Difference between revisions of "thob pa"
(Import from RyDic2003) |
Christiane (talk | contribs) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | to acquire, get [RY] | |
| − | + | became [[rang sangs rgyas thob pa]] became a Pratyekabuddha [RY] | |
| − | + | obtention [Abhidharma] [ggd] [RY] | |
| + | |||
| + | to reach, achieve [RY] | ||
| + | |||
| + | 1). 2) to attain, obtain, get, acquire, bring, gain, receive, achieve, master, bring, accept, win. 3) attainment, obtainment, possession, presence, acquisition; achievement. 4) [[ldan min 'du byed]] acquisition, as one of the fourteen non-concurrent formations, obtaining cause; Def. [[dge ba dang mi dge ba sogs 'du byed kyi chos rnams kyi gnas skabs kyi cha la btags yod de bye brag smra ba rdzas yod du 'dod]]; pf. of [['thob pa]] [RY] | ||
| + | |||
| + | acquired possession [RY] | ||
| + | |||
| + | attain, possess, gain control over, accept, get, gain, obtain, receive, suffer, win, acquisition, find, get, become, profit, that which has been obtained, the sum, result of gain, acquire, earn, fare, inherit, win, possession, acquired, to reach, gain [JV] | ||
| + | |||
| + | acquisition; to attain/ achieve/ acquire/ gain [RB] | ||
| + | |||
| + | Attainment. The third of the three experiences of appearance, increase and attainment [RY] | ||
| + | |||
| + | 1) [p 'thob pa]; 2) acquisition [one of the fourteen non-concurrent formations, Ldan min 'du byed du gyur pa'i chos bcu bzhi'i nang gses shig ste, bye brag smra ba'i lugs la, rang gang dang ldan pa'i gang zag gi rgyud la ldan byed kyi rdzas]; 2) nyer thob ; 1) obtainer; 2) attain, attaining, bring, gain, get, receive, obtain, achievement, achieve, the obtaining cause, possession; 4) presence, the obtaining cause [[ldan min 'du byed]] dge ba dang mi dge ba sogs 'du byed kyi chos rnams kyi gnas skabs kyi cha la btags yod de bye brag smra ba rdzas yod du 'dod] [IW] | ||
| + | |||
| + | 1) [p 'thob pa]; 2) acquisition; 2) nyer thob; 1) obtainer; 2) attain, attaining, bring, gain, get, receive, obtain, achievement, achieve, the obtaining cause, possession; 4) presence, the obtaining cause [IW] | ||
| + | |||
| + | acquisition [thd] | ||
| + | |||
| + | attain, possess, gain control over, accept, get, gain, obtain, receive, suffer, win, acquisition, find, get, become, profit, that which has been obtained, the sum, result of gain, acquire, earn, fare, inherit, win, possession, acquired, to reach, gain, had received [JV] | ||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:tha]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:tha]] | ||
Revision as of 17:10, 31 May 2006
to acquire, get [RY]
became rang sangs rgyas thob pa became a Pratyekabuddha [RY]
obtention [Abhidharma] [ggd] [RY]
to reach, achieve [RY]
1). 2) to attain, obtain, get, acquire, bring, gain, receive, achieve, master, bring, accept, win. 3) attainment, obtainment, possession, presence, acquisition; achievement. 4) ldan min 'du byed acquisition, as one of the fourteen non-concurrent formations, obtaining cause; Def. dge ba dang mi dge ba sogs 'du byed kyi chos rnams kyi gnas skabs kyi cha la btags yod de bye brag smra ba rdzas yod du 'dod; pf. of 'thob pa [RY]
acquired possession [RY]
attain, possess, gain control over, accept, get, gain, obtain, receive, suffer, win, acquisition, find, get, become, profit, that which has been obtained, the sum, result of gain, acquire, earn, fare, inherit, win, possession, acquired, to reach, gain [JV]
acquisition; to attain/ achieve/ acquire/ gain [RB]
Attainment. The third of the three experiences of appearance, increase and attainment [RY]
1) [p 'thob pa]; 2) acquisition [one of the fourteen non-concurrent formations, Ldan min 'du byed du gyur pa'i chos bcu bzhi'i nang gses shig ste, bye brag smra ba'i lugs la, rang gang dang ldan pa'i gang zag gi rgyud la ldan byed kyi rdzas]; 2) nyer thob ; 1) obtainer; 2) attain, attaining, bring, gain, get, receive, obtain, achievement, achieve, the obtaining cause, possession; 4) presence, the obtaining cause ldan min 'du byed dge ba dang mi dge ba sogs 'du byed kyi chos rnams kyi gnas skabs kyi cha la btags yod de bye brag smra ba rdzas yod du 'dod] [IW]
1) [p 'thob pa]; 2) acquisition; 2) nyer thob; 1) obtainer; 2) attain, attaining, bring, gain, get, receive, obtain, achievement, achieve, the obtaining cause, possession; 4) presence, the obtaining cause [IW]
acquisition [thd]
attain, possess, gain control over, accept, get, gain, obtain, receive, suffer, win, acquisition, find, get, become, profit, that which has been obtained, the sum, result of gain, acquire, earn, fare, inherit, win, possession, acquired, to reach, gain, had received [JV]