kun nas nyon mongs pa

made very miserable [JV]

all-encompassing fettering passions, affliction of the kleshas [the root and subsidiary kleshas rtsa nyon drug + dang nye nyon nyi shu whichever provide cause and motivition. [IW]

affliction, defilement, complete disturbance, all-encompassing fettering passions. Syn kun nyon; afflictive emotionality; emotionally afflicted [RY]

all-consuming afflictive emotionality; (to be) emotionally afflicted/ tainted - in an all-consuming manner [RB]