rtse po ta la
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
རྩེ་པོ་ཏ་ལ
rtse po ta la palace [bod rang skyong ljongs lha sa'i ri bo po ta la'i thog tu yod cing, spyi lo'i dus rabs bdun par chos rgyal srong btsan skabs gnas der rgyal po'i pho brang zhig gsar du bzhengs te pho brang dmar po'i ri zhes su grags, phyis dus 'khrug gi rkyen gyis gyang shul tsam du lus, de nas rab byung bcu gcig pa'i shing bya lo nas rab byung bcu gnyis pa'i shing khyi lo bar ha lam lo lnga bcu ring snga rting du bzhengs pa'i da lta'i pho brang 'di ri ngos nas gyen du brtsegs pa thog rtseg rim pa bcu gsum yod cing, pho brang dkar po dang dmar po khag gnyis su phyes, pho brang de'i nang du mandzu gong ma'i sku rten bzhugs sa'i mchod khang dang, t' la'i bla ma'i gzims shag bod kyi rgyal po dang, bka' shag yig tsang sogs sngar bod sa gnas srid gzhung gi las khungs khag gi gzhung don khang, t' la'i bla ma sku phreng lnga pa nas sku phreng bcu gsum pa'i bar gyi sku gdung mchod rten, lha khang, 'du khang sogs mang po yod, sku gdung khang so so'i yang thog tu gser zangs kyi ba gam mngon par mtho ba, lha khang rnams su rtsa che ba'i thang ga dang, mchod rten, dkyil 'khor sogs mdzes par bshams pa, bar khyams dang lha khang rnams kyi rtshig ngos su rgya bod 'brel ba'i skor gyi lo rgyus dang, bod kyi rigs rus 'byung khungs, skyes rabs rtogs brjod la sogs pa'i ldebs ris kyis brgyan pas mi rigs kyi khyad nyams rnam par bkra, pho brang dmar po'i nub sner bla chen rnams bzhugs sa'i gzims shag mang tsam yod do,.... the Potala palace [in Lhasa] [IW]
the Potala Palace [in Lhasa] [RY]
potala palace, SA po ta la [JV]
rtse po ta la palace [IW]