nas
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ནས
(from) within . . . [RB]
zhag bdun nas - in seven days time [RY]
sngon mo nas fresh barley [RY]
1) verb + nas - a gerund (ing); 2) barley; "grain", 3) a measure equaling one-eight of a cha chen barley. from, from amidst. the measure of one "barley grain," [the size of seven "shig" and a seventh of a "sor tshig"]. 4) from", occasionally, it is used to mark the logical subject of a clause and then is frequently rendered as "by.". nas - (from) within [RY]
1) barley; 2) a measure; 2); 1) from [what something arises showing word [R]; 3) after, having; 4) by [IW]
1) barley [syn mchu ma dang rtsi dkar mgyogs nas or yang ma = drug cu nas, khra ma ripens in 60 days, che nas middling ser mo slow and best [[nas la rnam pa drug - the six kinds of barley [one spun pa dad bcas pa; spun pa med pa; rnam par 'dres pa; mngar po; mdog nag pa; mdog skya ba] [IW]
1) barley [R]; 2) a measure [R]; 2) ; 1) from [what something arises showing word [R]; 3) after, having; 4) by)/[bod gzhung nas gzhunmg de ngos len ma byas] [IW]
(stop letter), barley, from, since, through, barley, oat, from, gerundive clause connective, instrumental particle, by, implies temporal consequence, starting from [JV]
(med) Barley
Sanskrit : yava (Dash 1989, Pandanus, Wojtilla 2002)
nas dkar rtsub bsil lci mngar khon cung 'khrog / bshang ba'i rlung 'phel ro tsa brtas par byed / gcin tshil mkhris pa bad kan cham pa dang / lud pa dbugs mi bde ba sel bar byed / da rgan lkog ma'i nad dang lpags nad sel / nas sngon byis glo tsha sub rgyu gzer sel / nas sngon bsregs pas glo ba'i nad la phan / nas nag rma dang shu ba gdon la phan / gzhan lci bsil snum mngar sha stobs skyed / smyig ma'i nas 'bras rtsub la tsha ba yin / nas rgod gzhan las cung zad dman pa yin / Shel gong shel phreng, pdf p 410.4)
nas ni / dkar po mchog ste / nag pos rma la phan pa dang / sngon pos byis pa'i glo gzer ba la phan / sog tshigs te nas kyi tshigs pas rma la phan / rgyud las / nas ni lci bsil bshang 'phel stobs skyed mchog / bshad // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 214)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (23_007) nas (23_153) nas thug (24_063) nas chang (31_099) nas phug (32_053) nas tshig (32_054) nas nag (32_055) nas sngon. 'Jam-dpal (print p 214) nas
1. Hordeum vulgare L. (Poaceae) Barley (Wangyal 2020)
For other barley types see also khra ma, so ba and sre da.
Johannes Schmidt (talk) 07:49, 10 March 2024 (EDT)