Difference between revisions of "thams cad mkhyen pa"
(Import from RyDic2003) |
Sherabzangpo (talk | contribs) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | omniscient one, omniscience (3 types are gzhi shes, knowledge of foundation; rnam shes, knowledge of emergent character of mentality; lam shes, knowledge of the path), omniscient, all-knower, epithet of buddhas, omniscience [JV] | |
| + | |||
| + | [level of] omniscience, total enlightenment, buddhahood, all-knowledge, all knowing,, title for high lamas, Buddha [sa bcu rim gyis 'das te sangs rgyas kyi sar ye shes bzhi dang sku gsum lhun gyis grub pa] [IW] | ||
| + | |||
| + | omniscience [thd] | ||
| + | |||
| + | all knowing, [omniscient]; Level of omniscience, Omniscience, total enlightenment, buddhahood, all-knowledge, all knowing, [omniscient]. title for high lamas and an epithet of the Buddha [RY] | ||
| + | |||
| + | omniscient; Omniscient One [title] [RB] | ||
| + | |||
| + | [level of] omniscience, [total enlightenment, buddhahood, title for high lamas and an epithet of the Buddha [tse]. sa bcu rim gyis 'das te sangs rgyas kyi sar ye shes bzhi dang sku gsum lhun gyis grub pa] [IW] | ||
| + | |||
| + | [level of] omniscience, *, all knowing [IW] | ||
| + | |||
| + | Omniscient ones. Same as 'buddhas.' [RY] | ||
| + | |||
| + | Level of omniscience. Same as complete buddhahood [RY] | ||
| + | |||
| + | (the state of ) all-knowing, comprehensive understanding, omniscience; or an all-knowing one, omniscient one, comprehensively understanding one (descriptive epithet for a Buddha). Synonym for ''kun mkhyen''. Mahāvyutpatti: सर्वज्ञः ॥ ''sarvajñaḥ'' ॥ ''thams cad mkhyen pa'' ( '''am'' ) ''kun mkhyen'' ॥ ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་འམ་ཀུན་མཁྱེན [Erick Tsiknopoulos] | ||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:tha]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:tha]] | ||
Revision as of 13:46, 24 May 2017
omniscient one, omniscience (3 types are gzhi shes, knowledge of foundation; rnam shes, knowledge of emergent character of mentality; lam shes, knowledge of the path), omniscient, all-knower, epithet of buddhas, omniscience [JV]
[level of] omniscience, total enlightenment, buddhahood, all-knowledge, all knowing,, title for high lamas, Buddha [sa bcu rim gyis 'das te sangs rgyas kyi sar ye shes bzhi dang sku gsum lhun gyis grub pa] [IW]
omniscience [thd]
all knowing, [omniscient]; Level of omniscience, Omniscience, total enlightenment, buddhahood, all-knowledge, all knowing, [omniscient]. title for high lamas and an epithet of the Buddha [RY]
omniscient; Omniscient One [title] [RB]
[level of] omniscience, [total enlightenment, buddhahood, title for high lamas and an epithet of the Buddha [tse]. sa bcu rim gyis 'das te sangs rgyas kyi sar ye shes bzhi dang sku gsum lhun gyis grub pa] [IW]
[level of] omniscience, *, all knowing [IW]
Omniscient ones. Same as 'buddhas.' [RY]
Level of omniscience. Same as complete buddhahood [RY]
(the state of ) all-knowing, comprehensive understanding, omniscience; or an all-knowing one, omniscient one, comprehensively understanding one (descriptive epithet for a Buddha). Synonym for kun mkhyen. Mahāvyutpatti: सर्वज्ञः ॥ sarvajñaḥ ॥ thams cad mkhyen pa ( 'am ) kun mkhyen ॥ ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་འམ་ཀུན་མཁྱེན [Erick Tsiknopoulos]