||
| + | རྡོ་རྗེ་ རྣལ་འབྱོར་མ་ རྣམས་ ཀྱི་ དགོངས་པ་ ནི་ གང་ དེ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཡོངས་ སུ་ གཟུང་བ འི་ གྲུབ་པ འི་ མཐ འོ | ||
| + | |||
| + | དེ་ འདི ར་ གསང་ ཞིང་ དགོངས་པ་ ཡིས | ||
| + | |||
| + | མདོ འི་ དགོངས་པ་ འདི་ ནི་ ཇི་ ལྟ ར་ ཁྱོད་ ཀྱི་ བློ་ ལ་ སྣང་བ་ དེ་ ལྟ ར་མ་ ཡིན་ ནོ | ||
| + | |||
| + | དགོངས་པ་ ཟབ་མོ་ རྣམ་པ ར་ དགྲོལ་བ འི་ མདོ་ དང་ ། དགོངས་པ་ དང་ བཅས་པ འི་ ཚིག་ གིས་ བསྟན་པ ས་ ན་ དགོངས་པ འི་ དོན་ ཞེས་ བྱ་བ འོ | ||
| + | |||
| + | འདི ར་ ནི་ གང་ཟག་ གང་ ཞིག་ གནས་ སྐབས་ ཀྱི་ བྱེ་བྲག་ འདི་ ཐམས་ཅད་ ལ་ རེག་པ་ དེ་ ལ་ དགོངས་པ་ ཡིན་ གྱི | ||
| + | |||
| + | ཡང་ ན་ ཐ་མི་ དད་པ་ ལ་ དགོངས་པ་ ཡིན་པ ས་ དེ་ ནི་ འདི ར་ ཡང་ འགལ་བ་ མེད་ དོ | ||
| + | |||
| + | དེ་ བཞིན་ གཤེགས་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ དབང་ བསྐུར་བ འི་ དགོངས་པ་ མཛད་ ཅེས་ སོགས་ ནས་ བར་ཆད་ ཀྱི་ བགེགས་ བསྐྲད | ||
| + | |||
| + | འདི་ ནི་ རལ་གྲི་ དང་ རྣམ་བཤད་ ཀྱི་ དགོངས་པ་ ཡིན་ ནོ | ||
| + | |||
| + | དེ ས་ ན་ གཞུང་ དོན་ ནི་ འཁོར་འདས་ ཀུན་ གྱི་ བྱེད་པ་པོ་ སེམས་ གཙོ་བོ་ ཡིན་པ་ ལ་ དགོངས་པ་ ཡིན་ གྱི | ||
| + | |||
| + | འདི་ ལྟ ར་བཤད་པ་ མཁས་པ འི་ དགོངས་པ་ ཡིན་ གྱི་ ཁྱབ་མཉམ་ ལ་ སྦྱར་ ན་ དཔེ་དོན་ འགྲིག་པ ར་མ་ མཐོང་ ངོ་ | ||
| + | |||
| + | དེ་ ཉིད་ དང་ རྒྱུ་ རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ བསྐྱེད་པ འི་ མངོན་བྱང་ ལྔ་ མི་ འདྲ་བ འི་ བྱེ་བྲག་ བསྟན་པ འི་ དགོངས་པ་ ནི | ||
| + | |||
| + | རྒྱུད་ ཀྱི་ དགོངས་པ་ ཕྱིན་ ཅི་ མ་ ལོག་པ ར་བཤད་པ འོ | ||
| + | |||
=Textual Sources= | =Textual Sources= | ||