bka' 'gyur ba mgon po bsod nams mchog ldan

བཀའ་རྒྱ།

1) seal of secrecy, command-seal [part of the hearing/listening lineage tradition, teachings restricted to certain lineage holders. These can concern specific texts]; 2) secret song; 3) official order; 4) edict, proclamation; 5) permit, written authorization). (IW)

1) seal of secrecy, command-seal. 2) command, order, judgment. 3) order. 4) edict. 5) official order. 6) proclamation. 7) permit. 8) written authorization. 9) secret song. 10) secret command-seal teachings. 11) pith instructions. (RY)

command, order, command-seal of secrecy, decree, edict, mandate. (JV)