zang thal
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཟང་ཐལ
All-pervasiveness [RY]
unobstructed [RY]
zang ma thal (free and) unobstructed(ness)*; isvfc. is not encumbered by [cf. CYDz, 79.b.1] [RB]
unimpededness [thd]
1) substanceless, translucence, unimpededness, totally open, unobstructed clarity, penetrating openness, penetrable/penetration, transparent[cy] uninterruptedly, w/o obstruction [IW]
1) substanceless, translucence, unimpededness, totally open, unobstructed clarity, transparent, transparency, penetrating openness, penetrable / penetration, utterly open, unobstructed clarity. transparent[cy], zang nge thal le / zang ma thal; unimpeded; free and all-embracing (openness); direct penetration, directly penetrating; penetrating [RY]
1) substanceless, translucense, unimpededness, totally open, unobstructed clarity, penetrating openness, penetrable/penetration, transparent[cy] uninteruptedly, w/o obstruction [IW]
direct, unobstructed, transparent, unimpeded, penetrating, directly penetrating, direct penetration, unhindered, unobstructed, immaterial, openness, wide-open, all-penetrating [JV]
penetrating, transparent, transparency, all-penetrating [IW]
direct, unobstructed, transparent, unimpeded, penetrating, directly penetrating, direct penetration, unhindered, unobstructed, immaterial, openness, wide-open, all-penetrating, which penetrates all without material obstacles, which penetrates all without material obstacles, directly penetrate [JV]