Difference between revisions of "don dam bden pa"
m (Bot: Adding <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>) |
|||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | ||
| + | <wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | ||
absolute truth [one of the two truths, Vaibhashika: whatever bcom pa or blos cha shas so sor bsal ba na rang 'dzin gyi blo 'dor du mi rung ba'i chos cha med gnyis dang, Sautrantikas: sgra rtog gis btags par ma ltos par rang gi sdod lugs kyi ngos nas rigs pas dpyad bzod du grub pa'i chos rang mtsan; Mind-only: don dam dpyod byed kyi rig shes tshad mas rnyed don yongs grub kyi chos, Madhyamaka: rang mngon sum du rtogs pa'i perceptual pramana rang nyid gnyis snang nub pa'i [IW] | absolute truth [one of the two truths, Vaibhashika: whatever bcom pa or blos cha shas so sor bsal ba na rang 'dzin gyi blo 'dor du mi rung ba'i chos cha med gnyis dang, Sautrantikas: sgra rtog gis btags par ma ltos par rang gi sdod lugs kyi ngos nas rigs pas dpyad bzod du grub pa'i chos rang mtsan; Mind-only: don dam dpyod byed kyi rig shes tshad mas rnyed don yongs grub kyi chos, Madhyamaka: rang mngon sum du rtogs pa'i perceptual pramana rang nyid gnyis snang nub pa'i [IW] | ||
| − | + | ultimate truth [paramaartha-satya] absolute truth, ultimate truth. essence or literal meaning of the absolute truth; ultimate reality [RY] | |
ultimate (level of) truth [RB] | ultimate (level of) truth [RB] | ||
| Line 9: | Line 11: | ||
ultimate truth, sacred truth [JV] | ultimate truth, sacred truth [JV] | ||
| − | + | absolute truth (Tib. [[don dam bden pa]]): the ultimate nature of the mind and the true status of all phenomena, the state beyond all conceptual constructs which can be known only by primordial wisdom and in a manner that transcends duality. The way things are from the point of view of realized beings. [MR] | |
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:da]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:da]] | ||
Latest revision as of 08:18, 6 May 2021
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
དོན་དམ་བདེན་པ
absolute truth [one of the two truths, Vaibhashika: whatever bcom pa or blos cha shas so sor bsal ba na rang 'dzin gyi blo 'dor du mi rung ba'i chos cha med gnyis dang, Sautrantikas: sgra rtog gis btags par ma ltos par rang gi sdod lugs kyi ngos nas rigs pas dpyad bzod du grub pa'i chos rang mtsan; Mind-only: don dam dpyod byed kyi rig shes tshad mas rnyed don yongs grub kyi chos, Madhyamaka: rang mngon sum du rtogs pa'i perceptual pramana rang nyid gnyis snang nub pa'i [IW]
ultimate truth [paramaartha-satya] absolute truth, ultimate truth. essence or literal meaning of the absolute truth; ultimate reality [RY]
ultimate (level of) truth [RB]
param rtha-satya, absolute/ ultimate truth [IW]
ultimate truth, sacred truth [JV]
absolute truth (Tib. don dam bden pa): the ultimate nature of the mind and the true status of all phenomena, the state beyond all conceptual constructs which can be known only by primordial wisdom and in a manner that transcends duality. The way things are from the point of view of realized beings. [MR]