Difference between revisions of "so sor btag pa'i"

Revision as of 15:53, 30 April 2021

སོ་སོར་བཏག་པའི
cessation due to insight [JV]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-analytical cessation [JV]
+<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br>
+cessation due to insight [JV]
-the cessation of corruption due to individual scrutiny [RY]
-analytical cessation, abbr. of [[so sor brtags pas 'gog pa]]; analytical cessation, abbr. of [[so sor brtags pas 'gog pa]]; analytical cessation [RY]
-analytic cessation [[DKC]]
-== Discussion ==
-This could be also translated as is individual analysis, based on the analysis and realization of the four noble truths. ([[KHS]])
-While KHS is correct in his understanding, to actually translate this as "cessation through individual analysis" or "individually analytical cessation" seems a bit awkward in English. Furthermore, it makes translate the term [[so sor brtags min 'gog pa]] especially difficult.
-The suggestion of "analytical cessation" is good, but it seems more concise to say "analytic." [[DKC]]
   [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:sa]]