gloss

Discussions Start discussion topic{{#formlink:

form=Feedback |link text= Submit feedback |query string=Feedback[SuperPage]=tha mal gyi shes pa/Feedback&Feedback[FbTerm]=tha mal gyi shes pa&Feedback[FbUser]=172.22.0.2&Feedback[FbTimestamp]=20240428152957 |popup |reload }}

Lotsawa Workbench The Lotsawa Workbench is an initiative of the Tsadra Foundation research department. Currently, this is just a test and we welcome any comments and suggestions. We hope to invite collaboration from users and stakeholders from Dharma groups as well as academia. Please contact us if you are interested in developing this project with us: research AT tsadra DOT org.

Essentials

{{#createpageifnotex:tha mal gyi shes pa/editor|{{TermEditor}}}}

Tib-Eng Tibetan-English dictionaries.

Tib-Tib Tibetan-Tibetan dictionaries.

Tib-Skt Tibetan-Sanskrit dictionaries.

Tib-Chi Tibetan-Chinese dictionaries.

TMs Translation memories (TMs) containing the current headword.

Related EntriesLists of related entries (i.e, collocations including the headword).

{{#createpageifnotex:tha mal gyi shes pa/moretools|{{MoreToolsTerm}}}}

ཐ་མལ་གྱི་ཤེས་པ་

tha mal gyi shes pa

The information below is kindly provided by the following translation teams and projects: 84000, Tsadra Foundation.

Search the Tsadra Glossaries

Date	Author/Translator	Book	Wylie	Meaning
2019	{{#arraymap: Callahan, E.;Dwags po bkra shis rnam rgyal;Karmapa, 9th	;	@@@	@@@	}}	Moonbeams of Mahāmudrā (Callahan)	{{#arraymap: {{#arraymap: tha mal gyi shes pa	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	English {{#arraymap: ordinary mind	,	@@@	@@@	}}
2017	{{#arraymap: Canti, J.;Duckworth, D.;Fletcher, W.;Sheehy, M.;Deroche, M.;Harding, S.;Holmes-Tagchungdarpa, A.;Gayley, H.;Ronis, J.;Willock, N.;Draszczyk, M.;Barstow, G.;Schapiro, J.	;	@@@	@@@	}}	A Gathering of Brilliant Moons	{{#arraymap: {{#arraymap: tha mal gyi shes pa	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	Definition Ordinary mind.
2015	{{#arraymap: Brunnhölzl, K.;Asaṅga;Maitreya	;	@@@	@@@	}}	When the Clouds Part	{{#arraymap: {{#arraymap: tha mal gyi shes pa	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	Sanskrit {{#arraymap: *prākṛtajñāna	,	@@@	@@@	}} English {{#arraymap: ordinary mind	,	@@@	@@@	}}
2015	{{#arraymap: Callahan, E.;'jam mgon kong sprul;Karmapa, 3rd	;	@@@	@@@	}}	The Profound Inner Principles	{{#arraymap: {{#arraymap: tha mal gyi shes pa	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	English {{#arraymap: ordinary mind	,	@@@	@@@	}}
2010	{{#arraymap: Charrier, C.;Dwags po bkra shis rnam rgyal	;	@@@	@@@	}}	Rayons de lune	{{#arraymap: {{#arraymap: tha mal gyi shes pa	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	French {{#arraymap: conscience ordinaire	,	@@@	@@@	}}
2007	{{#arraymap: Brunnhölzl, K.	;	@@@	@@@	}}	Straight from the Heart	{{#arraymap: {{#arraymap: tha mal gyi shes pa	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	English {{#arraymap: ordinary mind	,	@@@	@@@	}}
2005	{{#arraymap: Garry, R.;Dudjom Rinpoche	;	@@@	@@@	}}	Wisdom Nectar	{{#arraymap: {{#arraymap: tha mal gyi shes pa	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	English {{#arraymap: ordinary knowing,ordinary awareness,ordinary mind	,	@@@	@@@	}}
1997	{{#arraymap: Montenegro, M.;Kalu Rinpoche	;	@@@	@@@	}}	Luminous Mind	{{#arraymap: {{#arraymap: tha mal gyi shes pa	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	English {{#arraymap: ordinary mind	,	@@@	@@@	}}
1980	{{#arraymap: Nālandā Translation Committee;Trungpa, Chögyam	;	@@@	@@@	}}	The Rain of Wisdom	{{#arraymap: {{#arraymap: tha mal gyi shes pa	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	English {{#arraymap: ordinary mind	,	@@@	@@@	}} Definition A key term in vajrayāna referring to the naked simplicity of things as they are, raw and rugged. Here there is nothing to abandon and nothing to cultivate. It is synonomous with the fourth moment (S: vilakṣaṇa; T: mtsan-nyid-dang-bral-ba) which cuts through the web of past, present, and future.