sug pa: Difference between revisions

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 6: Line 6:




(med) Cinquefoils <br>
(med) sug pa <br>
Synonyms :  gro lo sa 'dzin (Dawa 2009) <br>
Campions, Catchfly <br>
'''gro ma''' nus bsil mngar yang tsha 'khru gcod / ces pa / 'khrungs dper / gro ma zhes pa kha lung ste / lo ma sngo skya 'og dkar la / lo sdong sa stengs khyab par bdal / ngar pa dmar pos dra ba brkangs / me tog ser po mdangs dang ldan / rtsa ba rdog po ril ma 'dra / ro mngar nus bsil kun gyi zas / stod dus nus pa drod du 'gro / ston gro bzang la dpyid gro greng / nus pas 'khru ba gcod par byed / ces yongs grags gro ma'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 302.4) <br>
'''sug pa''' dag byed rna ba 'on par phan / zhes pa la rigs gnyis / 'dra dper / dag byed sug pa zhes bya ba / [303] sa rong gram dang mu las skye / lo ma phra la rtsa ba spom / dkar po rkang gcig dri ma tsha / sdong po phra la me tog dkar / gso dang gang bu rkyal pa 'dra / 'bras bu dkar zhib sro ma 'dra / sna dang rna ba 'gags pa sel / zhes pa bzhin la rtsa ba lo sdong dkar la che ba lug sug / nag la chung bar sug go // (Shel gong shel phreng, pdf p 302.6) <br>
'''gro ma''' ni / 'gro los 'dzin zer / dka' grel la tsi tsi sa 'dzin / 'bos lo gro ma rnams gcig yin par bshad / man rgyud rlung le'ur / kha ru tsha dang 'gro ma 'bos lo dang / zhes pa yang don gcig gi ming du bshad do // de yang kha lung du skye ba sdong po dar dmar gyis sa steng khyab pas 'phreng por skye ba lo ma ljang skya 'og dkar me tog ser po rtsa ba rdog po ril mo 'dra ba dpyid kar zos rung ba'o // shel phreng las / ro mngar nus bsil kun gyi zas / ston dus nus pa drod du 'gro / zhes dang / shel sgong las / gro ma nus bsil mngar yang tsha 'khru gcod / zhes gsungs // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 167) <br>
'''sug pa''' ni / sa rong gram dang mu la skye rtsa dkar sbom rkang gcig pa dri ma che zhing lo [sdong?] phra ba'i me tog dkar po gos dang gang bu rkyal ba 'dra ba'i 'bru dkar zhib sro ma 'dra ba la / rtsa ba lo sdong dkar che bar lug sug / chung nag phra srib can la ra sug zer rtsa bas bod pa lag pa 'khrus pa de yin / de'i rigs gcig ni / shel sgong las / bya rgod sug pas mgo rma lhog rgod 'dul / zhes pa gangs ri mthon pa'i rdza la skye ba'i rtsa ba dkar sdong po khong stong ras bal gyon pa dbyibs srol gong lta bu'i rtse ldum me tog cung zad smug pos bya rgod thang la babs 'dra ba ro kha bsil ba'o / shel sgong las / sug pa dag byed rna ba 'on par phan // zhes so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 167) <br>


Illustrations : Dawa 2009. 'Jam-dpal (print p 167) gro ma <br>
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (31_082) lug sug (31_083) ra sug. 'Jam-dpal (print p 167) lug sug, ra sug <br>


1. ''Argentina anserina'' (L.) Rydb. (Rosaceae) Silver cinquefoil (Wangyal 2020; Molvray 1988 T) <br>
1. ''Silene yetii'' Bocquet (Caryophyllaceae) Campion (Wangyal 2020) <br>
2. ''Argentina peduncularis'' (D.Don) Sojak (Rosaceae) Silver cinquefoil (Wangchuk 2008 Bhutan) <br>
2. ''Silene davidii'' (Franch.) Oxelmann & Lidén (Caryophyllaceae) Campion (Wangyal 2020). Reported name ger skyes dmar po. <br>
3. ''Potentilla anserina'' L. (Rosaceae) Cinquefoils (herbaceous) (Dawa 2009). Reported name '''gro lo sa 'dzin'''. <br>
3. ''Silene banksia'' (Meerb.) Mabb. (Caryophyllaceae) Campion (Molvray 1988 G) <br>
4. ''Potentilla fulgens'' Wall. ex Sims (Rosaceae) Cinquefoils (herbaceous) (Wangchuk 2008 Bhutan). Reported name '''seng ge sbar ma'''. <br>
4. ''Silene gonosperma'' (Rupr.) Bocquet (Caryophyllaceae) Campion (Molvray 1988 T)
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 12:45, 12 March 2024 (EDT)
5. ''Silene songarica'' (Fisch., C.A.Mey. & Avé-Lall.) Bocquet (Caryophyllaceae) Campion (Molvray 1988 G) <br>
6. ''Platycodon grandiflorus'' (Jacq.) A.DC. (Campanulaceae) Balloon flower, Chinese bell flower (Molvray 1988 H). Cited from a northern source. Association with sug pa, Silene sp, due to it's balloon like flower buds ? <br>
'''lug sug'''  <br>
1. ''Silene lhassana'' (F.N.Williams) Majumdar (Caryophyllaceae) Campion (Wangyal 2020). Reported name '''lug sug chung ba'''. <br>
'''ra sug''' <br>
1. ''Silene subcretacea'' F.N.Williams (Caryophyllaceae) Campion (Wangyal 2020) <br>
2. ''Silene himalayensis'' (Rohrb.) Majumdar (Caryophyllaceae) Campion (Wangchuk 2016) <br>
3. ''Silene setaesperma'' Majumdar (Caryophyllaceae) Campion (Wangchuk 2008 Bhutan) <br>
4. ''Silene amoena'' L. (Caryophyllaceae) Campion (Drungtso 1999) <br>
5. ''Solidago virgaurea'' L. (Asteraceae) European goldenrod, Woundwort (Molvray 1988 H). Cited from a northern source. <br>
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 13:03, 12 March 2024 (EDT)


  [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:sa]]
  [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:sa]]

Revision as of 13:03, 12 March 2024

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

སུག་པ
hand, 4 legs of animals, medicinal root, push, jog, nudge a person, push open a door with a stick [JV]

1) arm or leg; 2) make secret sign w the limb[s]; 3) med herb sug pa [IW]


(med) sug pa
Campions, Catchfly
sug pa dag byed rna ba 'on par phan / zhes pa la rigs gnyis / 'dra dper / dag byed sug pa zhes bya ba / [303] sa rong gram dang mu las skye / lo ma phra la rtsa ba spom / dkar po rkang gcig dri ma tsha / sdong po phra la me tog dkar / gso dang gang bu rkyal pa 'dra / 'bras bu dkar zhib sro ma 'dra / sna dang rna ba 'gags pa sel / zhes pa bzhin la rtsa ba lo sdong dkar la che ba lug sug / nag la chung bar sug go // (Shel gong shel phreng, pdf p 302.6)
sug pa ni / sa rong gram dang mu la skye rtsa dkar sbom rkang gcig pa dri ma che zhing lo [sdong?] phra ba'i me tog dkar po gos dang gang bu rkyal ba 'dra ba'i 'bru dkar zhib sro ma 'dra ba la / rtsa ba lo sdong dkar che bar lug sug / chung nag phra srib can la ra sug zer rtsa bas bod pa lag pa 'khrus pa de yin / de'i rigs gcig ni / shel sgong las / bya rgod sug pas mgo rma lhog rgod 'dul / zhes pa gangs ri mthon pa'i rdza la skye ba'i rtsa ba dkar sdong po khong stong ras bal gyon pa dbyibs srol gong lta bu'i rtse ldum me tog cung zad smug pos bya rgod thang la babs 'dra ba ro kha bsil ba'o / shel sgong las / sug pa dag byed rna ba 'on par phan // zhes so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 167)

Illustrations : 'Phrin Las 1987 (31_082) lug sug (31_083) ra sug. 'Jam-dpal (print p 167) lug sug, ra sug

1. Silene yetii Bocquet (Caryophyllaceae) Campion (Wangyal 2020)
2. Silene davidii (Franch.) Oxelmann & Lidén (Caryophyllaceae) Campion (Wangyal 2020). Reported name ger skyes dmar po.
3. Silene banksia (Meerb.) Mabb. (Caryophyllaceae) Campion (Molvray 1988 G)
4. Silene gonosperma (Rupr.) Bocquet (Caryophyllaceae) Campion (Molvray 1988 T) 5. Silene songarica (Fisch., C.A.Mey. & Avé-Lall.) Bocquet (Caryophyllaceae) Campion (Molvray 1988 G)
6. Platycodon grandiflorus (Jacq.) A.DC. (Campanulaceae) Balloon flower, Chinese bell flower (Molvray 1988 H). Cited from a northern source. Association with sug pa, Silene sp, due to it's balloon like flower buds ?
lug sug
1. Silene lhassana (F.N.Williams) Majumdar (Caryophyllaceae) Campion (Wangyal 2020). Reported name lug sug chung ba.
ra sug
1. Silene subcretacea F.N.Williams (Caryophyllaceae) Campion (Wangyal 2020)
2. Silene himalayensis (Rohrb.) Majumdar (Caryophyllaceae) Campion (Wangchuk 2016)
3. Silene setaesperma Majumdar (Caryophyllaceae) Campion (Wangchuk 2008 Bhutan)
4. Silene amoena L. (Caryophyllaceae) Campion (Drungtso 1999)
5. Solidago virgaurea L. (Asteraceae) European goldenrod, Woundwort (Molvray 1988 H). Cited from a northern source.
Johannes Schmidt (talk) 13:03, 12 March 2024 (EDT)

Retrieved from "https://rywiki.tsadra.org/index.php?title=sug_pa&oldid=1883523"