khyab 'jug gi 'jug pa bcu
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཁྱབ་འཇུག་གི་འཇུག་པ་བཅུ
the 10 incarnations emanations avatars of Vishnu (1) fish 2) [[rus sbal - tortoise 3) wildpig 4) [[mi'i seng ge - a human-lion 5) rwa ma tta = the god rama 6) [[mi'u thung - a dwarf 7) [[nag po - the god krishna 8) [[kii rte tsi - the saint parku 9) [[sha kya thub pa - buddha shakyamuni 10) [[rigs ldan - kulika// nya dang, rus sbal, phag rgod, mi'i seng ge, mi'uthung, shing rta bcu pa'i bu r' ma na, dzam'ada aagni'i bu r'ama na, nag po, sangs rgyas sh'akya thub pa, rigs ldan bram ze'i bu karki tshe] [IW]
the 10 incarnations/ emanations/ avatars of Vishnu [R] [IW]
the ten incarnations emanations of Vishnu. 1) fish. 2) rus sbal tortoise. 3) wild pig. 4) mi'i seng ge a human-lion. 5) ra ma lha the god Rama. 6) mi'u thung a dwarf. 7) nag po the god Krishna. 8) kI rte tsi the saint Parku. 9) shA kya thub ba Buddha Shakyamuni. 10) rigs ldan Kulika [RY]