Prajnaparamita in Eight Thousand Verses Tibetan Translation Chapter 5: Difference between revisions

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation Jump to search
(Fifth chapter)
 
(Chapter 21)
Line 1: Line 1:
//shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyang stong pa/  
//shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa/ bam po nyi shu gcig
bam po lnga pa/ bcom ldan 'das 'di lta ste dper na rin
pa/ de nas lha rnams kyi dbang po brgya byin 'di snyam du sems
thang ma mchis pa'i nor bu rin po che yon tan 'di lta bu'i ngo
te byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i spyod pa nyid kyis
bo 'di dag dang ldan pa zhig mchis te/ 'di lta ste de gang dang
kyang re zhig sems


gang du bzhag pa de dang der mi dang mi ma lags pa dag gis glags
@235a */ /can thams cad 'di ltar zil gyis gnon na gang gi tshe
rnyed par mi 'gyur/ gang dang gang du skyes pa 'am bud stong gi
bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par
char yang bye ba brgya stong gi  nor bu rin po che chen po de
rdzogs par sangs rgyas par gyur pas lta ci smos/ sems can gang
stsal ma thag tu mi ma lags pa de de nas 'byer/ bser mas gzir
dag thams cad mkhyen pa nyid du sems 'jug pa de dag ni rnyed
cing
pa legs
 
rgyas pa'i lus la nor bu rin po che bzhag na yang de'i bser ma
de tshar gcod de mi 'phel ba dang zhi bar bgyid mkhris pas tsha
bar gyur pa'i lus la bzhag na yang de'i mkhris pa de yang tshar
gcod de mi 'phel ba dang zhi bar bgyid/ bad kan gyis yongs su
rgyas shing kun tu gzir
 
ba'i steng du bzhag na yang de'i bad kan de yang tshar gcod de mi
'phel ba dang zhi bar bgyid/ 'dus pa'i nad kyis sdug bsngal pa'i
lus pa bzhag na yang de'i 'dus pa'i nad de yang tshar bcod de mi
'phel ba dang zhi bar bgyid/ mtshan mo mun pa mun nag ?  gi nang
du ni snang bar
 
bgyid/ tsha ba'i tshe na yang sa phyogs gang du bzhag pa'i sa
phyogs de bsil bar 'gyur/ grang ba'i tshe na yang sa phyogs gang
du bzhag pa'i sa phyogs de dro bar 'gyur ro/ /sa phyogs gang na
sbrul gdug pa mchis pa dang de bzhin du srog chags phra mo gzhan
dag mchis pa'i


@55a */ /sa phyogs der 'dzin cing bzhag na sbrul gdug pa de dag
bar rnyed pa yin sems can de dag ni 'tsho ba yang legs par 'tsho
dang srog chags phra mo de dag kyang 'byor ro/ /bcom ldan 'das
bA yin na/ yang gang gis bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i
gal te skyes pa'am bud med sbrul gdug pas zin na de la nor bu
byang chub tu sems bkyed pa lta ci smos/ sems can dam pa gang
rin po che de bstan na nor bu rin po che de mthong ma thag tu
bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu mngon par
de'i dug bcom nas
rdzogs par 'tshang


ma mchis bar 'gyur te/ bcom ldan 'das nor bu rin po che de yang
rgya bar 'gyur ba'i sems can de dag ni 'dod par bya bya'o/ /de
yon tan de dag dang de lta bu'i ngo bo gzhan dag dang rab rib
nas lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis me tog man d'a ra
bam mig nad dam ling tog byung na de dag gi mig gi rab bam mig ?
bdag mngon par sprul nas me tog snyim par thogs te de bzhin
nad dam ling tog byung na de dag gi mig gi steng du nor bu rin
gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas la
po che de bzhag na
gtor nas tshig tu yang


de dag la bzhag ma thag tu mig gi skyon de dag byang zhing zhi
'di skad ces smras so/ /byang chub sems dpa'i theg pa pa'i
bar 'gyur te/ bcom ldan 'das nor bu rin po che de yon tan de dag
gang zag gang dag gis bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i
dang de lta bu gzhan dang yang ldan no/ /chab gang gi nang du
byang chub mngon par rdzogs par sangs rgyas te mngon par
stsal ba'i chab de yang rang gi mdog tu mdog gcig par 'gyur/ gal
rdzogs par sangs rgyas nas 'khor ba'i rgya mtsho chen pos khyer
te ras dkar pos
par gyur pa'i sems can thams cad


dkris te chab kyi nang du stsal na chab de yang ? dkar por 'gyur
pha rol gyi 'gram rdzogs pa'i sangs rgyas kyi sa la mnyam par
de bzhin du gal te ras sngon po dang ser po dang dmar po dang
gzhag par bgyi'o zhes bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i
btsod kha dang de lta bu dag dang gzhan dag kyang rung ste ras
byang chub tu sems bskyed pa de dag gis 'tshal ba dang yongs su
rnam pa sna tshogs kyi nang nas ras gang yang rung pas nor bu rin
bsams pa dang yongs su bzung ba'i sems bskyed pa de rnams
po che de dkris sam bcings te chab kyi nang du
'byor bar gyur cig /de dag


stsal na ras kyi tshon de dang de dag gis chab kyang de dang de
gi sangs rgyas kyi chos de dag nyid yongs su rdzogs par gyur
dag gi rang bzhin gyi mdog tu 'gyur la/ chab de la rnyog par
cig /thams cad mkhyen pa nyid dang ldan pa'i chos de dag nyid
gyur pa ci mchis pa de dag kyang dang bar 'gyur te/ bcom ldan
yongs su rdzogs par gyur cig rang byung gi chos de dag nyid
'das nor bu rin po che de yon tan de lta bu'i ngo bo dag dang
yongs su rdzogs par gyur cig mi 'phrogs pa'i chos de dag nyid
ldan no/ /de nas tshe dang ldan pa
yongs su rdzogs par gyur cig /


kun dga' bos lha rnams kyi dbang po brgya byin la 'di skad ces
bcom ldan 'das bdag ni byang chub sems dpa' sems dpa' chen po
smras so/ /kO shi ka yang ci nor bu rin po che de dag lha'i
snying rje chen po dang ldan pa gang yin pa de dag bla na med
'jig rten 'ba' zhig na yod dam 'on te nor bu rin po che de dag
pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub las slar ldog pa'i sems
'dzam bu'i gling ge mi rnams la yang yod/ brgya byin gyis smras
bskyed pa gcig kyang mi skye'o/ /bcom ldan 'das bdag ni byang
pa/ 'phags pa kun dga' bo
chub sems dpa'i theg pa


nor bu rin po che de dag ni lha'i nang na yod de/ 'dzam bu'i
@235b pa'i gang zag bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i
gling gi mi dag la yang nor bu rin po che yod mod kyi de dag ni
byang chub mngon bar rdzogs par 'tshang rgya bar yang dag par
lci la chung zhing phral yon tan ma rdzogs te de lta bu'i ngo
zhugs pa gang yin pa de dag de las slar ldog bar sems bskyed
bo'i yon tan de dag dang mi ldan pas/ lha'i nor bu rin po che de
pa gcig kyang mi skye ste/ sems can rnams kyi 'khor ba na
dag gi brgya'i char yang nye bar mi 'gro stong gi char
spyod pa'i sdug bsngal rnams yang dag


@55b yang brgya stong gi char yang bye ba'i char yang bye ba
par mthong bas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang
brgya'i char yang bye ba brgya stong gi char yang bye ba brgya
chub tu smon lam rgya cher skyed par 'gyur ro/ /de ci'i slad
stong gi char yang bye ba khrag brgya stong gi char yang nye bar
du zhe na/ gang dag sems bskyed pa 'di lta bu 'di dag dang
mi 'gro'o/ /grangs su yang bgrang bar yang dper yang dpes bstan
ldan te ci ltar bdag rgal bas sems can rnams bsgral bar bgyi
par bya bar yang rten du yang nye ba'i rgyur yang mi bzod do/ /
grol bas grol bar bgyi dbugs


lha rnams kyi nor bu rin po che gang yin pa de dag ni yang zhing
phyung bas dbugs dbyung bar bgyi yongs su mya ngan las 'das
yon tan gyi rnam pa thams cad yongs su rdzogs pa yin no/ /nor bu
pas yongs su mya ngan las bzla bar bgyi'o zhes de lta bu'i
rin po che de za ma tog gang gi nang du bcug gam phyung na nor
sems bskyed pa de dag gis gnas pa de dag ni/ snying rje chen
bu rin po che de phyung yang de za ma tog de snying du sdug par
po de don du 'tshal ba dang sman par 'tshal ba dang lha dang mi
'gyur/ nor bu rin po che de'i yon tan de
dang lha ma yin du bcas pa'i 'jig


dag gis za ma tog de la shin tu snying du sdug pa skye'o/ /bcom
rten la snying brtse bas snying brtse bar bgyid pa lags so/
ldan 'das de bzhin du gang gis de bzhin gshegs pa dgra bcom pa
/bcom ldan 'das gang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas yongs su mya ngan las 'das
theg pa la dang por zhugs pa de dag gi sems bskyed pa de dag
par gyur kyang de bzhin gshegs pa'i sku de dag gis mchod pa
la rjes su yi rang ba dang byang chub sems dpa'i spyad pa
brnyes pa de ni shes
spyod pa rnams kyi sems bskyed pa de


rab kyi pha rol tu phyin pa dang thams cad mkhyen pa'i ye shes
dag la yang rjes su yi rang ba dang phyir mi ldog pa'i byang
kyi yon tan lags te/ de bzhin gshegs pa'i sku 'di dag ni thams
chub sems dpa' sems dpa' chen po rnams kyi phyir mi ldog pa'i
cad mkhyen pa'i ye shes kyi snod ? du gyur pa lags so/ /bcom
chos nyid la yang rjes su yi rang ba dang skye ba gcig gis
ldan 'das yang ci ltar sangs rgyas bcom ldan 'das rnams 'jig
thogs pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rnams kyi
rten gyi mkhams
skye ba gcig gis thogs pa'i chos nyid la


thams cad bu chos ston par mdzad pa ni shes rab kyi pha rol tu
yang rjes su yi rang bar bgyid na/ bcom ldan 'das rigs kyi bu
phyin pa lags 'khrungs pa'i slad du mchod par bgyi bde bzhin du
'am rigs kyi bu mo de bsod nams ci tsam zhig skyed par 'gyur/
chos smra ba po'i chos ston pa ni shes rab kyi pha rol tu phyin
de skad ces gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis lha rnams kyi
pa las skyes pa'i slad du chod par bgyi ba lags so/ /bcom ldan
dbang po brgya byin la 'di skad ces bka' stsal to/ /kO shi ka
'das dper na rgyal po'i skyes bu
yang ri rab


ni rgyal po'i mthus skye bo chen po'i tshogs sus kyang mi 'jigs
ri'i rgyal po srang grangs su bcal ba'i tshad ni gzung bar nus
par bkur bar 'gyur ro/ /de bzhin du chos smra ba po de chos kyi
kyi/ kO shi ka rigs kyi bu 'am 'gis ? kyi bu mo byang chub sems
sku'i mthus skye bo'i tshogs chen po sus kyang mi 'jigs par mchod
dpa' sems dpa' chen po'i rjes su yi rang ba dang ldan pa'i
do/ /ci ltar chos ston pa'i chos smra ba po mchod pa brnyes pa
sems bskyed pa de'i bsod nams kyi tshad ni gzung bar mi nus so/
de ltar de bzhin gshegs pa'i sku
/kO shi ka yang gling chen po


gdung de rnams kyis mchod pa brnyes so/ /bcom ldan 'das de lta
@236a */ /bzhi pa'i 'jig rten gyi khams srang grangs su bcal
bas na stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams de
ba'i tshad ni gzung bar nus kyi/ kO shi ka rjes su yi rang ba
bzhin gshegs pa'i skus byur bur bltam pa lta zhog /bcom ldan
dang ldan pa'i sems bskyed pa de'i bsod nams kyi tshad ni gzung
'das gang yang gang ga'i klung gi bye ma snyed kyi 'jig rten
bar mi nus so/ /kO shi ka yang stong sbyi phud kyi 'jig rten
gyi khams de dag kyang de
gyi khams srang grangs su


@56a */ /bzhin gshegs pa'i skus byur bur bltam ba cha gcig tu
bcal ba'i tshad ni gzung bar nus kyi/ kO shi ka rjes su yi
bzhag la/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di bris nas cha
rang ba dang ldan ba'i sems bskyed pa de'i bsod nams kyi tshad ni
gnyis par bzhag ste/ bcom ldan 'das la la zhig gis bdag la cha
gzung bar mi nus so/ /kO shi ka yang stod gnyis pa par ma'i
bzhag pa 'di gnyis las khyod gang 'dod pa cha gcig khyer cig
'jig rten gyi khams srang grangs su bcal ba'i tshad ni gzung bar
nus kyi/ kO shi ka rjes su yi rang


ces bstabs na cha bzhag pa de gnyis las bdag ni shes rab kyi pha
ba dang ldan ba'i sems bskyed pa de'i bsod nams kyi tshad ni
rol tu phyin pa 'di nyid len to/ /bcom ldan 'das bdag de bzhin
gzung bar mi nus so/ /kO shi ka yang stong gsum gyi stong
gshegs pa'i sku de rnams la mi gus pa yang ma lags kyi bcom ldan
chen po'i 'jig rten gyi khams srang grangs su bcal ba'i tshad ni
'das de bzhin gshegs pa'i sku de dag la yang bdag gus pa lags
gzung bar nus kyi/ kO shi ka rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo
te/
byang chub sems dpa' sems dpa' chen


bcom ldan 'das 'on kyang thams cad mkhyen pa nyid ni shes rab
po'i rjes su yi rang ba dang ldan pa'i sems bskyed pa de'i bsod
kyi pha rol tu phyin pa las rab tu phye ba lags la de bzhin
nams kyi tshad ni gzung bar mi nus so/ /de skad ces bka' stsal pa
gshegs pa'i sku la mchod pa ni thams cad mkhyen pa'i ye shes las
dang / bcom ldan 'das la lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis
skyes pa lags so/ /bcom ldan 'das de lta bas na shes rab kyi pha
'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das sems can gang dag byang
rol tu phyin pa 'di
chub


mchod na 'das pa dang ma byon pa dang da ltar byung ba'i sangs
sems dpa' sems dpa' chen po sems dang po bskyed pa nas bzung ste
rgyas bcom ldan 'das rnams mchod pa bgyis par 'gyur ro/ /bcom
ldan 'das gzhan yang 'jig rten gyi khams gzhal du ma mchis
grangs ma mchis pa dag na sangs rgyas bcom ldan 'das rnams da
ltar bzhugs te 'tsho zhing
 
gzhes pa de dag chos nyid du lta bar 'dod pa'i rigs kyi bu 'am
rigs kyi bu mos shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la spyad
par bgyi'o/ /shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la rnal 'byor
du bgyi'o/ /shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la bsgom bar
bgyi'o/ /de skad ces gsol
 
pa dang/? bcom ldan 'das kyis lha rnams kyi dbang po brgya byin
la 'di skad ces bka' stsal to/ /kO shi ka de de bzhin no de
de bzhin te/ kO shi ka 'das pa'i dus na de bzhin gshegs pa
dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas gang dag byung
bar gyur pa de dag kyang
 
kO shi ka shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di nyid la brten
te blan med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par
rdzogs par sangs rgyas so/ /kO shi ka ma 'ongs pa'i dus na de
bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs
rgyas gang dag 'byung bar 'gyur ba de
 
@56b dag kyang kO shi ka shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di
nyid la brten nas blan med pa yang dag par rdzogs pa'i byang
chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar 'gyur ro/ /kO shi
ka da ltar gyi dus na 'jig rten gyi khams gzhal du med grangs
med pa dag na sangs rgyas bcom ldan
 
'das gang dag bzhugs te 'tsho zhing gzhes pa de dag kyang kO
shi ka shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di nyid la brten nas
bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par
bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par
rdzogs par sangs rgyas so/ /kO shi ka da ltar de bzhin gshegs
rdzogs par sangs rgyas pa'i bar rnams kyi rjes su yi rang ba
pa dgra bcom pa yang dag
dang ldan pa'i sems bskyed pa'i bsod nams de ltar gzhal du ma
mchis pa lags bar mi nyan ma


bar rdzogs pa'i sangs rgyas nga yang shes rab kyi pha rol tu
'tshal ma mthong rjes su yi rang bar mi sems pa de dag ni bdud
phyin pa 'di nyid la brten te bla na med pa yang dag par rdzogs
kyis byin gyis brlabs par rig bar bgyi'o/ /bcom ldan 'das sems
pa'i byang chub mngon par rdzogs par sangs rgyas so/ /de skad
can gang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rnams kyi sems
ces bka' stsal pa dang / bcom ldan 'das la lha rnams kyi dbang
bskyed pa 'di la rjes su yi rang bar mi bgyid pa de dag ni bdud
po brgya byin gyis 'di skad
kyi phyogs su gyur pa


ces gsol to/ /bcom ldan 'das 'di lta ste shes rab kyi pha rol tu
lags so/ /bcom ldan 'das sems can gang byang chub sems dpa' sems
phyin pa 'di ni pha rol tu phyin pa chen po lags te/ bcom ldan
dpa' chen po rnams kyi sems bskyed pa 'di la rjes su yi rang bar
'das de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i
mi bgyid pa de dag ni bdud kyi gnas nas shi 'phos pa lags so/
sangs rgyas kyis sems can thams cad kyi sems kyi spyod pa rab tu
/de ci'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das gang gis sems bskyed pa
mkhyen cing


yang dag par gzigs so/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ kO
@236b 'di dag mngon par bsgrubs pa dang / sems bskyed pa 'di dag
shi ka de de bzhin no de de bzhin te/ kO shi ka 'di ltar
bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu yongs su
byang chub sems dpa' sems dpa' sems dpa' chen po yun ring por
bsngos pa 'am sems bskyed pa 'di dag la rjes su yi rang bar
shes rab kyi pha rol tu phyin pa la sbyad na des sems can thams
bgyis pa de dag gis ni bdud kyi gnas rnam par 'jig par bgyid pa
cad kyi sems kyi spyod pa yang shes
lags so/ /bcom


rab kyi pha rol tu phyin pas yang dag par shes shing yang dag
ldan 'das byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gang dag gis
par mthong ngo / /de nas bcom ldan 'das la lha rnams kyi dbang
bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu sems bskyed
po brgya byin gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das ci
pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de dag gis sems
byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos shes rab kyi pha rol tu
bskyed pa de dag ni rjes su yi rang bar bgyi ba lags so/ /bcom
phyin pa 'ba' zhig la
ldan 'das


spyad kyi pha rol tu phyin pa gzhan dag la ma lags sam/ bcom
gang gis de bzhin gshegs pa yongs su ma btang ba dang / chos
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ kO shi ka byang chub sems dpa'
yongs su ma btang ba dang dge 'dun yongs su ma btang pa'i rigs
sems dpa' chen po pha rol tu phyin pa drug po thams cad la spyod
kyi bu 'am rigs kyi bu mo de dag gis sems bskyed pa 'di la rjes
de/ kO shi ka 'on kyang byang chub sems dpa' sems dpa' chen
su yi rang bar bgyi'o/ /de skad ces gsol pa dang / bcom ldan
po'i shes rab
'das kyis


@57a */ /kyi pha rol tu phyin pa kho na 'di dag gi sngon du 'gro
lha rnams kyi dbang po brgya byin la 'di skad ces bka' stsal to/
ba'o/ sbyin ba sbyin par byed pa dang tshul khrims srung ba dang
/kO shi ka de de bzhin no de de bzhin te/ kO shi ka rigs
bzod pa sgrub pa dang brtson 'grus rtsom pa dang bsam gtan la
kyi bu'am rigs kyi bu mo gang dag gis de bzhin gshegs pa yongs
mnyam par gzhog pa dang chos la rnam par lta ba'i byang chub
su ma btang ba dang chos yongs su ma btang ba dang dge 'dun
sems dpa' sems dpa'
yongs su ma btang ba de dag gis


chen po'i shes rab kyi pha rol tu phyin pa kho na 'di dag gi
sems bskyed pa 'di dag la rjes su yi rang bar bya'o/ /kO shi
sngon du 'gro ba'o/ /kO shi ka pha rol tu phyin pa drug po
ka rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo byang chub sems dpa'i theg pa
thabs mkhas pas yongs su zin cing shes rab kyi pha rol tu phyin
pa 'am rang sangs rgyas kyi theg pa 'am nyan thos kyi theg pa pa
pas yongs su bsngos pa dang thams cad mkhyen par yongs su bsngos
gang dag gis sems bskyed pa 'di la rjes su yi rang bar byas na
pa 'di rnams la ni bye brag med cing
de dag myur du de bzhin


tha dang du bya ba mi dmigs so/ /kO shi ka 'di lta ste dper
gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas
na 'dzam bu'i gling gi shing sna tshogs ni kha dog tha dad dbyibs
rnams mnyes par byed par 'gyur gyi mi mnyes par byed par mi
tha dad lo ma tha dad me tog tha dad 'bras bu tha dad chu zheng
'gyur ro/ /de skad cis bka' stsal pa dang / bcom ldan 'das la
phun sum tshogs pa tha dad kyang shing de dag gi grib ma bye brag
med cing tha dad du bya ba mi mngon te/ gzhan
 
du na grib ma grib ma zhes bya ba'i grangs su 'gro ba de bzhin
du/ kO shi ka pha rol tu phyin pa drug po thabs mkhas pas
yongs su zin cing shes rab kyi pha rol tu phyin pas yongs su
bsdos pa dang thams cad mkhyen par yongs su bsngos ? pa 'di
rnams la ni bye brag med cing tha dad du bya ba
 
mi dmigs so/ /de skad ces bka' stsal pa dang / bcom ldan 'das la
lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis 'di skad ces gsol to/
lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis 'di skad ces gsol to/
/bcom ldan 'das 'di lta ste shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di
/bcom
ni yon tan chen po dang ldan no/ /bcom ldan 'das 'di lta ste
shes rab kyi


pha rol tu phyin pa 'di ni gzhal du ma mchis pa'i yon tan dang
ldan 'das de de bzhin no bde bar gshegs pa de de bzhin te/ rigs
ldan no/ /bcom ldan 'das 'di lta ste shes rab kyi pha rol tu
kyi bu 'am rigs kyi bu mo byang chub sems dpa'i theg pa pa 'am
phyin pa 'di ni mu ma mchis pa'i yon tan dang ldan no/ /'phags
rang sangs rgyas kyi theg pa pa 'am nyan thos kyi theg pa pa
pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong ba las/ yon tan
gang dag gis sems bskyed pa'i da dag la rjes su yi rang ba de
yongs su brjod pa zhes
dag ni shin tu myur bar de


bya ba'i le'u ste bzhi pa'o// //de nas bcom ldan 'das la lha
@237a */ /bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i
rnams kyi dbang po brgya byin gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom
sangs rgyas rnams mnyes par bgyid par 'gyur gyi mi mnyes par
ldan 'das rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo gang shes rab kyi pha
bgyid par mi 'gyur ro/ /de ltar rjes su yi rang ba dang ldan
rol tu phyin pa 'di la mngon par dad de rtog cing mos la
ba'i sems bskyed pa'i dge ba'i rtsa ba de dag gis gang dang gang
du skye bar


@57b sems dang bas byang chub tu sems bskyed nas/ lhag pa'i bsam
gyur pa de dang der bkur stir bgyis par 'gyur bla mar bgyis par
pas nyan cing 'dzin ba dang 'chang ba dang klog pa dang kun chub
'gyur rjed par bgyis par 'gyur mchod par bgyis par 'gyur ri mor
par bgyid pa dang rab tu 'don pa dang ston pa dang nye bar ston
bgyis par 'gyur bsnyen bkur bgyis par 'gyur te/ de dag yid du mi
pa dang lung 'bogs pa dang kha ton bgyid pa dang gzhan dag la
'ong ba'i gzugs mthong bar mi 'gyur de dag yid du mi 'ong ba'i
yang rgya cher yang dag
sgra thos


par ston pa dang / 'di'i don rnam par 'grel ba ? dang yid kyis
par mi 'gyur de dag yid du mi 'ong ba'i dri snom par mi 'gyur de
rjes su rtog pa dang ci lta bur grub pa'i shes rab kyis 'dir
dag yid du mi 'ong ba'i ro yongs su myong bar mi 'gyur de dag
yongs su dpyod par bgyid pa dang / sangs rgyas kyi tshul rgyun
yid du mi 'ong ba'i reg bya la rig par mi 'gyur ro/ /de dag ngan
chad par ma gyur cig dam pa'i chos nub par ma gyur cig ces dam
song du mi skye bar rig par bgyi ste de dag mtho ris su skye bar
pa'i chos yun
rig par bgyi'o/ /de ci'i


ring du gnas par bgyi ba dang/ tshul dang ma bral pas ? byang
slad du zhe na/ 'di ltar rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo de dag
chub sems dpa' sems dpa' chen po rnams la phan gdags pa bsgrub
gis sems can gzhal du med pa dang grangs med pa'i dge ba'i rtsa
pa bgyis par 'gyur bar chung du na glegs bam du chud par bgyis
ba sems can thams cad bde bar byed pa la rjes su yi rang ba'i
te 'chad ngam 'jog pa dang de ltar bstan pa 'di thos nas kye ma
slad du'o/ /bcom ldan 'das gang gis 'dun pa bskyed de gang zag
shes rab
byang


kyi pha rol tu phyin pa 'di ni 'di ltar don che'o/ /kye ma shes
chub sems dpa'i theg pa can rnams kyi sems bskyed pa de dag la
rab kyi pha rol tu phyin pa 'di ni 'di ltar phan yon che'o/ /kye
rjes su yi rang bar bgyis pa de dag gi sems bskyed pa de dag
ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di ni 'di ltar 'bras bu
kyang rnam par 'phel bas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i
che'o/ /kye ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di ni 'di ltar
byang chub thob par bgyid par 'gyur ro/ /de dag kyang bla na med
rnam par smin pa che'o/ /kye ma shes
pa yang dag par rdzogs pa'i


rab kyi pha rol tu phyin pa 'di ni 'di ltar yon tan mang po dang
byang chub mngon par rdzogs par sangs rgyas nas sems can gzhal
ldan pa ste/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di ni bdag gis
du ma mchis grangs ma mchis pa rnams songs su mya ngan las 'da'
gtang bar mi bya'o/ /shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di ni
bar bgyid par 'gyur ro/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/kO
bdag gis bsrung bar bya'o/ /shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di
shi ka de bzhin gshegs pa'i mthus khyod kyis tshig ci skad smras
ni bdag gis sba bar bya'o/ /
pa de de


shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di ni shin tu rnyed par dka'o
bzhin no de de bzhin te/ kO shi ka rigs kyi bu 'am rigs kyi
zhes lhag par mos shing/ bdag nyid shes rab kyi pha rol tu phyin
bu mo gang gis gang zag byang chub sems dpa'i theg pa rnams kyi
pa 'di la me tog dang bdug ba dang dri dang phreng ba dang byug
sems bskyed pa de dag la rjes su yi rang ba byas na/ kO shi
pa dang phye ma dang na bza' dang gdugs dang rgyal mtshan dang
ka rnam grangs 'dis rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo des gang zag
dril bu dang ba dan dag dang khor yug
byang chub sems


tu mar me'i phreng ba dag dang mchod pa rnam pa mang po dag gis
@237b dpa'i theg pa brnams kyi sems bskyed pa de dag la rjes su
mchod de/ bkur stir bgyid pa dang bla mar bgyid pa dang rjed par
yi rang bar byas pas sems can gzhal du med bgrang du med pa dag
bgyid pa dang mchod par bgyid pa dang ri mor bgyid pa dang
gi dge ba'i rtsa ba la rjes su yi rang bar 'gyur bskyed pa dang
bsnyen bkur bgyid pa dang / yang gzhan zhig tha na glegs bam du
mngon par bsgrubs par 'gyur ro/ /rab 'byor gyis gsol ba/ bcom
yang chud par bgyis
ldan 'das


@58a */ /nas mchod de/ rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo gzhan don
sems sgyu ma lta bu ci ltar bla na med pa yang dag par rdzogs
du gnyer zhing 'dun nas slong ba la sbyin pa dang stob cing 'dul
pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar 'gyur/ de
la yongs su gtong na/ bcom ldan 'das rigs kyi bu 'am rigs kyi bu
skad ces gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa rab
mo gtong ba'i blo dang ldan pa gang lags pa dang gtong ba'i
'byor la 'di skad ces bka' stsal to/ /rab 'byor 'di ci snyam du
sems khyod


blo dang mi ldan pa gang lags pa de gnyis gang gis bsod nams
kyis sems sgyu ma lta bur yang dag par rjes su mthong dam/ rab
ches mang du skyed/ de skad ces gsol pa dang / bcom ldan 'das
'byor gyis gsol pa/ bcom ldan 'das de ni ma lags so/ /bcom ldan
kyis lha rnams kyi dbang po brgya byin la 'di skad ces bka'
'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor 'di ci snyam du sems khyod
stsal to/ /kO shi ka de'i phyir 'dir khyod nyid la dri ste
kyis sgyu ma yang dag par rjes su mthong ngam/ rab 'byor
khyod kyis ci ltar nus pa de


bzhin du lung ston cig /kO shi ka de ji snyam du sems rigs
gyis gsol pa/ bcom ldan 'das de ni ma lags te bcom ldan 'das
kyi bu 'am rigs kyi bu mo gang de bzhin gshegs pa mya ngan las
bdag gis sems sgyu ma lta bu dang sgyu ma yang yang dag par rjes
'das pa'i sku la bdag nyid kyis bkur stir byas nas bsnyen bkur
su ma mthong ngo/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor
byed cing 'dzin par byed de/ bkur stir byed pa dang bla mar byed
'di ce snyam du sems sgyu ma dang sems sgyu ma lta bu yang yang
pa dang rjed par byed pa
dag


dang mchod bar byed pa dang ri mor byed pa dang bsnyen bkur byed
par rjes su ma mthong ba gang yin pa khyod kyis ci sgyu ma 'am
pa dang rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo gzhan gang zhig de bzhin
sems sgyu ma lta bu las gzhan na chos gang bla na med pa yang
gshegs pa'i sku la bdag nyid kyis kyang bkur stir byed bla mar
dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya
byed rjed par byed mchod par byed ri mor byed bsnyen bkur byed
ba'i chos de yang dag par rjes su mthong ngam/ /rab 'byor gyis
la mchod pa rgyas par 'gyur ro snyam
gsol pa/ bcom ldan


pas; ? sems can rnams la yang snying brtse ba'i phyir gzhan dag
'das de ni ma lags te bcom ldan 'das bdag gis sgyu ma 'am sems
la yang rgya cher yang dag par ston par byed sbyin par byed kun
sgyu ma lta bu las gzhan na chos gang bla na med pa yang dag par
'ged bar ? byed na/ kO shi ka rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo
rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya ba'i
de gnyis gang bsod nams ches mang du skyed/ ci bdag nyid kyis
chos de yang dag par rjes su ma mthong ngo/ /bcom ldan 'das bdag
kyang mchod par byed la
gis


gzhan dag la yang rgya cher yang dag par ston par byed sbyin par
sgyu ma 'am sems sgyu ma lta bu las gzhan du chos de yang dag
byed kun 'ged par byed pa gang yin pa de ches bsod nams mang du
par rjes su ma mthong na mchis pa'o zhe 'am ma mchis pa'o zhes
skyed dam/ ci 'on te gang zhig rang nyid kho nas bdag nyid so so
chos gang zhig brjod par bgyi/ chos shin tu dben pa de ni mchis
la mchod pa bsod nams mang du skyed/ brgya byin gyis gsol pa/
pa'o zhe 'am ma mchis pa 'o zhes rtogs su ma mchis te/ chos gang
bcom ldan
shin tu


'das rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo gang bdag nyid kyang de
@238a */ /dben pa de ni bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i
bzhin gshegs pa'i sku la bkur stir bgyid bla mar bgyid rjed par
byang chub mngon par rdzogs par 'tshang mi rgya'o/ /de ci'i slad
bgyid mchod par bgyid ri mor bgyid bsnyen bkur bgyid la mchod pa
du zhe na/ bcom ldan 'das chos ma mchis pa ni bla na med pa yang
rgyas par 'gyur ro snyam pas sems can rnams la glo ba brtse ba'i
dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang mi
slad du gzhan dag la
rgya'o/ /


@58b yang rgya cher yang dag par ston par bgyid spyin par bgyid
bcom ldan 'das de lta bas na shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni
kun 'ged bar bgyid na/ 'di gnyis las rigs kyi bu 'am rigs kyi bu
shin tu dben pa lags la/ chos gang shin tu dben pa'i chos de ni
mo 'di nyid de bas ches bsod nams mang du skyed do/ /bcom ldan
bsgom par bgyi ba ma lags te des ni chos gang yang thob par bgyid
'das kyis bka' stsal pa/ kO shi ka de de bzhin no de de bzhin
pa'am spong par bgyid pa ma lags na/ bcom ldan 'das ci ltar shes
te/ kO


shi ka rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo gang de ltar shes rab kyi
kyi pha rol tu phyin pa shin tu dben pa la brten nas byang chub
pha rol tu phyin ba 'di bris nas glegs bam du chud par byas te/
sems dpa' sems dpa' chen po bla na med pa yang dag par rdzogs
'dzin pa dang 'chang ba dang klog pa dang kun chub par byed pa
pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar 'gyur/ bcom
dang rab tu 'don pa dang ston pa dang nye bar ston pa dang lung
ldan 'das bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub
'bogs pa dang kha ton byed pa dang /
kyang shin tu dben pa lags


rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo gzhan don du gnyer zhing 'dun nas
te; bcom ldan 'das gang gi tshe shes rab kyi pha rol tu phyin pa
slong ba dag la/ chung du na glegs bam du yang chud par byas te
shin tu dben pa lags la bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i
sbyin pa dang stob cing 'bul la yongs su gtong na kO shi ka
byang chub kyang shin tu dben pa lags na/ bcom ldan 'das de'i
rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo de gnyis las/ rigs kyi bu 'am
tshe ci ltar dben pas dben pa mngon par rdzogs par 'tshang rgya
rigs kyi bu mo gzhan rjes
bar 'gyur/ de skad


su 'dzin par byed pa yongs su gtong ba'i blo dang ldan pa 'di
ces gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa rab
nyid gzhi de las ches bsod nams mang du skyed do/ /kO shi ka
'byor la 'di skad ces bka' stsal to/ /rab 'byor legs so legs so/
gzhan yang rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo gang shes rab kyi pha
/rab 'byor de de zhin no de de bzhin te/ rab 'byor shes rab kyi
rol tu phyin pa 'di'i snod du gyur pa'i rigs kyi bu 'am rigs kyi
pha rol tu phyin pa ni shin tu dben pa'o/ /bla na med pa yang
bu mo gang dang gang na 'dug pa de
dag


dang der song ste de rnams la shes rab kyi pha rol tu phyin pa
par rdzogs pa'i byang chub kyang shin tu dben pa yin te/ rab
'di sbyin par byed yang dag par 'ged par byed na/ 'di nyid kO
'byor gang gi phyir shes rab kyi pha rol tu phyin pa shin tu
shi ka rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo de bas ches bsod nams mang
dben pa de nyid kyi phyir bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i
du skyed do/ /kO shi ka gzhan yang rigs kyi bu 'am rigs kyi
byang chub shin tu dben pa mngon par rdzogs par 'chang rgya'o/
bu mo gang gis 'dzam bu'i gling gi
/rab 'byor gal te byang chub sems dpa'


sems can gang ji snyed yod pa de dag thams cad dge ba bcu'i las
sems dpa' chen pos shes rab kyi pha rol tu phyin pa shin tu dben
kyi lam la yang dag par bkod cing bzhag na/ kO shi ka 'di ci
pa'o zhes yang dag par shes na de shes rab kyi pha rol tu phyin
snyam du sems ci rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo de de'i gzhi las
pa ma yin no/ /rab 'byor de ltar byang chub sems dpa' sems dpa'
bsod nams ches mang du skyed dam/ brgya byin gyis gsol pa/ bcom
chen po shes rab kyi pha rol tu phyin pa la brten nas bla na med
ldan
pa yang dag par rdzogs pa'i


'das mang ngo bde bar gshegs pa mang ngo/ /bcom ldan 'das kyis
@238b byang chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya ste/ rab 'byor
bka' stsal pa/ kO shi ka de bas kyang rigs kyi bu 'am rigs
shes rab kyi pha rol tu phyin pa la brten nas bla na med pa yang
kyi bu mo 'di ches bsod nams mang du skyed de/ gang shes rab kyi
dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya
pha rol tu phyin pa 'di chung du ? na glegs bam du chud par byas
ba yang med do/ /dben pas dben pa mngon par rdzogs par 'tshang mi
te/ mngon par
rgya mod kyi/


@59a */ /dad bas ? mngon par dad pa la/ rab tu rtog pas rab tu
byang chub sems dpa' sems dpa' chen po bla na med pa yang dag
rtog pa la/ lhag par mos pas lhag par mos pa la/ sems dang bas
par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang yang rgya
sems dang ba la/ lhag pa'i bsam pa phun sum tshogs pas lhag pa'i
ste shes rab kyi pha rol tu phyin pa lam brten par yang mngon
bsam pa phun sum tshogs pa la/ byang chub
par rdzogs par 'tshang mi rgya'o/ /rab 'byor gyis gsol pa/ bcom
ldan 'das ci ltar


tu sems bskyed pas byang chub tu sems bskyed pa'i byang chub
bdag gis bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa'i don 'tshal pa de
sems dpa' la lhag pa'i bsam pas byin nam/ chung ngu na 'dri ba
ltar na/ bcom ldan 'das byang chub sems dpa' sems dpa' chen po
dang klog pa la yang snyom las med par sgrub cing / brtson pas
ni don zab mo la spyod do/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
de la 'dzin du 'jug pa dang yang dag par ston pa dang yang dag
rab 'byor de de bzhin no de de bzhin te/ rab 'gyor byang chub
par 'god pa dang


yang dag par gzengs stod pa dang yang dag par rab tu dga' bar
sems dpa' sems dpa' chen po don zab mo la spyod do/ /rab 'byor
byed pa dang tshig gis mtshon pa dang rnam par mtshon pa dang rjes
byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gang don zab mo la yang
su mtshon pa dang / de la 'di'i don yang dag par ston cing / de
spyod la/ 'di lta ste nyan thos kyis 'am rang sangs rgyas kyi
la 'di skad du rigs kyi bu khyod tshur sheg byang chub sems dpa'i
sar don de mngon sum du mi byed pa ni dka' ba byed pa yin no/
lam 'di la
/rab 'byor


'di ltar slobs shig/ /khyod kyis lam 'di la bslabs shing spyad
gyis gsol ba/ bcom ldan 'das ci ltar bdag gis bcom ldan 'das
de 'bad na myur du bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang
kyis bka' stsal pa'i don 'tshal ba de ltar na byang chub sems
chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar 'gyur ro/ /mngon par
dpa' sems dpa' chen po dka' ba bgyid pa cang ma lags so/ /de
rdzogs par sangs rgyas nas kyang sems can gyi khams gzhal du med
ci'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das 'di ltar gang zhig mngon sum
pa rnams phung


po yang dag par zad pa bla na med pa 'di lta ste yang dag pa'i
du bgyid ba'i chos de nyid kyang mi dmigs gang mngon du bgyi
mtha' rab tu 'byed pa la mngon par 'dul bar byed par 'gyur ro
ba'i chos de yang mi dmigs gang gis mngon sum du bgyi pa'i chos
zhes smra zhing de ltar de'i sems rnam par sbyong ba dang the
de yang mi dmigs pa'i slad du'o/ /bcom ldan 'das gal te 'di skad
tshom med par byed na/ kO shi ka rigs kyi bu 'am rigs kyi bu
bshad pa la byang chub sems dpa' sems dpa' chen po mi zhum mi
mo yongs su gtong ba'i blo dang ldan pa
'gong


'di ni rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo snga ma de bas kyang ches
kun tu mi zhum yid phyir phyogs par mi 'gyur mi dngang kun tu mi
bsod nams mang du skyed do/ /kO shi ka yang 'dzam bu'i gling
skrag kun tu skrag pa dang ldan par mi 'gyur na shes rab kyi pha
gi sems can thams cad lta zhog /kO shi ka rnam grangs 'dis
rol tu phyin pa la spyod do/ /gal te spyod do snyam du yang dag
gling chen po bzhi pa'i 'jig rten gyi khams na sems can ji snyed
par rjes su mi mthong na shes rab kyi pha rol tu phyin pa la
yod pa de dag thams cad
spyod do/ /gal te bdag bla na med pa


kyang rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo gang la la zhig gis dge ba
@239a */ /yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu nyen bar gyur
bcu'i las kyi lam la yang dag par bkod cing bzhag pa dang /
to snyam du de ltar yang dag par rjes su mi mthong na shes rab
kO shi ka yang gling chen po bzhi pa'i 'jig rten gyi khams na
kyi pha rol tu phyin pa la spyod do/ /gal te bdag gis nyan thos
sems can ji snyed yod pa de dag thams cad lta zhog /kO shi ka
dang rangs sangs rgyas kyi sa rgyang ring du bsrings so snyam
rnam grangs de lta
du de ltar yang de mi sems na shes rab kyi


@59b bur stong sbyi phud kyi 'jig rten gyi khams na sems can ji
pha rol tu phyin pa la spyod do/ /bcom ldan 'das 'di lta ste dper
snyed yod pa de dag thams cad kyang rigs kyi bu 'am rigs kyi bu
na nam mkha' ni 'di snyam du bdag kha cig dang ni nye'o kha cig
mo gang la la zhig gis dge ba bcu'i las kyi lam la yang dag par
dang ni ring ngo zhes snyam du mi sems so/ /de ci'i slad du zhes
bkod cing bzhag pa dang/ kO shi ka yang stong sbyi phud kyi
na/ bcom ldan 'das nam mkha' la rnam par rtog pa ma mchis pa'i
'jig rten gyi khams na sems
slad du ste/


can ji snyed yod ba de dag thams cad lta zhog /kO shi ka rnam
bcom ldan 'das de bzhin du byang chub sems dpa' sems dpa' chen po
grangs de lta bur stong gnyis pa bar m'i 'jig rten gyi khams na
shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod pa yag bdag ni bla na
sems can ci snyed yod pa de dag thams cad kyang rigs kyi bu 'am
med pa yag dag par rdzogs pa'i byang chub dang nye bar gyur te
rigs kyi bu mo gang la la zhig gis dge ba bcu'i las kyi lam la
nyan thos kyi sa dang rang sangs rgyas kyis ni bdag dang rgyang
yang dag par bkod cing
ring ngo snyam du mi sems/ /


bzhag pa dang / kO shi ka yang stong gnyis pa bar ma'i 'jig
de ci'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu
rten gyi khams kyi sems can thams cad lta zhog /kO shi ka
phyin pa la rnam par rtog pa ma mchis pa'i slad du'o/ /bcom ldan
rnam grangs de lta bur stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten
'das 'di lta ste dper na sgyu ma'i skyes bu ni 'di snyam du sgyu
gyi khams na sems can ji snyed yod pa de dag thams cad kyang
ma byed pa ni bdag dang nye'i yang skye po'i tshogs gzhan 'dus pa
rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo gang la
'di ni bdag dang rgyang ring


la zhig gis dge ba bcu'i las kyi lam la yang dag par bkod cing
ngo zhes mi sems so/ /de ci'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das sgyu
bzhag pa dang / kO shi ka yang stong gsum gyi stong chen po'i
ma'i skyes bu la rnam par rtog pa ma mchis pa'i slad du ste/
'jig rten gyi khams kyi sems can thams cad lta zhog /kO shi
bcom ldan 'das de bzhin du byang chub sems dpa' sems dpa' chen
ka rnam grangs de lta bur stong gsum gyi stong chen po'i 'jig
po shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod pa yang 'di snyam
rten gyi khams gang g'a'i klung gi
du bdag gi bla na med pa


bye ? ma snyed na sems can ji snyed yod pa de dag thams cad
yang dag par rdzogs pa'i byang chub dang nye bar byur te nyan
kyang rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo gang la la zhig gis dge ba
thos kyi sa dang rang sangs rgyas kyi sa ni bdag dang rgyang ring
bcu'i las kyi la ma la yang dag par bkod cing bzhag na/ kO
ngo zhes mi sems so/ /de ci'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das shes
shi ka de ci snyam du sems ci rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo de
rab kyi pha rol tu phyin pa la rnam par rtog pa ma mchis pa'i
de'i gzhi las bsod nams mang du
slad du'i/ /bcom lda 'das 'di lta


skyed dam/ brgya byin gyis gsol pa/ bcom ldan 'das mang ngo bde
ste dper na gzugs brnyan ni 'di snyam du dmigs pa gang gis gzugs
bar gshegs pa mang ngo/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
brnyan 'byung ba de ni bdag dang nye ba yin gyi yang gang dag me
kO shi ka de bas kyang rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo 'di
long dam snod chus bkang pa de'i drung du nye bar ma 'ongs pa
ches bsod nams mang du skyed de/ gang shes rab kyi pha rol tu
de dag ni bdag dang rgyad ring ngo zhes mi sems so/ /de ci'i
phyin pa
slad du zhe na/ bcom ldan


'di chung du na glegs bam du yang chud par byas nas mngon par
@239b [*LINE OUT THIS PAGE?] 'das gzugs brnyan la rnam par rtog pa
dad pas mngon par dad pa la/ rab tu rtog bas rab tu rtog pa la/
ma mchis pa'i slad du ste/ bcom ldan 'das de bzhin du byang chub
lhag par mos pas lhag par mos pa la/ sems dang bas sems dang ba
sems dpa' sems dpa' chen po shes rab kyi pha rol tu phyin pa la
la lhag pa'i bsam pa phun sum tshogs pas lhag ba'i bsam
spyod pa yang 'di snyam du bdag ni bla na med pa yang dag par
rdzogs pa'i byang chub dang nye bar gyur te nyan


@60a */ /pa phun sum tshogs pa la/ byang chub tu sems bskyed bas
thos kyis dang rang sangs rgyas kyis ni bdag dan rgyang ring po
byang chub tu sems bskyed pa'i byang chub sems dpa' la/ lhag
zhes mi sems so/ /de ci'i slad du zhes na/ bcom ldan 'das shes
pa'i bsam pas byin nam/ chung du na bri ba dang klag pa la yang
rab kyi pha rol tu phyin pa la rnalm par rtog pa ma mchis pa'i
snyom las med par sgrub pa dang / brtson pas de la 'dzin du 'jug
slad du 'o/ /bcom ldan 'das 'di lta ste dper na de bzhin gshegs
pa dang
pa ni su la yang sdug pa'am mi


yang dag par ston pa dang yang dag par 'god pa dang yang dag bar
sdug pa mi mnga'o/ /de ci'i slad du zhes na/ bcom dan 'das shes
gzengs stod pa dang yang dag par rab tu dga' bar byed pa dang /
rab kyi pha rol tu phyin pa la rnam par tog pa ma mchis pa nyed
tshig gis mtshon pa dang rnam bar mtshon pa dang rjes su mtshon pa
kyi slad du 'o/ /bcom ldan 'das ci ltar de bzhin gshegs pas rtog
dang de la 'di'i don yang dag par ston pa dang / de la 'di skad
pa dang rnam par rtog pa thams cad spangs pa de bzhin du/ bcom
du rigs kyi
ldan


bu khyod tshur sheg byang chub sems dpa'i lam 'di la slobs shig
'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa yang rtog pa dang rnam
/khyod kyis lam 'di la bslabs shing spyad de 'bad na myur du bla
par rtog pa thams cad spang pa lags so/ /bcom ldan 'das 'di lta
na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs
ste dper na de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs
par 'tshang rgya bar 'gyur ro/ /mngon par rdzogs par sangs rgyas
pa'i sangs rgyas kyis sprul pa pang mngon par sprul ba de 'di
nas kyang sems
snyam du bdag ni bla na


can gyi khams gzhal du med pa rnams phung po yang dag bar zad pa
med pa yang rag par rdzogs pa'i byang chub dang nye bar gyur te
blan med pa 'di lta ste yang dag pa'i mtha' rab tu 'byed pa la
nyan thos dang rang sangs rgyas kyis ni bdag dan rgyang ring do
mngon par 'dul par byed par 'gyur ro zhes smra zhing de ltar
zhes mi sems so/ /de ce'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das sprul
de'i sems rnam par sbyong ba dang the tshom med par byed na/
pa la rnam par rtog pa ma mchis pa'i slad du ste/ bcom ldan das
kO shi ka rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo
de bzhin du byang chub


yongs su gtong ba'i blo dang ldan pa 'di ni rigs kyi bu 'am rigs
sems dpa' sems dpa' chen po shes rab kyi pha rol tu phyin pa la
kyi bu mo snga ma de bas ches bsod nams mang du skyed do/ /kO
spyod pa yang 'di snyam du bdag ni bla na med pa yang dag par
shi ka gzhan yang 'dzam bu'i gling na sems can ji snyed yod pa
rdzogs pa'i yang chub dang nye bar gyur te nyan thos kyi sa dang
de dag thams cad rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo gang la la zhig
rang sangs rgyas kyi sa ni bdag dang rgyad ring do zhes mi sems
gis bsam gtan bzhi la ?
so/ /de ci'i slad du zhe na/ bcom ldan


bkod na/ kO shi ka de ji snyam du sems ci rigs kyi bu 'am
@240a */ /'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa la rnam par rtog
rigs kyi bu mo de de'i gzhi las bsod nams mang du skyed dam/
pa ma mchis pa'i slad du'o/ /bcom dan 'das 'di lta ste dper na
brgya byin gyis gsol ba/ bcom ldan 'das mang ngo bde bar gshegs
sprul pa de bgyi ba gang bgyi ba'i slad du sprul pa'i bgyi pa de
pa mang ngo/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ kO shi ka de
yang bgyid la sprul pa de yang rnam par rtog pa ma mchis so/ /de
bsa kyang
ci'i slad du zhes na/


rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo 'di ches bsod nams mang du skyed
sprul pa de la rnam par rtog pa ma mchis pa'i slad du ste/ bcom
de/ gang shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di chung du na glegs
ldan 'das de bzhin du byang chub sems dpa' sems dpa' chen po
bam du yang chud bar byas nas mngon bar dad pas mngon bar dad pa
yang bgyi ba gang bgyi ba'i slad du shes rab kyi pha rol tu
la/ rab tu rtog phas rab tu rtog pa la/ lhag par mos pas lhag
phyin pa 'di bsgom par bgyi ba de yang bgyid la shes rab kyi pha
par mos pa la/
rol tu phyin pa de yang rnam par rtog pa ma


@60b sems dang bas sems dang ba la/ lhag pa'i bsam pa phun sum
mchis so/ /de ci'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das shes rab kyi
tshogs pas lhag pa'i bsam pa phun sum tshogs pa la/ byang chub tu
pha rol tu phyin pa la rnam par rtog pa ma mchis pa'i slad du'o/
sems bskyed pa'i byang chub tu sems bskyed pa'i byang chub sems
/bcom ldan 'das 'di lta ste dper na sheng mkhan mkhas pa 'am
dpa' la lhag pa'i bsam pas byin nam/ chung du na bri ba dang
shing mkhan gyi slob mas shing las bgyis ba'i skyes pa 'am bud
klag
med kyi 'khrul 'khor


pa la yang snyom las med par sgrub pa dang brtson pas de la
sbyar ba bgyis na/ de bgyi ba gang bgyi ba'i slad du bgyis pa'i
'dzin du 'jug pa dang yang dag par ston pa dang yang dag par
bgyi bde bgyid kyang shing gi tshogs de ni rnam par rtog pa ma
'god pa dang yang dag par gzengs stod pa dang yang dag par rab
mchis so/ /de ci'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das shing gi tshogs
tu dga' bar byed bar dang/ tshig gis mtshon ba dang rnam bar mtshon
de la rnam par rtog pa ma mchis pa'i slad du ste/ bcom ldan 'das
pa dang rjes su
de bzhin du byang chub


mtshon pa dang de'i don yang dag par ston pa dang/ de la 'di skad
sems dpa' sems dpa' chen po yang bgyi ba gang bgyi ba'i slad du
du rigs kyi bu khyod tshur sheg byang chub sems dpa'i lam 'di la
shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di bsgom pa bgyi bde yang
slobs shig /khyod kyis lam 'di la bslabs shing spyad de 'bad na
bgyid la shes rab kyi pha rol tu phyin pa de yang rnam par rtog
myur du bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon
pa ma mchis so/ /de ci'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das shes rab
par rdzogs par
kyi pha rol tu phyin pa la


'tshang rgya bar 'gyur ro/ /mngon par rdzogs par sangs rgyas nas
rnam par rtog pa ma mchis pa'i slad du'o/ /'phags pa shes rab
kyang sems can gyi khams gzhal du med pa rnams phung po yang dag
kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las sgyu ma lta bu'i
par zad pa bla na med pa 'di lta ste yang dag pa'i mtha' rab tu
le'u zhes bya ste nye shu drug pa'o// //de nas tshe dang ldan pa
'byed pa la mngon par 'dul bar byed par 'gyur ro zhes smra zhing
sh'a ri'i bus tshe dang ldan pa rab 'byor la 'di skad ces smras
de ltar de'i sems
so/ /tshe dang ldan pa rab


rnam par spyong ba dang the tshom med par byed pa'o/ /kO shi
'byor kye ma byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gang shes
ka yang 'dzam bu'i gling gi sems can thams can thams cad lta
rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod pa ni snying po la spyod
zhog /kO shi ka rnam grangs de lta bur gling chen po bzhi
do/ /de skad ces smras pa dang/ tshe dang ldan pa sh'a ri'i bu la
ba'i 'jig rten gyi khams na sems can ji snyed yod pa de dag
'di skad cis smras so/ /tshe dang ldan pa sh'a ri'i bu kyi ma
thams cad kyang rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo gang
byang chub sems dpa'


la la zhig gis bsam gtan bzhi la bkod pa dang / kO shi ka
@240b sems dpa' chen po gang shes rab kyi pha rol tu phyin pa la
yang gling chen po bzhi ba'i 'jig rten gyi khams kyi sems can
spyod pa ni snying pa ma yin pa la spyod pa'o/ /de nas 'dod pan
thams cad lta zhog /kO shi ka rnam grangs de lta bur stong
spyod pa'i lha'i bu stong phrag mang po rnams 'di snyam du sems
spyi phud kyi 'jig rten gyi khams na sems can ji snyed yod pa de
te gang dag bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu
dag thams cad kyang rigs kyi bu 'am rigs
sems bskyed nas mngon par bsgrub


kyi bu mo gang la la zhig gis bsam gtan bzhi la bkod pa dang /
pa'i sems can de dag ni phyag phya pa yin no/ /gang dag shes rab
kO shi ka yang stong spyi phud kyi 'jig rten gyi khams kyi
kyi pha rol phyin pa zab mo 'di la spyod cing de ltar sbyod
sems can thams cad lta zhog /kO shi ka rnam grang de lta bur
kyang 'di lta ste nyan thos kyis 'am rang sangs rgyas kyi sar
stong gnyis ba bar ma'i 'dig rten gyi khams na sems can ji snyed
yang dag pa'i mtha' mngon sum du mi byed pa dang gang chos rnams
yod pa de dag thams cad
kyi chos nyid spyod kyang chos nyid mngon sum


@61a */ /kyang rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo gang la la zhig
du mi byed pa'i rnam grangs 'dis kyang byang chub sems dpa' sems
gis bsam gtan bzhi la bkod pa dang / kO shi ka yang stong
dpa' chen po rnams dka' ba byed pa yin par rig par bya'o/ /de
gnyis pa bar ma'i 'jig rten gyi khams kyi sems can thams cad
nas tshe dang ldan par rab 'byor gyis 'dod ba na sbyod pa'i lha'i
lta zhog /kO shi ka rnam grangs de lta bur stong gsum gyi
bu stong phrag mang po de dag gi sems kyi rtog pa sems kyis shes
stong chen po'i 'jig rten
nas 'dod pa nan spyod pa'i lha'i


gyi khams na sems can ji snyed yod pa de dag thams cad kyang
bu stong phrag mang po de dag la smras pa/ lha'i bu dag gang dag
rigs kyi bu'am rigs kyi bu mo gang la la zhig gis bsam gtan
yang dag pa'i mtha' de mngon sum du mi byed pa'i byang chub sems
bzhi la bkod pa dang / kO shi ka yang stong gsum gyi stong chen
dpa' sems dpa' chen po de dag ni dka' ba byed ba ma yin gyi/
po'i 'jig rten gyi khams kyi sems can thams cad lta zhog /kO
/lha'i bu rnams gang gi tshe sems can gzhal tu med grangs med pa
shi ka rnam grangs de
rnams yongs su mya ngan


lta bur stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams
las bzla bar bya'o/ /snyam du go cha bgos pa'i byang chub sems
gang g'a'i klung gi bye ma snyed na sems can ji snyed yod pa
dpa' sems dpa' chen po de dag ni dka' ba byed pa yin mchog tu
de dag thams cad kyang rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo gang la
dka' byed pa yin te/ sems can rnams ni dben pa'i phyir sems can
la zhig gis bsam gtan bzhi la bkod na/ ko shi ka de ci snyam du
de dag kyang shin tu yang dag par med de yang dag par med pas
sems ci rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo de de'i
dmigs su


gzhi las bsod nams mang du skyed dam/ brgya byin gyis gsol ba/
med do/ /de bzhin du gdul bar bya ba rnams shin tu yang dag par
bcom ldan 'das mang ngo bde bar gshegs pa mang ngo / /bcom
med de yang dag par med pas de dag dmigs su med do/ /de ltar na
ldan 'das kyis bka' stsal pa/ kO sha ka de bas kyang rigs kyi
byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rnams sems can rnams gdul
bu 'am rigs kyi bu mo 'di ches bsod nams mang du skyed de/
bar bya'o snyam nas bla na med pa yag dag par rdzogs pa'i byang
gang shes rab kyi
chub


pha rol tu phyin pa 'di chung ngu na glegs bam du yang chud par
tu mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar yang dag par zhugs pa'o/
byas nas mngon par dad pas mngon par dad pa la/ rab tu rtog
/lha'i bu dag gang sems can rnams gdul bar bya'o snyam du sems
pas rab tu rtog pa la/ lhag par mos pas lhag par mos pa la/
pa de ni nam mkha' gdul bar bya'o snyam du sems pa'o/ /de ci'i
sems dang bas sems dang ba la/ lhag pa'i bsam pa phun sum
phyir zhe na/ lha'i bu dag nam mkha' dben pa'i phyir sems can
tshogs pas lhag


pa'i bsam pa phun sum tshogs pa la/ byang chub tu sems bskyed
@241a */ /rnams dben par rig par bya'o/ /lha'i bu dag byang
pas byang chub tu sems bskyed pa'i byang chub sems dpa' la
chub sems dpa' sems dpa' chen po gang sems can rnams yang dag
lhag pa'i bsam pas byin nam/ chung ngu na bri ba dang klag pa
par med cing dmigs su med pa rnams kyi phyir go cha bgos na
la yang snyom las med par sgrub pa dang / brtson pas de la
rnam grangs 'dis dka' ba byed pa yin no/ /lha'i bu dag gang
'dzin du 'jug pa dang /
sems


yang dag par ston pa dang yang dag par 'god pa dang yang dag
can rnams kyi phyir go cha bgo bar bya'o snyam du sems pa de
par gzengs stod pa dang yang dag par rab tu dga' bar byed pa
ni nam mkha' dang lhan cig rtsod par ba'o snyam du sems pa'o/
dang / tshig gis mtshon pa dang rnam par mtshon pa dang rjes su
/byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos sems can rnams kyi
mtshon ba dang de'i don yang dag par ston pa dang / del 'di
phyir go cha 'di bgos pa yin no/ /de yang sems can de dag
skad du rigs kyi bu khyod tshur
kyang shin tu dmigs pa med


@61b sheg byang chub sems dpa'i lam 'di la slobs shig khyod
par de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i
kyis lam 'di la bslabs shing spyad de 'bad na myur du bla na
sangs rgyas kyis gsungs te de yang sems can dben pa'i phyir de
med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs
ltar rig par bya'o/ /de ltar gdul bar bya ba dben pa'i phyir
par 'tshang rgya bar 'gyur ro/ /mngon par rdzogs par sangs
byang chub sems dpa' dben par rig par bya'o/ /gal te 'di ltar
rgyas nas kyang sems
bshad


can gyi khams gzhal du med pa rnams phung po yang dag par zad
pa 'di la byang chub sems dpa' sems dpa' chen po zhum par ma
pa bla na med pa 'di lta ste yang dag pa'i mtha' rab tu 'byed
gyur na lha'i bu dag byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de
pa la mngon par 'dul bar byed par 'gyur ro zhes smra zhing de
ni shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod pa yin par rig
ltar de'i sems rnam par sbyong ba dang the tshom meng par byed
par bya'o/ /de ci'i phyir zhe na/ sems can dben pa'i phyir
pa'o/ /kO shi ka gzhan yang
gzugs dben par rig par bya'o//


'dzam bu' gling na sems can ji snyed yod pa de dag thams cad
de bzhin du sems can dben pa'i phyir tshor ba dang 'du shes
rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo gang la la zhig gis tshad med pa
dang 'du byed rnams dben pa dang sems can dben pa'i phyir rnam
bzhi la bkod pa dang / de bzhin du sbyar te tshad med pa la ci
par shes pa dben par rig par bya'o/ /de bzhin du sems can dben
lta ba de bzhin du gzugs med pa'i snyoms par 'jug pa bzhi dang
pa'i phyir chos thams cad kyi bar du dben par rig par bya'o; ?
mngon par shes pa lnga nas
/lha'i bu dag de ltar na chos


bsam gtan dang tshad med pa dang gzugs med pa'i snyoms par 'jug
thams cad dben pa nyid du blta'o/ /lha'i bu dag de ltar chos
pa dang mngon par shes pa ma lus pa'i bar la bkod na/ kO shi
thams cad dben pa nyid du bshad ba la byang chub sems dpa'
ka de ci snyam du sems ci rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo de
sems dpa' chen po zhum par mi byed na/ 'di ltar zhum par mi
de'i gzhi las bsod nams mang du skyed dam/ brgya byin gyis
byed pa de'i phyir shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod
gsol ba/ bcom
pa'o/ /de nas bcom ldan 'das kyis


ldan 'das mang ngo bde bar gshegs pa mang ngo / /bcom ldan
mkhyen bzhin du tshe dang ldan pa rab ? 'byor la bka' stsal pa/
'das kyis bka' stsal ba/ kO shi ka de bas kyang rigs kyi bu
rab 'byor ci'i phyir de ltar chos thams cad dben pa nying du
'am rigs kyi bu mo 'di ches bsod nams mang du skyed de/ gang
bshad pa la byang chub sems dpa' sems dpa' chen po zhum par mi
shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di chung ngu na glegs bam du
byed/ rab 'byor gyis gsol ba/ bcom ldan 'das dben ba'i slad du
yang chud par byas nas
zhum par mi bgyid do/ /


mngon par dang pas mngon par dad pa la/ rab tu rtog pas rab tu
@241b bcom ldan 'das rgyu 'dis byang chub sems dpa' sems dpa'
rtog pa la/ lhag par mos pas lhag par mos pa la/ sems dang pas
chen po chos thams cad dben pa nying du bshad pa la zhum par
sems dang ba la/ lhag pa'i bsam pa phun sum tshogs pas lhag
mi bgyid do/ /bcom ldan 'das chos gang la yang zhum par 'gyur
pa'i bsam pa phun sum tshogs pa la/ byang chub tu sems bskyed
ba ma mchis so/ /de ci'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das gang
zhum par 'gyur ba'i


pas byang chub tu sems bskyed pa'i byang chub sems dpa' la/
chos de dag ni gang yang dmigs su ma mchis te/ bcom ldan 'das
lhag pa'i bsam pas byin nam/ chung ngu na bri ba dang klag pa
chos gang gis chos gang zhum par 'gyur ba'i chos de yang dmigs
la yang snyom las med par bsgrub pa dang / brtson pas de la
su ma mchis so/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor
'dzin du 'jug pa dang yang dag par ston pa dang yang dag par
de de bzhin no de de bzhin te/ rab 'byor 'on kyang gal te de
'god pa dang yang dag
skad


@62a */ /par gzengs stod pa dang yang dag par rab tu dga' bar
du brjod pa dang bshad pa dang bstan pa dang de ltar nye bar
byed ba dang / tshig gis mtshon pa dang rnam par mtshon pa dang
bstan pa la byang chub sems dpa' sems dpa' chen po zhum par mi
rjes su mtshon pa dang de'i don yang dag par ston pa dang / de
'gyur/ bag mi cha bag tsha ba dang mi ldan kun tu mi zhum yang
la 'di skad du rigs kyi bu khyod tshur sheg byang chub sems
dag par mi zhum yid phyir phyogs par mi byed bcom zhing phyir
dpa'i lam 'di la slobs
phyogs par mi byed/ mi dang nga kun tu


shig /khyod kyis lam 'di la bslabs shing spyad de 'bad na myur
mi skrag kun tu skrag pa dang mi ldan na/ shes rab kyi pha rol
du bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par
tu phyin pa la spyod ba'o/ /rab 'byor gyis gsol pa/ bcom ldan
rdzogs par 'tshang rgya bar 'gyur ro/ /mngon par rdzogs par
'das de de bzhin no/ /bde bar gshegs pa de de bzhin te/ bcom
sangs rgyas nas kyang sems can gyi khams gzhal du med pa rnams
ldan 'das gal te byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de
phung po yang dag
ltar spyod na


par zad pa bla na med pa 'di lta ste yang dag pa'i mtha' rab
shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod do/ /de ltar spyod
tu 'byed pa la mngon par 'dul bar byed par 'gyur ro zhes smra
pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po la dbang po dang
shing de ltar de'i sems rnam par sbyong ba dang the tshom med
bcas pa'i lha rnams dang tshangs pa dang bcas pa dang skye
par byed pa'o/ /kO shi ka yang 'dzam bu'i gling gi sems can
dgu'i bdag po dang bcas pa dang dbang ldan dang bcas pa dang
thams cad bsam gtan dang tshang med par
drang sreng dang bcas pa dang skyes pa dang bud med kyi


dang gzugs med pa'i snyoms par 'jug pa dang mngon par shes pa
tshogs rnams kyis rgyang ma nas thal mo sbyar te phyag 'tshal
rnams la bkod pa'i bsod nams mngon bar 'du byed pa lta zhog
par 'gyur ro/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor de
/kO shi ka rnam grangs de lta bur gling chen po bzhi pa'i
ltar spyod pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po la
'jig rten gyi khams na sems can gang ji snyed yod pa de dag
dbang po dang bcas pa'i lha rnams dang tshangs pa dang bcas pa
thams cad kyang rigs kyi bu'am
dang skye dgu'i bdag po dang


rigs kyi bu mo gang la la zhig gis bsam gtan dang tshad med pa
bcas pa dang dbang ldan dang bcas pa dang drang srong dang
dang gzugs med pa'i snyoms par 'jug pa dang mngon par shes pa
bcas pa dang skyes pa dang bud med kyi tshogs rnams 'ba' zhig
dag la bkod pa dang / kO shig yang gling chen po bzhi pa'i
rgyang ma nas thal mo sbyar te phyag 'tshal bar 'gyur bar ma
'jig rten gyi khams na sems can ci snyed yod pa de dag thams
zad kyi/ rab 'byor tshangs ris kyi lha rnams dang tshangs pa
cad rigs kyi bu
mdun na 'don dang / tshangs pa kun 'khor dang


'am rigs kyi bu mo gang la la zhig gis bsam gtan dang tshad med
@242a */ /tshangs pa chen po dang / 'od chung dang tshad med 'od
pa dang gzugs med pa'i snyoms par 'jug pa dang mngon par shes
dang 'od gsal dang / dge chung dang tshad med dge dang dge
pa dag la bkod pa'i bsod nams mngon par 'du byed pa lta zhog
rgyas dang / sprin med dang bsod nams 'phel dang 'bras bu che
/kO shi ka stong spyi phud kyi 'jig rten gyi khams na sems
ba dang / 'du shes med pa'i sems can rnams dang / mi che ba
can gang ji snyed
dang mi gdung ba dang gya nom


yod pa de dag thams cad kyang rigs kyi bu'am rigs kyi bu mo
snang dang shin tu mthong dang 'og min gyi lha gang nga g.yod
gang la la zhig gis bsam gtan dang tshad med pa dang gzugs med
ba de dag kyang rab 'byor byang chub sems dpa' sems dpa' chen
pa'i snyoms par 'jug pa dang mngon par shes pa dag la bkod pa
po shes rab kyi pha rol tu phyin pa nyid la spyod pa la phyag
dang / kO shi ka yang stong spyi phud kyi 'jig rten gyi khams
'tshal bar 'gyur ro/ /rab 'byor yang 'jig rten gyi khams gzhal
kyi sems can thams
du med grangs med pa dag na de bzhin


@62b cad rigs kyi bu'am rigs kyi bu mo gang la la zhig gis
gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas
bsam gtan dang tshad med pa dang gzugs med pa'i snyoms par 'jug
gang dag da ltar bzhugs te 'tsho zhing gzhes pa'i sangs rgyas
pa dang / mngon par shes pa dag la bkod pa'i bsod nams mngon
bcom ldan 'das de dag kyang shes rab kyi pha rol tu phyin pa
par 'du byed pa lha zhog /kO shi ka stong gnyis ba bar ma'i
la de ltar spyod pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po
'jug rten gyi
la sangs rgyas kyi sbyan gyis


khams na sems can gang ji snyed yod pa de dag thams cad kyang
gzigs te/ rab 'byor de dag gis byang chub sems dpa' sems dpa'
rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo gang la la zhig gis bsam gtan
chen po shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod pa de la
dang tshad med ba dang gzugs med pa'i snyoms par 'jug ba dang
phan 'dogs shing dgongs par mdzad do/ /rab 'byor yang byang
mngon par shas bdag la bkod pa dang / kO shi ka yang stong
chub sems dpa' sems dpa' chen po gang dag shes rab kyi pha rol
gnyis pa bar ma'i 'jig
tu phyin pa la spyod pa


rten gyi khams kyi sems can thams cad bsam gtan dang tshad med
de dag la de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs
pa dang gzugs med pa'i snyoms par 'jug pa dang mngon pa shes
pa'i sangs rgyas rnams phan 'dogs shing dgongs par mdzad de/
pa dag la bkod pa'i bsod nams mngon par 'du byed pa lta zhog
rab 'byor byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de dang de
/kO shi ka stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi mkham
dag ni bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub las
na sems can gang ci
phyir mi ldog par gzung bar


snyed yod pa de dag thams cad kyang rigs kyi bu 'am rigs kyi
bya'o/ /de dag la bdud ngam gzhan dag gi bar chad 'byung bar
bu mo gang la la zhig gis bsam gtan dang tshad med pa dang
mi 'gyur ro/ /de ci'i phyir zhe na/ rab 'byor snyong gsum gyi
gzugs med pa'i snyoms par 'jug pa dang mngon par shes pa dag
stong chen po'i 'jig rten gyi khams na sems can ci snyed yod
la bkod pa dang / kO shi ka yang stong gsum gyi stong chen
pa de dag thams cad bdud sdig can du gyur la bdud sdig can de
po'i 'jig rten gyi khams kyi sems
dag re res kyang de snyed kyi bdud kyi


can thams cad bsam gtan dang tshad med pa dang gzugs med pa'i
sde mngon par sprul kyang rab 'byor bdud sdig can de dag gis
snyoms par 'jug pa dang mngon par shes pa dag la bkod pa'i
byang chub sems dpa' sems dpa' chen po sangs rgyas kyis dgongs
bsod nams mngon par 'du byed pa lta zhog/ kO shi ka rnam
shing shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod pa de la bla
grangs de lta bur stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi
na med pa yang dag par rdzogs ba'i byang chub las bar chad bya
khams gang g'a'i klung gi bye
bar mi nus so/ /rab 'byor yang stong


ma snyed na sems can gang ci snyeng yod pa de dag thams cad
@242b gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams kyi sems
kyang rigs kyi bu'am rigs kyi bu mo gang la la zhig gis bsam
can thams cad bdud sdig can du gyur pa lta zhog /rab 'byor
gtan dang tshang med pa dang gzugs med pa'i snyoms par 'jug pa
stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams gang
dang mngon par shes pa dag la bkod na/ kO shi ka de ci snyam
g'a'i klung gi bye ma snyed dag na sems can ci snyed yod pa
du sems ci rigs kyi bu 'am
de dag thams cad kyang bdud sdig can du gyur


rigs kyi bu mo de de'i gzhi las bsod nams mang du bskyed dam/
bdud sdig can de dag re res kyang bdud kyi sde de snyed mngon
brgya byin gyis gsol pa/ bcom ldan 'das mang ngo bde bar
par sbrul kyang rab 'byor bdud sdig can de dag gis byang chub
gshegs pa mang ngo / /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ kO
sems dpa' sems dpa' chen po sangs rgyas kyis dgongs shing shes
shi ka de bas kyang rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo 'di ches
rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod pa de la bla na med pa
bsod nams mang du skyed
yang dag par rdzogs pa'i byang chub las bar


@63a */ /de; gang shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di chung
chad bya bar mi nus so/ /rab 'byor byang chub sems dpa' sems
ngu na glegs bam du yang chud par byas nas mngon par dad pas
dpa' chen po chos gnyis dang ldan na/ bdud sdig can rnams sam
mngon par dad pa la/ rab tu rtog pas rab tu rtog pa la/ lhag
'dud kyi ris kyi lha rnams kyis de'i tshe thub par dka' ba yin
par mos pas lhag par mos pa la/ sems dang bas sems dang ba la/
te/ gnyis po gang zhen/ 'di lta ste des sems can thams cad yongs
su


lhag pa'i bsam pa phun sum tshogs pas lhag pa'i bsam pa phun
ma btang ba yin/ nges chos thams cad stong pa nyid du rtogs pa
sum tshogs pa la/ byang chub tu sems bskyed pas byang chub tu
yin te/ rab 'byor chos de gnyis dang ldan pa'i byang chub sems
sems bskyed pa'i byang chub sems dpa' la lhag pa'i bsam pas
dpa' sems dpa' chen po ni bdud sdig can rnams sam bdud kyi ris
byin nam/ chung ngu na bre ba dang klag pa la yang snyom las
kyi lha rnams kyis thub par dka' ba yin no/ /rab 'byor byang
med par sgrub
chub sems


pa dang brtson pas de la 'dzin du 'jug pa dang / yang dag par
dpa' sems dpa' chen po chos gnyis po gzhan dang ldan na bdud
ston pa dang yang dag par 'god pa dang yang dag par gzengs
sdig can rnams sam bdud kyi ris kyi lha rnams kyis thub par
stod pa dang yang dag par rab tu dga' bar byed pa dang / tshig
dka' ba yin te/ gnyis po gang zhe na/ 'di lta ste/ ci skad du
gis mtshon pa dang rnam par mtshon pa dang rjes su mtshon pa dang
smras pa de bzhin byed pa yin/ sangs rgyas bcom ldan 'das
de la 'di'i don yang
rnams kyis dgongs


dag par ston pa dang / de la 'di skad du rigs kyi bu khyod
pa yin te/ /rab 'byor byang chub sems dpa' sems dpa' chen po
tshur sheg byang chub sems dpa'i lam 'di la slobs shig /khyod
chos de gnyis dang ldan pa ni bdud sdig can rnams sam bdud kyi
kyis lam 'di la bslabs shing spyad de 'bad na myur du bla na
ris kyi lha rnams kyis thub par dka' ba yin no/ /rab 'byor de
med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs
ltar spyod pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po la lha
bar 'tshang rgya bar 'gyur ro/ /
rnams kyang nye bar 'ong


mngon par rdzogs par sangs rgyas nas kyang sems can gyi khams
bar sems par 'gyur/ nye bar 'ongs nas kyang yongs su 'dri bar
gzhal du med pa rnams phung po yang dag par zad pa bla na med
sems/ yongs su dri bar bya bar sems/ bsnyen bkur bya bar sems
pa 'di lta ste yang dag pa'i mtha' rab tu 'byed pa la mngon
so/ /de la spro ba yang skyed par byed de/ rigs kyi bu khyod
par 'dul bar byed par 'gyur ro zhes smra zhing de ltar de'i
myur du bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub
sems rnam par sbyor ba dang the tshom med
mngon par rdzogs par


par byed pa'o/ /kO shi ka gzhan yang rigs kyi bu'am rigs kyi
@243a */ /'tshang rgya bar 'gyur gyis/ rigs kyi bu khyod de lta
bu mo gang shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di bris nas bdag
bas na 'di lta ste/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i gnas
nyid kyang klog ba dang bris nas gzhan dag la yang lda ma
pa'i gnas ba 'di nyid kyis gnas par bya'o/ /de ci'i phyir zhe
bzhin du byin na/ kO shi ka rigs kyi bu'am rigs kyi bu mo
na/ rigs kyi bu khyod da ltar gnas pa de nyid kyis gnas shing
snga ma de bas 'di tshes bsod
de ltar spyod na sems


nams mang du skyed do/ /kO shi ka gzhan yang rigs kyi bu'am
can mgon med pa rnams kyi mgon du 'gyur/ sems can skyob pa med
rigs kyi bu mo gang don la mkhas pas shes rab kyi pha rol tu
pa rnams kyi skyob bar 'gyur/ sems can skyabs med pa rnams kyi
phyin pa 'di klog pa dang / bris nas gzhan dag la yang snga ma
skyabs su 'gyur/ sems can gnas med pa rnams kyi gnas su 'gyur/
bzhin du byin la don dang bcas tshig 'phru dang bcas par nye
sems can dpung gnyen med pa rnams kyi dpung gnyen du 'gyur/
bar ston pa yongs su gsal
 
@63b bar byed na/ kO shi ka rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo
'di ni de bas bsod nams ches mang du skyed do/ /de nas bcom
ldan 'das la lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis 'di skad
ces gsol to/ /bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa
'di yang nye bar bstan par bgyi ba


lags sam/ de skad ces gsol pa dang/ bcom ldan 'das kyis lha
sems can gling med pa rnams kyi gling du 'gyur/ sems can
rnams kyi dbang po brgya byin la 'di skad ces bka' stsal to/
ldongs pa rnams kyi snang bar 'gyur/ sems can yongs su 'dren
/kO shi ka rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo ma rtogs pa dag la
pa med pa rnams kyi yongs su 'dren par 'gyur/ sems can rten
shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di yad nye bar bstan par
med pa rnams kyi rten du 'gyur/ sems can lam las rab tu nyams
bya'o/ /de ci'i
pa rnams dang


phyir zhe na/ kO shi ka ma 'ongs pa'i dus na shes rab kyi pha
nges par 'byung ba med pa rnams kyi lam gyi dam pa dang nges
rol tu phyin pa'i gzugs bsnyan 'byung bar 'gyur te/ de la rigs
par 'byung bar 'gyur ro zhes/ lha'i bu de dag de ltar byang
kyi bu'am rigs kyi bo ma ma rtogs pa bla na med pa yang dag
chub sems dpa' sems dpa' chen po de la spro ba skyed do/ /de
par rdzogs ba'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya
ci'i phyir zhe na/ rab 'byor 'jig rten gyi khams gzhal du med
bar 'dod pa dag /shes rab kyi
pa bgrang du med pa dag na sangs


pha rol tu phyin pa'i gzugs brnyan thos nas chud zos bar gyur
rgyas bcom ldan 'das gang dag nyan thos kyi dge 'dun gyis
na mi rung ngo/ /de nas bcom ldan 'das la lha rnams kyi dbang
yongs su bskor cing byang chub sems dpa'i dge 'dun gyis mdun
po brgya byin gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das shes
du byas nas bzhugs te 'tsho zhing gzhes pa'i sangs rgyas bcom
rab kyi pha rol tu phyin pa'i gzugs brnyan bstan pa de ni 'di
ldan 'das de dag kyang shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i gnas
lags so zhes ji ltar
pa 'dis gnas pa'i byang


ma 'ongs pa'i dus na shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i gzugs
chub sems dpa' sems dpa' chen po shes rab kyi pha rol tu phyin
brnyan du rig par bgyi/ de skad ces gsol pa dang / bcom ldan
pa la spyod cing 'di lta bu'i rang bzhin gyi yon tan 'di dag
'das kyis lha rnams kyi dbang po brgya byin la 'di skad ces
dang ldan pa ste 'di lta ste shes rab kyi pha rol tu phyin pa
bka' stsal to/ /kO shi ka ma 'ongs pa'i dus na/ dge slong kha
la gnas pa'i yon tan dang ldan pa'i ming dang rus dang stobs
cig lus ma bsgoms pa
dang kha dog dang gzugs yongs su sgrogs


tshul khrims ma bsgoms pa sems ma bsgoms pa shes rab ma bsgoms
pa'i tshul gyis chos ston cing byang chub sems dpa' sems dpa'
pa shes rab 'chal pa lug ltar lkug pa'i rang bzhin can shes
chen po de la ched du brjod pa yang ched du rjod ba mdzad do/
rab yongs su nyams pa dag 'byung ste/ de dag shes rab kyi pha
/rab 'byor 'di lta ste dper na da ltar nga nyid byang chub
rol tu phyin pa bstan to snyam nas de'i gzugs brnyan ston par
sems dpa' sems dpa' chen po rin po che'i tog dang byang chub
'gyur ro/ /kO shi ka
sems dpa' sems dpa' chen po gtsug


shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i gzugs brnyan ji ltar ston
@243b phud can dang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po
par 'gyur zhe na/ gzugs 'jig pa ni gzugs mi rtag pa nyid do
gzhan gang dag da ltar de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang
zhes ston par 'gyur de bzhin du tshor ba dang 'du shes dang 'du
dag par rdzogs pa'i sangs rgyas mi bskyod pa'i drung na tshangs
byed rnams dang rnam par shes pa 'jig pa ni rnam par shes pa
par spyad ba spyod pa dag gi ming dang rus dang stobs dang kha
mi rtag pa nyid do zhes ston par 'gyur
dog dang gzugs yongs su sgrogs pa'i tshul


@64a */ /ro; /'di skad du gang de ltar tshol ba de ni shes rab
gyis chos ston cing ched du brjod pa yang ched du rjod pa dang
kyi pha rol tu phyin pa la spyod par 'gyur ro zhes kyang nye
de bzhin du rab 'byor sangs rgyas bcom ldan 'das de dag kyang
bar ston te/ kO shi ka 'di ni shes rab kyi pha rol tu phyin
da ltar nga'i sangs rgyas kyi zhing na byang chub sems dpa'
pa'i gzugs brnyan du rig par bya'o/ /kO shi ka yang gzugs
sems dpa' chen po gang dag changs par spyad pa spyod cing shes
'jig pa ni gzugs mi
rab kyi pha rol tu phyin pa'i gnas pa 'dis gnas


rtag pa nyid du mi blta'o/ /de bzhin du tshor ba dang 'du shes
ba'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de dag gi ming
dang 'du byed rnams dang kO shi ka yang rnam par shes pa 'jig
dang rus dang stogs dang kha dog dang gzugs yongs su sgrogs
pa ni rnam par shes pa mi rtag pa nyid du mi blta ste/ gal te
pa'i tshul gyis chos ston cing ched du brjod pa yang ched du
de ltar lta na shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i gzugs brnyan
rjod do/ /rab 'byor gyis gsol pa/ bcom ldan 'das ci sangs
la spyod pa yin no/ /kO shi ka de
rgyas bcom ldan 'das de


lta bas na rigs kyi bu'am rigs kyi bu mo shes rab kyi pha rol
dag byang chub sems dpa' sems dpa' chen po thams cad kyi ming
tu phyin pa 'di'i don nye bar bstan par bya ste/ shes rab kyi
dang rus dang stobs dang kha dog dang gzugs yongs su sgrogs
pha rol tu phyin pa'i don nye bar bstan na rigs kyi bu'am rigs
pa'i tshul gyis chos ston cing ched du brjod pa yang ched du
kyi bu mo 'di ni bsod nams ches mang du skyed do/ /kO shi ka
rjod dam/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor de ni
gzhan yang rigs kyi
ma yin te/ rab


bu 'am rigs kyi bu mo gang la la zhig gis 'dzam bu'i gling gi
'byor sangs rgyas bcom ldan 'das de dag byang chub sems dpa'
sems can ci snyed yod pa de dag thams cad rgyun du zhugs pa'i
sems dpa' chen po thams cad kyi ming dang rus dang stobs dang
'bras bu la bkod na/ kO shi ka de ci snyam du sems/ ci rigs
kha dog dang gzugs yongs su sgrogs pa'i tshul gyis chos ston
kyi bu 'am rigs kyi bu mo de de'i gzhi las bsod nams mang du
cing ched du brjod pa yang ched du rjod pa ma yin no/ /rab
skyed dam/ brgya
'byor 'on kyang sangs rgyas


byin gyis gsol pa/ bcom ldan 'das mang ngo bde bar gshegs pa
bcom ldan 'das de dag ni gang dag phyir mi ldog pa'i byang
mang ngo/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ kO shi ka de
chub sems dpa' sems dpa' chen po chags pa thams cad dang bral
bas kyang rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo 'di ches bsod nams
ba de dag gi ming dang rus dang stobs dang kha dog dang bzugs
mang du skyed de gang shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di
yongs su sgrogs pa'i tshul gyis chos ston cing ched du brjod pa
chung ngu na glegs
yang ched du rjod do/ /rab 'byor


bam du yang chud par byas te/ mngon par dad pas mngon par dad
gyis gsol pa/ bcom ldan 'das sangs rgyas bcom ldan 'das kyis
pa la/ rab tu rtog pas rab tu rtog pa la/ lhag par mos pas
byang chub sems dpa' sems dpa' chen po phyir mi ldog pa rnams
lhag par mos pa la/ sems dang bas sems dang ba la/ lhag pa'i
ma gtogs par de ma lags pa'i byang chub sems dpa' sems dpa'
bsam ba phun sum tshogs pas lhag pa'i bsam ba phun sum
chen po gzhan gyi ming dang rus dang stobs dang kha dog dang
gzugs yongs


tshogs pa la/ byang chub tu sems bskyed pas byang chub tu sems
@244a */ /su sgrogs ba'i tshul gyis chos ston cing ched du
bskyed pa'i byang chub sems dpa' la lhag pa'i bsam pas byin
brjod pa yang ched du rjod par mdzad pa mchis sam/ bcom ldan
nam/ chung ngu na bri ba dang klag pa la yang snyom las med
'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor byang chub sems dpa' sems
par sgrub pa dang / brtson pas de la 'dzin du 'jug pa dang /
dpa' chen po phyir mi ldog pa rnams ma gtogs par sangs rgyas
yang
bcom ldan


@64b dag par ston pa dang / yang dag par 'god pa dang yang dag
'das de dag gang gi ming dang rus dang stobs dang kha dog dang
par gzengs stod pa dang yang dag par rab tu dga' bar byed pa
gzugs yongs su sgrogs pa'i tshul gyis chos ston cing ched du
dang / tshig gis mtshon pa dang rnam par mtshon pa dang rjes su
brjod pa yang ched du rjod pa'i gang zag byang chub sems dpa'i
mtshon pa dang / de la 'di'i don yang dag par ston pa dang / de
theg pa pa gnyen po'i stobs can de dag ni yod do/ /de dag
la 'di skad
kyang gang zhe na/ gang da ltar de bzhin


du rigs kyi bu khyod tshur sheg /byang chub sems dpa'i lam 'di
gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas mi
la slobs shig /khyod kyis lam 'di la bslabs shing spyad de
bskyod pa'i byang chub sems dpa' spyod ba'i rjes su slob pa'i
'bad na myur du bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang
tshul du byang chub sems dpa'i spyad pa spyod cing rjes su slob
chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar 'gyur ro/ /mngon par
pa'i tshul du gnas pa rnams te/ rab 'byor 'di dag ni byang chub
rdzogs par sangs
sems dpa' sems dpa' chen po phyir


rgyas nas kyang sems can gyi khams gzhal du med pa rnams phung
mi ldog pa rnams ma gtogs par sangs rgyas bcom ldan 'das de
po yang dag par zad pa bla na med pa 'di lta ste yang dag pa'i
dag gis gang gi ming dang rus dang stobs dang kha dog dang
mtha' rab tu 'byed pa la mngon par 'dul bar byed par 'gyur ro
gzugs yongs su sgrogs pa'i tshul gyis chos ston cing ched du
zhes smra zhing de ltar de'i sems rnam par sbyong ba dang the
brjod pa yang ched du rjod pa'i byang chub sems dpa'i theg pa
tshom med par byed pa dang tshig
pa'i gang zag yin no/ /rab 'byor


'di skad du rigs kyi bu khyod 'di lta ste/ shes rab kyi pha
yang gang dag byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rin po
rol tu phyin pa dang ldan pa'i chos de dag nyid thob par gyis
che'i tog gi byang chub sems dpa'i spyod ba'i rjes su slob ba'i
shig ces zer na/ kO shi ka rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo
tshul du byang chub sems dpa'i spyad pa spyod cing de rjes su
snga ma de bas 'di nyid bsod nams ches mang du skyed do/ /de
slob ba'i tshul du gnas pa rnams te/ rab 'byor 'di dag kyang
ci'i phyir zhe na/ kO shi ka 'di las rgyun tu
byang chub sems dpa' sems


zhugs pa'i 'bras bu rab tu 'byed do/ /kO shi ka yang 'dzam
dpa' chen po phyir mi ldog pa rnams ma gtogs par sangs rgyas
bu'i gling gi sems can thams cad rgyun tu zhugs pa'i 'bras bu
bcom ldan 'das de dag gang gi ming dang rus dang stobs dang
la bkod pa'i bsod nams mngon par 'du byed pa lta zhog /kO shi
kha dog dang gzugs yongs su sgrogs ba'i tshul gyis chos ston
ka gling chen po bzhi pa'i 'jig rten gyi khams na sems can ci
cing ched du brjod pa yang ched du rjod pa yin no/ /rab 'byor
snyed yod pa de dag thams
gzhan yang byang chub sems


cad kyang rigs kyi bu'am rigs kyi bu mo gang la la zhig gis
dpa' sems dpa' chen po gang dag shes rab kyi pha rol tu phyin
rgyun tu zhugs pa'i 'bras bu la bkod pa dang / kO shi ka yang
pa la spyod cing chos thams cad mi skye ba'o zhes de ltar mos
gling chen po bzhi pa'i 'jig rten gyi khams kyi sems can thams
lad dung mi skye ba'i chos la bzod bam thob par gyur pa dang /
cad rgyun tu zhugs ba'i 'bras bu la bkod pa'i bsod nams mngon
chos thams cad zhi ba'o zhes mos la chos thams cad la phyir mi
par 'du byed pa lta zhog /
ldog pa'i dbang thob cing non par


kO shi ka stong sbyi phud kyi 'jig rten gyi khams na sems can
@244b ma gyur ba ste sangs rgyas bcom ldan 'das de dag gis ni
ci snyed yod pa de dag thams cad kyang rigs kyi bu'am rigs kyi
gnas pa 'dis gnas pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po
bu mo gang la la zhig gis rgyun tu zhugs pa'i 'bras bu la bkod
de dag gi yang ming dang rus dang stobs dang kha dog dang
pa dang / kO shi ka yang stong spyi phud kyi 'jig rten gyi
gzugs yongs su sgrogs pa'i tshul gyis chos ston cing ched du
khams kyi sems can thams cad rgyun tu
brjod pa yang ched du rjod do/ /rab


@65a */ /zhugs pa'i 'bras bu la bkod pa'i bsod nams mngon par
'byor gzhan yang sangs rgyas bcom ldan 'das de dag gis byang
'du byed pa lta zhog /kO shi ka stong gnyis pa bar ma'i 'jig
chub sems dpa' sems dpa' chen po gang dag gi ming dang rus
rten gyi khams na sems can ci snyed yod pa de dag thams cad
dang stobs dang kha dog dang gzugs yongs su sgrogs pa'i tshul
kyang rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo gang la la zhig gis
gyis chos ston cing ched du brjod pa yang ched du rjod pa de
rgyun du zhugs pa'i
dag na nyin thos kyis dang rang sangs


'bras bu la bkod pa dang / kO shi ka yang stong gnyis pa bar
rgyas kyis spangs pa yin zhing / de dag gis ni sangs rgyas
ma'i 'jig rten gyi khams kyi sems can thams cad rgyun tu zhugs
kyis nyid la re bar bya ste/ de dag kyang bla na med pa yang
pa'i 'bras bu la bkod pa'i bsod nams mngon par 'du byed pa lta
dag par rdzogs pa'i byang chub tu lung ston par 'gyur ro/ /de
zhog /kO shi ka stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi
ci'i phyir zhen/ rab 'byor sangs rgyas bcom ldan 'das de dag
khams na/ sems
gis byang chub sems dpa' sems


can ci snyed yod ba de dag thams cad kyang rigs kyi bu'am rigs
dpa' chen po gang dag de ltar shes rab kyi pha rol tu phyin pa
kyi bu mo gang la la zhig gis rgyun du zhugs pa'i 'bras bu la
la spyod pa de dag gi ming dang rus dang stobs dang kha dog
bkod pa dang / kO shi ka yang stong gsum gyi stong chen po'i
dang gzugs yongs su sgrogs pa'i tshul gyis chos ston cing ched
'jig rten gyi khams kyi sems can thams cad rgyun du zhugs pa'i
du brjod pa yang ched du rjod pa de dag kyang phyir mi ldog pa
'bras bu la bkod pa'i
nyid la gnas par 'gyur ro/ /rab 'byor gzhan


bsod nams mngon par 'du byed pa lta zhog /kO shi ka rnam
yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gang dag shes rab
grangs 'di lta bur stong gsum gyi stong chen po'i 'jug rten
kyi pha rol tu phyin pa zab mo 'di bshad pa thos nas mos par
gyi mkhams gang g'a'i klung gi bye ma snyed na sems can ji
byed cing rmongs par mi 'gyur nem nur mi byed the tshom ma zi
snyed yod pa de dag thams cad kyang rigs kyi bu'am rigs kyi bu
ste/ ci ltar de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par
mo gang la la zhig gis rgyun du zhugs pa'i 'bras
rdzogs pa'i sangs rgyas kyis bshad


bu la bkod na/ kO shi ka de ci snyam du sems/ ci rigs kyi
ba de bzhin no zhes mos nas rgyas par mnyan cing 'di snyam du
bu'am rigs kyi bu mo de de'i gzhi las bsod nams mang du bskyad
bdag gis shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di de bzhin gshegs
dam/ brgya byin gyis gsol ba/ bcom ldan 'das mang ngo bde bar
pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas mi bskyod
gshegs pa mang ngo / /bcom ldan 'das kyis bka' stsal ba/ kO
pa dang gang dag de'i sangs rgyas kyi zhing na tshangs par
shi ka de
spyad pa spyod pa'i gang zag byang chub sems


bas kyang rigs kyi bu'am rigs kyi bu mo 'di ches bsod nams
dpa'i theg pa ba de dag gi thad nas rgyas par nyan te snyam du
mang du skyed de/ gang shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di
sems skyed par 'gyur ro/ /de dag gi thad nas kyang shes rab
chung du na glegs bam du yang chud par byas nas/ mngon par dad
kyi pha rol tu phyin pa 'di nyid mnyan nas mos par 'gyur te de
pas mngon par dad pa la/ rab tu rtog pas rab tu rtog pa la/
dag kyang shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la mos pa na ji
lhag par mos pas lhag par
ltar de bzhin gshegs pas gsungs pa de


mos pa la/ sems dang bas sems dang ba la/ lhag pa'i bsam pa
@245a */ /bzhin du mos te de ltar mos pas phyir mi ldog pa
phun sum tshogs pas lhag pa'i bsam pa phun sum tshogs pa la/
nyid la gnas par 'gyur ro/ /rab 'byor de ltar shes rab kyi pha
byang chub tu sems bskyed pas byang chub tu sems bskyed pa'i
rol tu phyin pa'i tshul 'di thos pa yang byed pa mang ba yin
byang chub sems dpa' la lhag pa'i bsam pas byin nam/ chung
par bstan na/ gang dag mos par byed cing mos nas kyang de
ngu na bri ba
bzhin nyid kyi don du gnas shing de bzhin


@65b dang klag pa la yang snyom las med par sgrub pa dang
nyid kyi don du sgrub pa dang de bzhin nyid kyi don du gnas
brtson pas de la 'dzin du 'jug pa dang yang dag par ston pa
shing de bzhin nyid kyi don du bsgrubs nas kyang/ de bzhin
dang yang dag par 'god pa dang yang dag par gzengs stod ba
nyid la gnas par gyur pa dang thams cad mkhyen pa nyid la gnas
dang yang dag par rab tu dga' bar byed pa dang / tshig gis
par gyur nas chos ston pa lta smos kyang ci dgos/ rab 'byor
mtshon pa dang rnam par mtshon pa dang rjes
gyis gsol pa/ bcom ldan 'das


su mtshon pa dang / de la 'di'i don yang dag par ston pa dang /
gang gi tshe de bzhin nyid ma gtogs par chos gzhan dmigs sum
de la 'di skad du rigs kyi bu khyod tshur sheg byang chub sems
mchis na bcom ldan 'das de'i tshe chos gang zhig de bzhin nyid
dpa'i lam 'di la slobs shig /khod kyis lam 'di la bslabs shing
la gnas par 'gyur/ gang zhig bla na med pa yang dag par rdzogs
spyad de 'bad na myur du bla na med pa yang dag par rdzogs
pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar 'gyur
pa'i byang chub tu mngon
gang zhig chos 'di


par rdzogs par 'tshangs rgya bar 'gyur ro/ /mngon bar rdzogs
ston par 'gyur/ de skad ces gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis
par sangs rgyas nas kyang sems can gyi khams gzhal du med pa
tshe dang ldan pa rab 'byor la 'di skad ces bka' stsal to/ /rab
rnams phung po yang dag par zad pa bla na med pa 'di lta ste
'byor gang 'di skad du gang gi tshe de bzhin nyid ma gtogs par
yang dag pa'i mtha' rab tu 'byed pa la mngon par 'dul bar byed
chos gzhan gang yang dmigs su med na de'i tshe chos gang zhig
par 'gyur ro zhes smra zhing
de bzhin nyid


de ltar de'i sems rnam par sbyong ba dang the tshom med par
la gnas par 'gyur gang zhig bla na med pa yang dag par rdzogs
byed pa dang / tshig 'di skad du rigs kyi bu khyod 'di lta ste
pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar 'gyur
shes rab kyi pha rol tu phyin ba dang ldan pa'i chos de dag
gang zhig chos 'di ston par 'gyur zhes smras pa ni/ rab 'byor
nyid thob par gyis shig ces zer na/ kO shi ka rigs kyi bu'am
de bzhin nyid ma gtogs par chos gzhan gang de bzhin nyid la
rigs kyi bu mo snga ma de bas 'di nyid bsod
gnas par 'gyur ba'i chos gang


nams ches mang du skyed do/ /de ci'i phyir zhe na/ kO shi ka
yang dmigs su med do/ /rab 'byor re zhig de bzhin nyid de nyid
'di las rgyun tu zhugs pa'i 'bras bu rab tu 'byed do/ /kO shi
dmigs su med na gang de bzhin nyid la gnas bar 'gyur ba lta ci
ka gzhan yang rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo gang la la zhig
smos/ rab 'byor de bzhin nyid bla na med pa yang dag par
gis 'dzam bu'i gling gi sems can ci snyed yod pa de dag thams
rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang mi rgya
cad lan cig phyir 'ong ba'i
ste/ rab 'byor gang bla na med pa


'bras bu la bkod na/ kO shi ka de ci snyam du sems ci rigs
yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par sangs
kyi bu 'am rigs kyi bu mo de de'i gzhi las bsod nams mang du
rgyas pa'am mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar 'gyur ba'am
skyed dam/ brgya byin gyis gsol pa/ bcom ldan 'das mang ngo
mngon par rdzogs par 'tshang rgya ba'i chos de ni gang yang
bde bar gshegs pa mang ngo/ /bcom ldan 'das kyi bka' stsal pa/
dmigs su med do/ /rab 'byor de bzhin nyid ni chos mi ston to/
/rab 'byor chos gang bstan


kO shi ka debs kyang rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo 'di ches
@245b par bya ba'i chos de yang dmigs su med do/ /de nas bcom
bsod nams mang du skyed de/ gang shes rab kyi pha rol tu phyin
ldan 'das la lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis 'di skad
pa 'di chung ngu na glegs bam du yang chud par byas nas/ mngon
ces gsol to/ /bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa
par dad pas mngon pas dad pa la/ rab tu rtog pas rab tu rtog pa
ni zab po/ /bcom ldan 'das gang dag bla na med pa yang dag par
la/ lhag
rdzogs pa'i byang chub mngon par
                                 
@66a */ /par mos pas lhag par mos pa la/ sems dang bas sems dang
ba la/ lhag pa'i bsam pa phun sum tshogs pas lhag ba'i bsam pa
phun sum tshogs pa la/ byang chub tu sems bskyed pas byang chub
tu sems bskyed pa'i byang chub sems dpa' la


lhag pa'i bsam pas byin nam/ chung ngu na bri ba dang klag pa la
rdzogs par 'tshang rgya bar 'tshal pa'i byang chub sems dpa'
yang snyom las med par sgrub pa dang / brtson pas de la 'dzin du
sems dpa' chen po dag ni dka' ba bgyid pa lags so/ /de ci'i
'jug pa dang yang dag par ston pa dang yang dag par 'god pa dang
slad du zhe na/ bcom ldan 'das de bzhin nyid la chos gang yang
yang dag par gzengs stod pa dang yang dag par rab tu dga' bar
gnas pa ma mchis la bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i
byed
byang chub mngon par rdzogs par


pa dang; tshig gis mtshon pa dang rnam par mtshon pa dang rjes su
'tshang rgya ba'i chos kyang gang yang ma mchis chos ston pa
mtshon pa dang de la 'di'i don yang dag par ston pa dang / de la
yang gang yang ma mchis ba dang 'di la de zhum par mi 'gyur
'di skad du rigs kyi bu khyod tshur sheg byang chub sems dpa'i
nem nur mi bgyid rmongs par yang mi 'gyur ba'i slad du'o/ /de
lam 'di la slobs shig /khyod kyis lam 'di la bslabs shing spyad
nas tshe dang ldan pa rab 'byor gyis lha rnams kyi dbang po
de
brgya byin la 'di skad ces smras so/ /kO shi ka gang


'bad na myur du bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang
'di skad du gang dag chos zab mo 'di lta bu bshad pa la nem nur
chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar 'gyur ro/ /mngon par
mi byed pa dang rmongs par mi 'gyur ba'i byang chub sems dpa'
rdzogs par sangs rgyas nas kyang sems can gyi khams gzhal du med
sems dpa' chen po dag ni dka' ba byed pa'o zhes zer ba/ kO
pa rnams phung po yang dag par zad pa blan med pa 'di lta ste
shi ka chos thams cad stong pa na 'di la su zhig nem nur byed
yang dag pa'i mtha' rab
cing rmongs par 'gyur/ brgya byin gyis


tu 'byed pa la mngon par 'dul bar byed par 'gyur ro zhes smra
smras pa/ 'phags pa rab 'byor gyis gang dang gang bshad pa de
zhing de ltar de'i sems rnam par spyod pa dang the tshom med par
dang de ni stong pa nyid las brtsam te gshad pas ci la yang
byed pa dang / tshig 'di skad du rigs kyi bu khyod 'di lta ste
thogs pa med do/ /'di lta ste dper na bar snang la mda' 'phags
shes rab kyi pha rol tu phyin pa dang ldan pa'i chos de dag nyid
na ci la yang thogs pa med do/ /de bzhin du 'phags pa rab 'byor
thob par gyis shig ces zer na/
gyis chos bstan


kO shi ka rigs kyi bu'am rigs kyi bu mo snga ma de bas 'di
pa yang ci la yang thogs pa med do/ /de nas bcom ldan 'das la
nyid bsod nams ches mang du skyed do/ /de ci'i phyir zhe na/
lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis 'di skad ces gsol to/
kO shi ka 'di las lan cig phyir 'ong ba'i 'bras bu rab tu
/bcom ldan 'das gang yang bdag gis gnas brtan rab 'byor las
'byed do/ /kO shi ka yang 'dzam bu'i gling gi sems can thams
brtsam te 'di skad du bshad cing 'di skad cu bstan pa de bzhin
cad lan cig phyir 'ong ba'i 'bras bu
gshegs pas


la bkong pa'i bsod nams mngon par 'du byed pa lta zhog /kO
gsungs pa bzhin smras ba lags sam chos smra ba 'am mchos dang
shi ka gling chen po bzhi pa'i 'jig rten gyi khams na sems can
rjes su mthun pa'i chos lung bstan pas lung ston pa lags sam/ de
ci snyed yod pa de dag thams cad kyang rigs kyi bu'am rigs kyi
skad ces gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis lha rnams kyi dbang
bu mo gang la la zhig gis lan cig phyir 'ong ba'i 'bras bu la
po brgya byin la 'di skad ces bka' stsal to/ /kO shi ka gang
bkod pa dang / kO shi ka
khyod kyis de ltar


@66b yang gling chen po bzhi pa'i 'jig rten gyi khams kyi sems
@246a */ /bshad pa de de bzhin no/ /kO shi ka de de bzhin
can thams cad lan cig phyir 'ong ba'i 'bras bu la bkod pa'i bsod
te/ 'di skad du bshad cing 'di skad du bstan pa de ni de bzhin
nams mngon par 'du byed pa lta zhog /kO shi ka stong spyi
gshegs pas gsungs pa bzhin smra ba yin no/ /chos smra ba yin
phud kyi 'jig rten gyi khams na sems can ci snyed yod pa de dag
no/ /chos kyi rjes su mthun pa'i chos lung bstan pas lung ston
thams cad kyang rigs kyi bu'am
pa yin no/ /


rigs kyi bu mo gang la la zhig gis lan cig phyir 'ong ba'i 'bras
de ci'i phyir zhe na/ kO shi ka gnas brtan rab 'byor gang
bu la bkod pa dang / kO shi ka yang stong spyi phud kyi 'jig
dang gang spobs par 'gyur pa de dang de ni kO shi ka stong
rten gyi khams kyi sems can thams cad lan cig phyir 'ong ba'i
pa nyid las brtsams te spobs so/ /de ci'i phyir zhe na/ kO
'bras bu la bkod pa'i bsod nams mngon par 'du byed pa lta zhog
shi ka gnas brtan rab 'byor ni shes rab kyi pha rol tu phyin
/kO shi ka stong
pa yang re zhig yang dag par rjes su mi mthong zhing


gnyis pa bar ma'i 'jig rten gyi khams na sems can ci snyed yod
mi dmigs na gang shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod pa
pa de dag thams cad kyang rigs kyi bu'am rigs kyi bu mo gang la
lta ga la yod/ byang chub nyid kyang re zhig mi dmigs na gang
la zhig gis lan cig phyir 'ong ba'i 'bras bu la bkod pa dang /
byang chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar 'gyur ba lta
kO shi ka yang stong gnyis pa bar ma'i 'jig rten gyi khams
ci smos/ thams cad mkhyen pa nyid kyang re zhig mi dmigs na
kyi sems can thams
yang gang thams cad mkhyen pa nyid


cad lan cig phyir 'ong ba'i 'bras bu la bkod pa'i bsod nams
thob par 'gyur ba ltag la yod/ de bzhin nyid kyang re zhig mi
mngon par 'du byed pa lta zhog /kO shi ka stong gsum gyi
dmigs na yang gang de bzhin gshegs par 'gyur ba lta ga la yod/
stong chen po'i 'jig rten gyi khams na sems can ci snyed yod pa
mi skye ba nyid kyang re zhig mi dmigs na yang gang mi skye ba
de dag thams cad kyang rigs kyi bu'am rigs kyi bu mo gang la la
mngon sum du byed par 'gyur ba ltag la yod/ byang chub sems
zhig gis lan cig phyir
dpa' nyid


'ong ba'i 'bras bu la bkod pa dang / kO shi ka yang stong
kyang re zhig mi dmigs na yang gang byang chub mngon par
gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams kyi sems can ci
rdzogs par 'tshang rgya bar 'gyur ba lta ga la yod/ stobs nyid
snyed yod pa de dag thams cad lan cig phyir 'ong ba'i 'bras bu
kyang re zhig mi dmigs na yang gang stobs dang ldan par 'gyur
la bkod pa'i bsod nams mngon par 'du byed pa lta zhog /kO shi
ba ltag la yod/ mi 'jigs pa nyid kyang re zhig mi dmigs na
ka stong gsum gyi stong chen po'i
yang gang mi 'jigs


'jig rten gyi khams gang g'a'i klung gi bye ma snyed na sems can
par 'gyur ba lta ga la yod/ chos kho na re zhig mi dmigs na yang
ci snyed yod pa de dag thams cad kyang rigs kyi bu'am rigs kyi
gang chos ston par 'gyur ba lta ga la yod/ kO shi ka gnas
bu mo gang la la zhig gis lan cig phyir 'ong ba'i 'bras bu la
brtan rab 'byor ni chos thams cad dben par gnas pa dang chos
bkod na/ kO shi ka de ci snyam du sems ci rigs kyi bu'am rigs
thams cad mi dmigs par gnas pas gnas so/ /kO shi ka yang
kyi bu mo de de'i gzhi
gnas brtan


las bsod nams mang du skyed dam/ brgya byin gyis gsol pa/ bcom
rab 'byor gyi chos thams cad dben par gnas pa dang chos thams
ldan 'das mang ngo bde bar gshegs pa mang ngo/ /bcom ldan 'das
cad dmigs su med par gnas pa'i gnas pa gang yin pa 'dis ni/
kyis bka' stsal pa/ kO shi ka de bas kyang rigs kyi bu'am
kO shi ka byang chub sems dpa' sems dpa' chen po shes rab
rigs kyi bu mo 'di ches bsod nams mang du skyed de/ gang
kyi pha rol tu phyin pa la spyod cing gnas pa'i brgya'i char
yang nye bar mi 'gro'o/ /stong


@67a */ /shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di chung ngu na glegs
@246b gi char yang brgya stong gi char yang bye ba'i char yang
bam du yang chud par byas nas/ mngon par dad pas mngon par dad
bye ba brgya'i char yang bye ba stong gi char yang bye ba
pa la/ rab tu rtog pas rab tu rtog pa la/ lhag par mos pas lhag
brgya stong gi char yang nye bar mi 'phro'o/ /bye ba khrag
par mos pa la/ sems dang bas sems dang ba la/
khrig brgya stong gi char yang nye bar mi 'gro'o/ /grangs su
yang nye bar mi 'gro'o/ /bgrang bar yang dper yang dbes bstan
pa nye


lhag pa'i bsam pa phun sum tshogs pas lhag pa'i bsam pa phun sum
bar yang rten du yang rgyur yang mi bzod do/ /kO shi ka
tshogs pa la/ byang chub tu sems bskyed pas byang chub tu sems
byang chub sems dpa' sems dpa' chan po shes rab kyi pha rol tu
bskyed pa'i byang chub sems dpa' la lhag pa'i bsam pas byin nam/
phyin pa la spyod pa'i gnas pa'i gnas pa gang yin pa'i gnas pa
chung du na bri ba dang klag pa la yang snyom las med par sgrub
'di ni/ de bzhin gshegs pa'i gnas pa ma gtags par de ma yin
pa dang /
pa'i gnas pa gzhan thams cad zil


brtson pas de la 'dzin du 'jug pa dang yang dag par ston pa dang
gyis gnon to/ /kO shi ka 'di ni gnas pa de dag thams cad pas
yang dag par 'god pa dang yang dag par gzengs stod pa dang yang
mchog ces bya'o dam pa zhes bya'o gtso ? bo zhes bya'o rab ces
dag par rab tu dga' bar byed pa dang / tshig gis mtshon pa dang
bya'o mchog rab ces bya'o gya nom pa zhes bya'o bla ma zhes
rnam par mtshon pa dang rjes su mtshon pa dang de la 'di'i don
bya'o bla na med pa zhes bya'o gong na med pa zhes bya'o mnyam
yang dag par ston
pa med pa zhes bya'o me mnyam pa dang mnyam pa zhes


pa dang / de la 'di skad du rigs kyi bu khyod tshur sheg /byang
bya'o/ /byang chub sems dpa' sems dpa' chen po shes rab kyi
chub sems dpa'i lam 'di la slobs shig /khyod kyis lam 'di la
pha rol tu phyin pa la spyod cing gnas pa'i gnas pa gang yin
bslabs shing sbyad de 'bad na myur du bla na med pa yang dag par
pa 'dis ni nyan thos dang rang sangs rgyas kyi gnas pa thams
rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar
cad zil gyis gnon to/ /kO shi ka de lta bas na sems can
'gyur ro/ /mngon
thams cad kyi mchog tu phyin par 'dod pa dang


par rdzogs par sangs rgyas nas kyang sems can gyi khams gzhal du
dam par phyin par 'dod pa dang gtso bor phyin par 'dod pa dang
med pa rnams phung po yang dag par zad pa bla na med pa 'di lta
rab tu phyin par 'dod pa dang mchog rab tu phyin par 'dod pa
ste/ yang dag pa'i mtha' rab tu 'byed pa la mngon par 'dul bar
dang gya nom par phyin par 'dod pa dang bla mar phyin par 'dod
byed par 'gyur ro zhes smra zhing de ltar de'i sems rnam par
pa dang bla na med par phyin par 'dod pa dang/ gong na med par
sbyong ba dang the tshom med par
phyin par 'dod pa dang mnyam pa med par phyin par 'dod pa dang
mi


byed ba dang tsheg 'di skad du rigs kyi bu khyod 'di lta ste shes
mnyam ba dang mnyam par phyin par 'dod pa'i rigs kyi bu'am
rab kyi pha rol tu phyin pa dang ldan pa'i chos de dag nyid thob
rigs kyi bu mos byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gang
par gyis shig ces zer na/ kO shi ka rigs kyi bu'am rigs kyi
dag shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod cing gnas pa'i
bu mo ? snga ma de bas 'di nyid bsod nams ches mang du skyed do/
gnas 'dis gnas par bya'o/ /'phags pa shes rab kyi pha rol tu
/de ci'i phyir zhen/ kO shi ka 'di las lan
phyin pa brgyad stong pa las snying po'i le'u zhes bya ste nyi


cig phyir 'ong ba'i 'bras bu rab tu 'byed po/
shu rtsa bdun pa'o//

Revision as of 17:23, 10 January 2006

//shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa/ bam po nyi shu gcig pa/ de nas lha rnams kyi dbang po brgya byin 'di snyam du sems te byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i spyod pa nyid kyis kyang re zhig sems

@235a */ /can thams cad 'di ltar zil gyis gnon na gang gi tshe bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par sangs rgyas par gyur pas lta ci smos/ sems can gang dag thams cad mkhyen pa nyid du sems 'jug pa de dag ni rnyed pa legs

bar rnyed pa yin sems can de dag ni 'tsho ba yang legs par 'tsho bA yin na/ yang gang gis bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu sems bkyed pa lta ci smos/ sems can dam pa gang bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu mngon par rdzogs par 'tshang

rgya bar 'gyur ba'i sems can de dag ni 'dod par bya bya'o/ /de nas lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis me tog man d'a ra bdag mngon par sprul nas me tog snyim par thogs te de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas la gtor nas tshig tu yang

'di skad ces smras so/ /byang chub sems dpa'i theg pa pa'i gang zag gang dag gis bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par sangs rgyas te mngon par rdzogs par sangs rgyas nas 'khor ba'i rgya mtsho chen pos khyer par gyur pa'i sems can thams cad

pha rol gyi 'gram rdzogs pa'i sangs rgyas kyi sa la mnyam par gzhag par bgyi'o zhes bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu sems bskyed pa de dag gis 'tshal ba dang yongs su bsams pa dang yongs su bzung ba'i sems bskyed pa de rnams 'byor bar gyur cig /de dag

gi sangs rgyas kyi chos de dag nyid yongs su rdzogs par gyur cig /thams cad mkhyen pa nyid dang ldan pa'i chos de dag nyid yongs su rdzogs par gyur cig rang byung gi chos de dag nyid yongs su rdzogs par gyur cig mi 'phrogs pa'i chos de dag nyid yongs su rdzogs par gyur cig /

bcom ldan 'das bdag ni byang chub sems dpa' sems dpa' chen po snying rje chen po dang ldan pa gang yin pa de dag bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub las slar ldog pa'i sems bskyed pa gcig kyang mi skye'o/ /bcom ldan 'das bdag ni byang chub sems dpa'i theg pa

@235b pa'i gang zag bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon bar rdzogs par 'tshang rgya bar yang dag par zhugs pa gang yin pa de dag de las slar ldog bar sems bskyed pa gcig kyang mi skye ste/ sems can rnams kyi 'khor ba na spyod pa'i sdug bsngal rnams yang dag

par mthong bas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu smon lam rgya cher skyed par 'gyur ro/ /de ci'i slad du zhe na/ gang dag sems bskyed pa 'di lta bu 'di dag dang ldan te ci ltar bdag rgal bas sems can rnams bsgral bar bgyi grol bas grol bar bgyi dbugs

phyung bas dbugs dbyung bar bgyi yongs su mya ngan las 'das pas yongs su mya ngan las bzla bar bgyi'o zhes de lta bu'i sems bskyed pa de dag gis gnas pa de dag ni/ snying rje chen po de don du 'tshal ba dang sman par 'tshal ba dang lha dang mi dang lha ma yin du bcas pa'i 'jig

rten la snying brtse bas snying brtse bar bgyid pa lags so/ /bcom ldan 'das gang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po theg pa la dang por zhugs pa de dag gi sems bskyed pa de dag la rjes su yi rang ba dang byang chub sems dpa'i spyad pa spyod pa rnams kyi sems bskyed pa de

dag la yang rjes su yi rang ba dang phyir mi ldog pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rnams kyi phyir mi ldog pa'i chos nyid la yang rjes su yi rang ba dang skye ba gcig gis thogs pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rnams kyi skye ba gcig gis thogs pa'i chos nyid la

yang rjes su yi rang bar bgyid na/ bcom ldan 'das rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo de bsod nams ci tsam zhig skyed par 'gyur/ de skad ces gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis lha rnams kyi dbang po brgya byin la 'di skad ces bka' stsal to/ /kO shi ka yang ri rab

ri'i rgyal po srang grangs su bcal ba'i tshad ni gzung bar nus kyi/ kO shi ka rigs kyi bu 'am 'gis ? kyi bu mo byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i rjes su yi rang ba dang ldan pa'i sems bskyed pa de'i bsod nams kyi tshad ni gzung bar mi nus so/ /kO shi ka yang gling chen po

@236a */ /bzhi pa'i 'jig rten gyi khams srang grangs su bcal ba'i tshad ni gzung bar nus kyi/ kO shi ka rjes su yi rang ba dang ldan pa'i sems bskyed pa de'i bsod nams kyi tshad ni gzung bar mi nus so/ /kO shi ka yang stong sbyi phud kyi 'jig rten gyi khams srang grangs su

bcal ba'i tshad ni gzung bar nus kyi/ kO shi ka rjes su yi rang ba dang ldan ba'i sems bskyed pa de'i bsod nams kyi tshad ni gzung bar mi nus so/ /kO shi ka yang stod gnyis pa par ma'i 'jig rten gyi khams srang grangs su bcal ba'i tshad ni gzung bar nus kyi/ kO shi ka rjes su yi rang

ba dang ldan ba'i sems bskyed pa de'i bsod nams kyi tshad ni gzung bar mi nus so/ /kO shi ka yang stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams srang grangs su bcal ba'i tshad ni gzung bar nus kyi/ kO shi ka rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo byang chub sems dpa' sems dpa' chen

po'i rjes su yi rang ba dang ldan pa'i sems bskyed pa de'i bsod nams kyi tshad ni gzung bar mi nus so/ /de skad ces bka' stsal pa dang / bcom ldan 'das la lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das sems can gang dag byang chub

sems dpa' sems dpa' chen po sems dang po bskyed pa nas bzung ste bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par sangs rgyas pa'i bar rnams kyi rjes su yi rang ba dang ldan pa'i sems bskyed pa'i bsod nams de ltar gzhal du ma mchis pa lags bar mi nyan ma

'tshal ma mthong rjes su yi rang bar mi sems pa de dag ni bdud kyis byin gyis brlabs par rig bar bgyi'o/ /bcom ldan 'das sems can gang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rnams kyi sems bskyed pa 'di la rjes su yi rang bar mi bgyid pa de dag ni bdud kyi phyogs su gyur pa

lags so/ /bcom ldan 'das sems can gang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rnams kyi sems bskyed pa 'di la rjes su yi rang bar mi bgyid pa de dag ni bdud kyi gnas nas shi 'phos pa lags so/ /de ci'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das gang gis sems bskyed pa

@236b 'di dag mngon par bsgrubs pa dang / sems bskyed pa 'di dag bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu yongs su bsngos pa 'am sems bskyed pa 'di dag la rjes su yi rang bar bgyis pa de dag gis ni bdud kyi gnas rnam par 'jig par bgyid pa lags so/ /bcom

ldan 'das byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gang dag gis bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu sems bskyed pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de dag gis sems bskyed pa de dag ni rjes su yi rang bar bgyi ba lags so/ /bcom ldan 'das

gang gis de bzhin gshegs pa yongs su ma btang ba dang / chos yongs su ma btang ba dang dge 'dun yongs su ma btang pa'i rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo de dag gis sems bskyed pa 'di la rjes su yi rang bar bgyi'o/ /de skad ces gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis

lha rnams kyi dbang po brgya byin la 'di skad ces bka' stsal to/ /kO shi ka de de bzhin no de de bzhin te/ kO shi ka rigs kyi bu'am rigs kyi bu mo gang dag gis de bzhin gshegs pa yongs su ma btang ba dang chos yongs su ma btang ba dang dge 'dun yongs su ma btang ba de dag gis

sems bskyed pa 'di dag la rjes su yi rang bar bya'o/ /kO shi ka rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo byang chub sems dpa'i theg pa pa 'am rang sangs rgyas kyi theg pa 'am nyan thos kyi theg pa pa gang dag gis sems bskyed pa 'di la rjes su yi rang bar byas na de dag myur du de bzhin

gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams mnyes par byed par 'gyur gyi mi mnyes par byed par mi 'gyur ro/ /de skad cis bka' stsal pa dang / bcom ldan 'das la lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom

ldan 'das de de bzhin no bde bar gshegs pa de de bzhin te/ rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo byang chub sems dpa'i theg pa pa 'am rang sangs rgyas kyi theg pa pa 'am nyan thos kyi theg pa pa gang dag gis sems bskyed pa'i da dag la rjes su yi rang ba de dag ni shin tu myur bar de

@237a */ /bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams mnyes par bgyid par 'gyur gyi mi mnyes par bgyid par mi 'gyur ro/ /de ltar rjes su yi rang ba dang ldan ba'i sems bskyed pa'i dge ba'i rtsa ba de dag gis gang dang gang du skye bar

gyur pa de dang der bkur stir bgyis par 'gyur bla mar bgyis par 'gyur rjed par bgyis par 'gyur mchod par bgyis par 'gyur ri mor bgyis par 'gyur bsnyen bkur bgyis par 'gyur te/ de dag yid du mi 'ong ba'i gzugs mthong bar mi 'gyur de dag yid du mi 'ong ba'i sgra thos

par mi 'gyur de dag yid du mi 'ong ba'i dri snom par mi 'gyur de dag yid du mi 'ong ba'i ro yongs su myong bar mi 'gyur de dag yid du mi 'ong ba'i reg bya la rig par mi 'gyur ro/ /de dag ngan song du mi skye bar rig par bgyi ste de dag mtho ris su skye bar rig par bgyi'o/ /de ci'i

slad du zhe na/ 'di ltar rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo de dag gis sems can gzhal du med pa dang grangs med pa'i dge ba'i rtsa ba sems can thams cad bde bar byed pa la rjes su yi rang ba'i slad du'o/ /bcom ldan 'das gang gis 'dun pa bskyed de gang zag byang

chub sems dpa'i theg pa can rnams kyi sems bskyed pa de dag la rjes su yi rang bar bgyis pa de dag gi sems bskyed pa de dag kyang rnam par 'phel bas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub thob par bgyid par 'gyur ro/ /de dag kyang bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i

byang chub mngon par rdzogs par sangs rgyas nas sems can gzhal du ma mchis grangs ma mchis pa rnams songs su mya ngan las 'da' bar bgyid par 'gyur ro/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/kO shi ka de bzhin gshegs pa'i mthus khyod kyis tshig ci skad smras pa de de

bzhin no de de bzhin te/ kO shi ka rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo gang gis gang zag byang chub sems dpa'i theg pa rnams kyi sems bskyed pa de dag la rjes su yi rang ba byas na/ kO shi ka rnam grangs 'dis rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo des gang zag byang chub sems

@237b dpa'i theg pa brnams kyi sems bskyed pa de dag la rjes su yi rang bar byas pas sems can gzhal du med bgrang du med pa dag gi dge ba'i rtsa ba la rjes su yi rang bar 'gyur bskyed pa dang mngon par bsgrubs par 'gyur ro/ /rab 'byor gyis gsol ba/ bcom ldan 'das

sems sgyu ma lta bu ci ltar bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar 'gyur/ de skad ces gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa rab 'byor la 'di skad ces bka' stsal to/ /rab 'byor 'di ci snyam du sems khyod

kyis sems sgyu ma lta bur yang dag par rjes su mthong dam/ rab 'byor gyis gsol pa/ bcom ldan 'das de ni ma lags so/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor 'di ci snyam du sems khyod kyis sgyu ma yang dag par rjes su mthong ngam/ rab 'byor

gyis gsol pa/ bcom ldan 'das de ni ma lags te bcom ldan 'das bdag gis sems sgyu ma lta bu dang sgyu ma yang yang dag par rjes su ma mthong ngo/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor 'di ce snyam du sems sgyu ma dang sems sgyu ma lta bu yang yang dag

par rjes su ma mthong ba gang yin pa khyod kyis ci sgyu ma 'am sems sgyu ma lta bu las gzhan na chos gang bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya ba'i chos de yang dag par rjes su mthong ngam/ /rab 'byor gyis gsol pa/ bcom ldan

'das de ni ma lags te bcom ldan 'das bdag gis sgyu ma 'am sems sgyu ma lta bu las gzhan na chos gang bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya ba'i chos de yang dag par rjes su ma mthong ngo/ /bcom ldan 'das bdag gis

sgyu ma 'am sems sgyu ma lta bu las gzhan du chos de yang dag par rjes su ma mthong na mchis pa'o zhe 'am ma mchis pa'o zhes chos gang zhig brjod par bgyi/ chos shin tu dben pa de ni mchis pa'o zhe 'am ma mchis pa 'o zhes rtogs su ma mchis te/ chos gang shin tu

@238a */ /dben pa de ni bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang mi rgya'o/ /de ci'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das chos ma mchis pa ni bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang mi rgya'o/ /

bcom ldan 'das de lta bas na shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni shin tu dben pa lags la/ chos gang shin tu dben pa'i chos de ni bsgom par bgyi ba ma lags te des ni chos gang yang thob par bgyid pa'am spong par bgyid pa ma lags na/ bcom ldan 'das ci ltar shes

kyi pha rol tu phyin pa shin tu dben pa la brten nas byang chub sems dpa' sems dpa' chen po bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar 'gyur/ bcom ldan 'das bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub kyang shin tu dben pa lags

te; bcom ldan 'das gang gi tshe shes rab kyi pha rol tu phyin pa shin tu dben pa lags la bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub kyang shin tu dben pa lags na/ bcom ldan 'das de'i tshe ci ltar dben pas dben pa mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar 'gyur/ de skad

ces gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa rab 'byor la 'di skad ces bka' stsal to/ /rab 'byor legs so legs so/ /rab 'byor de de zhin no de de bzhin te/ rab 'byor shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni shin tu dben pa'o/ /bla na med pa yang dag

par rdzogs pa'i byang chub kyang shin tu dben pa yin te/ rab 'byor gang gi phyir shes rab kyi pha rol tu phyin pa shin tu dben pa de nyid kyi phyir bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub shin tu dben pa mngon par rdzogs par 'chang rgya'o/ /rab 'byor gal te byang chub sems dpa'

sems dpa' chen pos shes rab kyi pha rol tu phyin pa shin tu dben pa'o zhes yang dag par shes na de shes rab kyi pha rol tu phyin pa ma yin no/ /rab 'byor de ltar byang chub sems dpa' sems dpa' chen po shes rab kyi pha rol tu phyin pa la brten nas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i

@238b byang chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya ste/ rab 'byor shes rab kyi pha rol tu phyin pa la brten nas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya ba yang med do/ /dben pas dben pa mngon par rdzogs par 'tshang mi rgya mod kyi/

byang chub sems dpa' sems dpa' chen po bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang yang rgya ste shes rab kyi pha rol tu phyin pa lam brten par yang mngon par rdzogs par 'tshang mi rgya'o/ /rab 'byor gyis gsol pa/ bcom ldan 'das ci ltar

bdag gis bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa'i don 'tshal pa de ltar na/ bcom ldan 'das byang chub sems dpa' sems dpa' chen po ni don zab mo la spyod do/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor de de bzhin no de de bzhin te/ rab 'gyor byang chub

sems dpa' sems dpa' chen po don zab mo la spyod do/ /rab 'byor byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gang don zab mo la yang spyod la/ 'di lta ste nyan thos kyis 'am rang sangs rgyas kyi sar don de mngon sum du mi byed pa ni dka' ba byed pa yin no/ /rab 'byor

gyis gsol ba/ bcom ldan 'das ci ltar bdag gis bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa'i don 'tshal ba de ltar na byang chub sems dpa' sems dpa' chen po dka' ba bgyid pa cang ma lags so/ /de ci'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das 'di ltar gang zhig mngon sum

du bgyid ba'i chos de nyid kyang mi dmigs gang mngon du bgyi ba'i chos de yang mi dmigs gang gis mngon sum du bgyi pa'i chos de yang mi dmigs pa'i slad du'o/ /bcom ldan 'das gal te 'di skad bshad pa la byang chub sems dpa' sems dpa' chen po mi zhum mi 'gong

kun tu mi zhum yid phyir phyogs par mi 'gyur mi dngang kun tu mi skrag kun tu skrag pa dang ldan par mi 'gyur na shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod do/ /gal te spyod do snyam du yang dag par rjes su mi mthong na shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod do/ /gal te bdag bla na med pa

@239a */ /yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu nyen bar gyur to snyam du de ltar yang dag par rjes su mi mthong na shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod do/ /gal te bdag gis nyan thos dang rangs sangs rgyas kyi sa rgyang ring du bsrings so snyam du de ltar yang de mi sems na shes rab kyi

pha rol tu phyin pa la spyod do/ /bcom ldan 'das 'di lta ste dper na nam mkha' ni 'di snyam du bdag kha cig dang ni nye'o kha cig dang ni ring ngo zhes snyam du mi sems so/ /de ci'i slad du zhes na/ bcom ldan 'das nam mkha' la rnam par rtog pa ma mchis pa'i slad du ste/

bcom ldan 'das de bzhin du byang chub sems dpa' sems dpa' chen po shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod pa yag bdag ni bla na med pa yag dag par rdzogs pa'i byang chub dang nye bar gyur te nyan thos kyi sa dang rang sangs rgyas kyis ni bdag dang rgyang ring ngo snyam du mi sems/ /

de ci'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa la rnam par rtog pa ma mchis pa'i slad du'o/ /bcom ldan 'das 'di lta ste dper na sgyu ma'i skyes bu ni 'di snyam du sgyu ma byed pa ni bdag dang nye'i yang skye po'i tshogs gzhan 'dus pa 'di ni bdag dang rgyang ring

ngo zhes mi sems so/ /de ci'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das sgyu ma'i skyes bu la rnam par rtog pa ma mchis pa'i slad du ste/ bcom ldan 'das de bzhin du byang chub sems dpa' sems dpa' chen po shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod pa yang 'di snyam du bdag gi bla na med pa

yang dag par rdzogs pa'i byang chub dang nye bar byur te nyan thos kyi sa dang rang sangs rgyas kyi sa ni bdag dang rgyang ring ngo zhes mi sems so/ /de ci'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa la rnam par rtog pa ma mchis pa'i slad du'i/ /bcom lda 'das 'di lta

ste dper na gzugs brnyan ni 'di snyam du dmigs pa gang gis gzugs brnyan 'byung ba de ni bdag dang nye ba yin gyi yang gang dag me long dam snod chus bkang pa de'i drung du nye bar ma 'ongs pa de dag ni bdag dang rgyad ring ngo zhes mi sems so/ /de ci'i slad du zhe na/ bcom ldan

@239b [*LINE OUT THIS PAGE?] 'das gzugs brnyan la rnam par rtog pa ma mchis pa'i slad du ste/ bcom ldan 'das de bzhin du byang chub sems dpa' sems dpa' chen po shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod pa yang 'di snyam du bdag ni bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub dang nye bar gyur te nyan

thos kyis dang rang sangs rgyas kyis ni bdag dan rgyang ring po zhes mi sems so/ /de ci'i slad du zhes na/ bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa la rnalm par rtog pa ma mchis pa'i slad du 'o/ /bcom ldan 'das 'di lta ste dper na de bzhin gshegs pa ni su la yang sdug pa'am mi

sdug pa mi mnga'o/ /de ci'i slad du zhes na/ bcom dan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa la rnam par tog pa ma mchis pa nyed kyi slad du 'o/ /bcom ldan 'das ci ltar de bzhin gshegs pas rtog pa dang rnam par rtog pa thams cad spangs pa de bzhin du/ bcom ldan

'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa yang rtog pa dang rnam par rtog pa thams cad spang pa lags so/ /bcom ldan 'das 'di lta ste dper na de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas kyis sprul pa pang mngon par sprul ba de 'di snyam du bdag ni bla na

med pa yang rag par rdzogs pa'i byang chub dang nye bar gyur te nyan thos dang rang sangs rgyas kyis ni bdag dan rgyang ring do zhes mi sems so/ /de ce'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das sprul pa la rnam par rtog pa ma mchis pa'i slad du ste/ bcom ldan das de bzhin du byang chub

sems dpa' sems dpa' chen po shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod pa yang 'di snyam du bdag ni bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i yang chub dang nye bar gyur te nyan thos kyi sa dang rang sangs rgyas kyi sa ni bdag dang rgyad ring do zhes mi sems so/ /de ci'i slad du zhe na/ bcom ldan

@240a */ /'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa la rnam par rtog pa ma mchis pa'i slad du'o/ /bcom dan 'das 'di lta ste dper na sprul pa de bgyi ba gang bgyi ba'i slad du sprul pa'i bgyi pa de yang bgyid la sprul pa de yang rnam par rtog pa ma mchis so/ /de ci'i slad du zhes na/

sprul pa de la rnam par rtog pa ma mchis pa'i slad du ste/ bcom ldan 'das de bzhin du byang chub sems dpa' sems dpa' chen po yang bgyi ba gang bgyi ba'i slad du shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di bsgom par bgyi ba de yang bgyid la shes rab kyi pha rol tu phyin pa de yang rnam par rtog pa ma

mchis so/ /de ci'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa la rnam par rtog pa ma mchis pa'i slad du'o/ /bcom ldan 'das 'di lta ste dper na sheng mkhan mkhas pa 'am shing mkhan gyi slob mas shing las bgyis ba'i skyes pa 'am bud med kyi 'khrul 'khor

sbyar ba bgyis na/ de bgyi ba gang bgyi ba'i slad du bgyis pa'i bgyi bde bgyid kyang shing gi tshogs de ni rnam par rtog pa ma mchis so/ /de ci'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das shing gi tshogs de la rnam par rtog pa ma mchis pa'i slad du ste/ bcom ldan 'das de bzhin du byang chub

sems dpa' sems dpa' chen po yang bgyi ba gang bgyi ba'i slad du shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di bsgom pa bgyi bde yang bgyid la shes rab kyi pha rol tu phyin pa de yang rnam par rtog pa ma mchis so/ /de ci'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa la

rnam par rtog pa ma mchis pa'i slad du'o/ /'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las sgyu ma lta bu'i le'u zhes bya ste nye shu drug pa'o// //de nas tshe dang ldan pa sh'a ri'i bus tshe dang ldan pa rab 'byor la 'di skad ces smras so/ /tshe dang ldan pa rab

'byor kye ma byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gang shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod pa ni snying po la spyod do/ /de skad ces smras pa dang/ tshe dang ldan pa sh'a ri'i bu la 'di skad cis smras so/ /tshe dang ldan pa sh'a ri'i bu kyi ma byang chub sems dpa'

@240b sems dpa' chen po gang shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod pa ni snying pa ma yin pa la spyod pa'o/ /de nas 'dod pan spyod pa'i lha'i bu stong phrag mang po rnams 'di snyam du sems te gang dag bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu sems bskyed nas mngon par bsgrub

pa'i sems can de dag ni phyag phya pa yin no/ /gang dag shes rab kyi pha rol phyin pa zab mo 'di la spyod cing de ltar sbyod kyang 'di lta ste nyan thos kyis 'am rang sangs rgyas kyi sar yang dag pa'i mtha' mngon sum du mi byed pa dang gang chos rnams kyi chos nyid spyod kyang chos nyid mngon sum

du mi byed pa'i rnam grangs 'dis kyang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rnams dka' ba byed pa yin par rig par bya'o/ /de nas tshe dang ldan par rab 'byor gyis 'dod ba na sbyod pa'i lha'i bu stong phrag mang po de dag gi sems kyi rtog pa sems kyis shes nas 'dod pa nan spyod pa'i lha'i

bu stong phrag mang po de dag la smras pa/ lha'i bu dag gang dag yang dag pa'i mtha' de mngon sum du mi byed pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de dag ni dka' ba byed ba ma yin gyi/ /lha'i bu rnams gang gi tshe sems can gzhal tu med grangs med pa rnams yongs su mya ngan

las bzla bar bya'o/ /snyam du go cha bgos pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de dag ni dka' ba byed pa yin mchog tu dka' byed pa yin te/ sems can rnams ni dben pa'i phyir sems can de dag kyang shin tu yang dag par med de yang dag par med pas dmigs su

med do/ /de bzhin du gdul bar bya ba rnams shin tu yang dag par med de yang dag par med pas de dag dmigs su med do/ /de ltar na byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rnams sems can rnams gdul bar bya'o snyam nas bla na med pa yag dag par rdzogs pa'i byang chub

tu mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar yang dag par zhugs pa'o/ /lha'i bu dag gang sems can rnams gdul bar bya'o snyam du sems pa de ni nam mkha' gdul bar bya'o snyam du sems pa'o/ /de ci'i phyir zhe na/ lha'i bu dag nam mkha' dben pa'i phyir sems can

@241a */ /rnams dben par rig par bya'o/ /lha'i bu dag byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gang sems can rnams yang dag par med cing dmigs su med pa rnams kyi phyir go cha bgos na rnam grangs 'dis dka' ba byed pa yin no/ /lha'i bu dag gang sems

can rnams kyi phyir go cha bgo bar bya'o snyam du sems pa de ni nam mkha' dang lhan cig rtsod par ba'o snyam du sems pa'o/ /byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos sems can rnams kyi phyir go cha 'di bgos pa yin no/ /de yang sems can de dag kyang shin tu dmigs pa med

par de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas kyis gsungs te de yang sems can dben pa'i phyir de ltar rig par bya'o/ /de ltar gdul bar bya ba dben pa'i phyir byang chub sems dpa' dben par rig par bya'o/ /gal te 'di ltar bshad

pa 'di la byang chub sems dpa' sems dpa' chen po zhum par ma gyur na lha'i bu dag byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de ni shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod pa yin par rig par bya'o/ /de ci'i phyir zhe na/ sems can dben pa'i phyir gzugs dben par rig par bya'o//

de bzhin du sems can dben pa'i phyir tshor ba dang 'du shes dang 'du byed rnams dben pa dang sems can dben pa'i phyir rnam par shes pa dben par rig par bya'o/ /de bzhin du sems can dben pa'i phyir chos thams cad kyi bar du dben par rig par bya'o; ? /lha'i bu dag de ltar na chos

thams cad dben pa nyid du blta'o/ /lha'i bu dag de ltar chos thams cad dben pa nyid du bshad ba la byang chub sems dpa' sems dpa' chen po zhum par mi byed na/ 'di ltar zhum par mi byed pa de'i phyir shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod pa'o/ /de nas bcom ldan 'das kyis

mkhyen bzhin du tshe dang ldan pa rab ? 'byor la bka' stsal pa/ rab 'byor ci'i phyir de ltar chos thams cad dben pa nying du bshad pa la byang chub sems dpa' sems dpa' chen po zhum par mi byed/ rab 'byor gyis gsol ba/ bcom ldan 'das dben ba'i slad du zhum par mi bgyid do/ /

@241b bcom ldan 'das rgyu 'dis byang chub sems dpa' sems dpa' chen po chos thams cad dben pa nying du bshad pa la zhum par mi bgyid do/ /bcom ldan 'das chos gang la yang zhum par 'gyur ba ma mchis so/ /de ci'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das gang zhum par 'gyur ba'i

chos de dag ni gang yang dmigs su ma mchis te/ bcom ldan 'das chos gang gis chos gang zhum par 'gyur ba'i chos de yang dmigs su ma mchis so/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor de de bzhin no de de bzhin te/ rab 'byor 'on kyang gal te de skad

du brjod pa dang bshad pa dang bstan pa dang de ltar nye bar bstan pa la byang chub sems dpa' sems dpa' chen po zhum par mi 'gyur/ bag mi cha bag tsha ba dang mi ldan kun tu mi zhum yang dag par mi zhum yid phyir phyogs par mi byed bcom zhing phyir phyogs par mi byed/ mi dang nga kun tu

mi skrag kun tu skrag pa dang mi ldan na/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod ba'o/ /rab 'byor gyis gsol pa/ bcom ldan 'das de de bzhin no/ /bde bar gshegs pa de de bzhin te/ bcom ldan 'das gal te byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de ltar spyod na

shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod do/ /de ltar spyod pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po la dbang po dang bcas pa'i lha rnams dang tshangs pa dang bcas pa dang skye dgu'i bdag po dang bcas pa dang dbang ldan dang bcas pa dang drang sreng dang bcas pa dang skyes pa dang bud med kyi

tshogs rnams kyis rgyang ma nas thal mo sbyar te phyag 'tshal par 'gyur ro/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor de ltar spyod pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po la dbang po dang bcas pa'i lha rnams dang tshangs pa dang bcas pa dang skye dgu'i bdag po dang

bcas pa dang dbang ldan dang bcas pa dang drang srong dang bcas pa dang skyes pa dang bud med kyi tshogs rnams 'ba' zhig rgyang ma nas thal mo sbyar te phyag 'tshal bar 'gyur bar ma zad kyi/ rab 'byor tshangs ris kyi lha rnams dang tshangs pa mdun na 'don dang / tshangs pa kun 'khor dang

@242a */ /tshangs pa chen po dang / 'od chung dang tshad med 'od dang 'od gsal dang / dge chung dang tshad med dge dang dge rgyas dang / sprin med dang bsod nams 'phel dang 'bras bu che ba dang / 'du shes med pa'i sems can rnams dang / mi che ba dang mi gdung ba dang gya nom

snang dang shin tu mthong dang 'og min gyi lha gang nga g.yod ba de dag kyang rab 'byor byang chub sems dpa' sems dpa' chen po shes rab kyi pha rol tu phyin pa nyid la spyod pa la phyag 'tshal bar 'gyur ro/ /rab 'byor yang 'jig rten gyi khams gzhal du med grangs med pa dag na de bzhin

gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas gang dag da ltar bzhugs te 'tsho zhing gzhes pa'i sangs rgyas bcom ldan 'das de dag kyang shes rab kyi pha rol tu phyin pa la de ltar spyod pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po la sangs rgyas kyi sbyan gyis

gzigs te/ rab 'byor de dag gis byang chub sems dpa' sems dpa' chen po shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod pa de la phan 'dogs shing dgongs par mdzad do/ /rab 'byor yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gang dag shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod pa

de dag la de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams phan 'dogs shing dgongs par mdzad de/ rab 'byor byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de dang de dag ni bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub las phyir mi ldog par gzung bar

bya'o/ /de dag la bdud ngam gzhan dag gi bar chad 'byung bar mi 'gyur ro/ /de ci'i phyir zhe na/ rab 'byor snyong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams na sems can ci snyed yod pa de dag thams cad bdud sdig can du gyur la bdud sdig can de dag re res kyang de snyed kyi bdud kyi

sde mngon par sprul kyang rab 'byor bdud sdig can de dag gis byang chub sems dpa' sems dpa' chen po sangs rgyas kyis dgongs shing shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod pa de la bla na med pa yang dag par rdzogs ba'i byang chub las bar chad bya bar mi nus so/ /rab 'byor yang stong

@242b gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams kyi sems can thams cad bdud sdig can du gyur pa lta zhog /rab 'byor stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams gang g'a'i klung gi bye ma snyed dag na sems can ci snyed yod pa de dag thams cad kyang bdud sdig can du gyur

bdud sdig can de dag re res kyang bdud kyi sde de snyed mngon par sbrul kyang rab 'byor bdud sdig can de dag gis byang chub sems dpa' sems dpa' chen po sangs rgyas kyis dgongs shing shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod pa de la bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub las bar

chad bya bar mi nus so/ /rab 'byor byang chub sems dpa' sems dpa' chen po chos gnyis dang ldan na/ bdud sdig can rnams sam 'dud kyi ris kyi lha rnams kyis de'i tshe thub par dka' ba yin te/ gnyis po gang zhen/ 'di lta ste des sems can thams cad yongs su

ma btang ba yin/ nges chos thams cad stong pa nyid du rtogs pa yin te/ rab 'byor chos de gnyis dang ldan pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po ni bdud sdig can rnams sam bdud kyi ris kyi lha rnams kyis thub par dka' ba yin no/ /rab 'byor byang chub sems

dpa' sems dpa' chen po chos gnyis po gzhan dang ldan na bdud sdig can rnams sam bdud kyi ris kyi lha rnams kyis thub par dka' ba yin te/ gnyis po gang zhe na/ 'di lta ste/ ci skad du smras pa de bzhin byed pa yin/ sangs rgyas bcom ldan 'das rnams kyis dgongs

pa yin te/ /rab 'byor byang chub sems dpa' sems dpa' chen po chos de gnyis dang ldan pa ni bdud sdig can rnams sam bdud kyi ris kyi lha rnams kyis thub par dka' ba yin no/ /rab 'byor de ltar spyod pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po la lha rnams kyang nye bar 'ong

bar sems par 'gyur/ nye bar 'ongs nas kyang yongs su 'dri bar sems/ yongs su dri bar bya bar sems/ bsnyen bkur bya bar sems so/ /de la spro ba yang skyed par byed de/ rigs kyi bu khyod myur du bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par

@243a */ /'tshang rgya bar 'gyur gyis/ rigs kyi bu khyod de lta bas na 'di lta ste/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i gnas pa'i gnas ba 'di nyid kyis gnas par bya'o/ /de ci'i phyir zhe na/ rigs kyi bu khyod da ltar gnas pa de nyid kyis gnas shing de ltar spyod na sems

can mgon med pa rnams kyi mgon du 'gyur/ sems can skyob pa med pa rnams kyi skyob bar 'gyur/ sems can skyabs med pa rnams kyi skyabs su 'gyur/ sems can gnas med pa rnams kyi gnas su 'gyur/ sems can dpung gnyen med pa rnams kyi dpung gnyen du 'gyur/

sems can gling med pa rnams kyi gling du 'gyur/ sems can ldongs pa rnams kyi snang bar 'gyur/ sems can yongs su 'dren pa med pa rnams kyi yongs su 'dren par 'gyur/ sems can rten med pa rnams kyi rten du 'gyur/ sems can lam las rab tu nyams pa rnams dang

nges par 'byung ba med pa rnams kyi lam gyi dam pa dang nges par 'byung bar 'gyur ro zhes/ lha'i bu de dag de ltar byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de la spro ba skyed do/ /de ci'i phyir zhe na/ rab 'byor 'jig rten gyi khams gzhal du med pa bgrang du med pa dag na sangs

rgyas bcom ldan 'das gang dag nyan thos kyi dge 'dun gyis yongs su bskor cing byang chub sems dpa'i dge 'dun gyis mdun du byas nas bzhugs te 'tsho zhing gzhes pa'i sangs rgyas bcom ldan 'das de dag kyang shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i gnas pa 'dis gnas pa'i byang

chub sems dpa' sems dpa' chen po shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod cing 'di lta bu'i rang bzhin gyi yon tan 'di dag dang ldan pa ste 'di lta ste shes rab kyi pha rol tu phyin pa la gnas pa'i yon tan dang ldan pa'i ming dang rus dang stobs dang kha dog dang gzugs yongs su sgrogs

pa'i tshul gyis chos ston cing byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de la ched du brjod pa yang ched du rjod ba mdzad do/ /rab 'byor 'di lta ste dper na da ltar nga nyid byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rin po che'i tog dang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gtsug

@243b phud can dang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gzhan gang dag da ltar de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas mi bskyod pa'i drung na tshangs par spyad ba spyod pa dag gi ming dang rus dang stobs dang kha dog dang gzugs yongs su sgrogs pa'i tshul

gyis chos ston cing ched du brjod pa yang ched du rjod pa dang de bzhin du rab 'byor sangs rgyas bcom ldan 'das de dag kyang da ltar nga'i sangs rgyas kyi zhing na byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gang dag changs par spyad pa spyod cing shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i gnas pa 'dis gnas

ba'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de dag gi ming dang rus dang stogs dang kha dog dang gzugs yongs su sgrogs pa'i tshul gyis chos ston cing ched du brjod pa yang ched du rjod do/ /rab 'byor gyis gsol pa/ bcom ldan 'das ci sangs rgyas bcom ldan 'das de

dag byang chub sems dpa' sems dpa' chen po thams cad kyi ming dang rus dang stobs dang kha dog dang gzugs yongs su sgrogs pa'i tshul gyis chos ston cing ched du brjod pa yang ched du rjod dam/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor de ni ma yin te/ rab

'byor sangs rgyas bcom ldan 'das de dag byang chub sems dpa' sems dpa' chen po thams cad kyi ming dang rus dang stobs dang kha dog dang gzugs yongs su sgrogs pa'i tshul gyis chos ston cing ched du brjod pa yang ched du rjod pa ma yin no/ /rab 'byor 'on kyang sangs rgyas

bcom ldan 'das de dag ni gang dag phyir mi ldog pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po chags pa thams cad dang bral ba de dag gi ming dang rus dang stobs dang kha dog dang bzugs yongs su sgrogs pa'i tshul gyis chos ston cing ched du brjod pa yang ched du rjod do/ /rab 'byor

gyis gsol pa/ bcom ldan 'das sangs rgyas bcom ldan 'das kyis byang chub sems dpa' sems dpa' chen po phyir mi ldog pa rnams ma gtogs par de ma lags pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gzhan gyi ming dang rus dang stobs dang kha dog dang gzugs yongs

@244a */ /su sgrogs ba'i tshul gyis chos ston cing ched du brjod pa yang ched du rjod par mdzad pa mchis sam/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor byang chub sems dpa' sems dpa' chen po phyir mi ldog pa rnams ma gtogs par sangs rgyas bcom ldan

'das de dag gang gi ming dang rus dang stobs dang kha dog dang gzugs yongs su sgrogs pa'i tshul gyis chos ston cing ched du brjod pa yang ched du rjod pa'i gang zag byang chub sems dpa'i theg pa pa gnyen po'i stobs can de dag ni yod do/ /de dag kyang gang zhe na/ gang da ltar de bzhin

gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas mi bskyod pa'i byang chub sems dpa' spyod ba'i rjes su slob pa'i tshul du byang chub sems dpa'i spyad pa spyod cing rjes su slob pa'i tshul du gnas pa rnams te/ rab 'byor 'di dag ni byang chub sems dpa' sems dpa' chen po phyir

mi ldog pa rnams ma gtogs par sangs rgyas bcom ldan 'das de dag gis gang gi ming dang rus dang stobs dang kha dog dang gzugs yongs su sgrogs pa'i tshul gyis chos ston cing ched du brjod pa yang ched du rjod pa'i byang chub sems dpa'i theg pa pa'i gang zag yin no/ /rab 'byor

yang gang dag byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rin po che'i tog gi byang chub sems dpa'i spyod ba'i rjes su slob ba'i tshul du byang chub sems dpa'i spyad pa spyod cing de rjes su slob ba'i tshul du gnas pa rnams te/ rab 'byor 'di dag kyang byang chub sems dpa' sems

dpa' chen po phyir mi ldog pa rnams ma gtogs par sangs rgyas bcom ldan 'das de dag gang gi ming dang rus dang stobs dang kha dog dang gzugs yongs su sgrogs ba'i tshul gyis chos ston cing ched du brjod pa yang ched du rjod pa yin no/ /rab 'byor gzhan yang byang chub sems

dpa' sems dpa' chen po gang dag shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod cing chos thams cad mi skye ba'o zhes de ltar mos lad dung mi skye ba'i chos la bzod bam thob par gyur pa dang / chos thams cad zhi ba'o zhes mos la chos thams cad la phyir mi ldog pa'i dbang thob cing non par

@244b ma gyur ba ste sangs rgyas bcom ldan 'das de dag gis ni gnas pa 'dis gnas pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de dag gi yang ming dang rus dang stobs dang kha dog dang gzugs yongs su sgrogs pa'i tshul gyis chos ston cing ched du brjod pa yang ched du rjod do/ /rab

'byor gzhan yang sangs rgyas bcom ldan 'das de dag gis byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gang dag gi ming dang rus dang stobs dang kha dog dang gzugs yongs su sgrogs pa'i tshul gyis chos ston cing ched du brjod pa yang ched du rjod pa de dag na nyin thos kyis dang rang sangs

rgyas kyis spangs pa yin zhing / de dag gis ni sangs rgyas kyis nyid la re bar bya ste/ de dag kyang bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu lung ston par 'gyur ro/ /de ci'i phyir zhen/ rab 'byor sangs rgyas bcom ldan 'das de dag gis byang chub sems dpa' sems

dpa' chen po gang dag de ltar shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod pa de dag gi ming dang rus dang stobs dang kha dog dang gzugs yongs su sgrogs pa'i tshul gyis chos ston cing ched du brjod pa yang ched du rjod pa de dag kyang phyir mi ldog pa nyid la gnas par 'gyur ro/ /rab 'byor gzhan

yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gang dag shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo 'di bshad pa thos nas mos par byed cing rmongs par mi 'gyur nem nur mi byed the tshom ma zi ste/ ci ltar de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas kyis bshad

ba de bzhin no zhes mos nas rgyas par mnyan cing 'di snyam du bdag gis shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas mi bskyod pa dang gang dag de'i sangs rgyas kyi zhing na tshangs par spyad pa spyod pa'i gang zag byang chub sems

dpa'i theg pa ba de dag gi thad nas rgyas par nyan te snyam du sems skyed par 'gyur ro/ /de dag gi thad nas kyang shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di nyid mnyan nas mos par 'gyur te de dag kyang shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la mos pa na ji ltar de bzhin gshegs pas gsungs pa de

@245a */ /bzhin du mos te de ltar mos pas phyir mi ldog pa nyid la gnas par 'gyur ro/ /rab 'byor de ltar shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i tshul 'di thos pa yang byed pa mang ba yin par bstan na/ gang dag mos par byed cing mos nas kyang de bzhin nyid kyi don du gnas shing de bzhin

nyid kyi don du sgrub pa dang de bzhin nyid kyi don du gnas shing de bzhin nyid kyi don du bsgrubs nas kyang/ de bzhin nyid la gnas par gyur pa dang thams cad mkhyen pa nyid la gnas par gyur nas chos ston pa lta smos kyang ci dgos/ rab 'byor gyis gsol pa/ bcom ldan 'das

gang gi tshe de bzhin nyid ma gtogs par chos gzhan dmigs sum mchis na bcom ldan 'das de'i tshe chos gang zhig de bzhin nyid la gnas par 'gyur/ gang zhig bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar 'gyur gang zhig chos 'di

ston par 'gyur/ de skad ces gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa rab 'byor la 'di skad ces bka' stsal to/ /rab 'byor gang 'di skad du gang gi tshe de bzhin nyid ma gtogs par chos gzhan gang yang dmigs su med na de'i tshe chos gang zhig de bzhin nyid

la gnas par 'gyur gang zhig bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar 'gyur gang zhig chos 'di ston par 'gyur zhes smras pa ni/ rab 'byor de bzhin nyid ma gtogs par chos gzhan gang de bzhin nyid la gnas par 'gyur ba'i chos gang

yang dmigs su med do/ /rab 'byor re zhig de bzhin nyid de nyid dmigs su med na gang de bzhin nyid la gnas bar 'gyur ba lta ci smos/ rab 'byor de bzhin nyid bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang mi rgya ste/ rab 'byor gang bla na med pa

yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par sangs rgyas pa'am mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar 'gyur ba'am mngon par rdzogs par 'tshang rgya ba'i chos de ni gang yang dmigs su med do/ /rab 'byor de bzhin nyid ni chos mi ston to/ /rab 'byor chos gang bstan

@245b par bya ba'i chos de yang dmigs su med do/ /de nas bcom ldan 'das la lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni zab po/ /bcom ldan 'das gang dag bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par

rdzogs par 'tshang rgya bar 'tshal pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po dag ni dka' ba bgyid pa lags so/ /de ci'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das de bzhin nyid la chos gang yang gnas pa ma mchis la bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par

'tshang rgya ba'i chos kyang gang yang ma mchis chos ston pa yang gang yang ma mchis ba dang 'di la de zhum par mi 'gyur nem nur mi bgyid rmongs par yang mi 'gyur ba'i slad du'o/ /de nas tshe dang ldan pa rab 'byor gyis lha rnams kyi dbang po brgya byin la 'di skad ces smras so/ /kO shi ka gang

'di skad du gang dag chos zab mo 'di lta bu bshad pa la nem nur mi byed pa dang rmongs par mi 'gyur ba'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po dag ni dka' ba byed pa'o zhes zer ba/ kO shi ka chos thams cad stong pa na 'di la su zhig nem nur byed cing rmongs par 'gyur/ brgya byin gyis

smras pa/ 'phags pa rab 'byor gyis gang dang gang bshad pa de dang de ni stong pa nyid las brtsam te gshad pas ci la yang thogs pa med do/ /'di lta ste dper na bar snang la mda' 'phags na ci la yang thogs pa med do/ /de bzhin du 'phags pa rab 'byor gyis chos bstan

pa yang ci la yang thogs pa med do/ /de nas bcom ldan 'das la lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das gang yang bdag gis gnas brtan rab 'byor las brtsam te 'di skad du bshad cing 'di skad cu bstan pa de bzhin gshegs pas

gsungs pa bzhin smras ba lags sam chos smra ba 'am mchos dang rjes su mthun pa'i chos lung bstan pas lung ston pa lags sam/ de skad ces gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis lha rnams kyi dbang po brgya byin la 'di skad ces bka' stsal to/ /kO shi ka gang khyod kyis de ltar

@246a */ /bshad pa de de bzhin no/ /kO shi ka de de bzhin te/ 'di skad du bshad cing 'di skad du bstan pa de ni de bzhin gshegs pas gsungs pa bzhin smra ba yin no/ /chos smra ba yin no/ /chos kyi rjes su mthun pa'i chos lung bstan pas lung ston pa yin no/ /

de ci'i phyir zhe na/ kO shi ka gnas brtan rab 'byor gang dang gang spobs par 'gyur pa de dang de ni kO shi ka stong pa nyid las brtsams te spobs so/ /de ci'i phyir zhe na/ kO shi ka gnas brtan rab 'byor ni shes rab kyi pha rol tu phyin pa yang re zhig yang dag par rjes su mi mthong zhing

mi dmigs na gang shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod pa lta ga la yod/ byang chub nyid kyang re zhig mi dmigs na gang byang chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar 'gyur ba lta ci smos/ thams cad mkhyen pa nyid kyang re zhig mi dmigs na yang gang thams cad mkhyen pa nyid

thob par 'gyur ba ltag la yod/ de bzhin nyid kyang re zhig mi dmigs na yang gang de bzhin gshegs par 'gyur ba lta ga la yod/ mi skye ba nyid kyang re zhig mi dmigs na yang gang mi skye ba mngon sum du byed par 'gyur ba ltag la yod/ byang chub sems dpa' nyid

kyang re zhig mi dmigs na yang gang byang chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar 'gyur ba lta ga la yod/ stobs nyid kyang re zhig mi dmigs na yang gang stobs dang ldan par 'gyur ba ltag la yod/ mi 'jigs pa nyid kyang re zhig mi dmigs na yang gang mi 'jigs

par 'gyur ba lta ga la yod/ chos kho na re zhig mi dmigs na yang gang chos ston par 'gyur ba lta ga la yod/ kO shi ka gnas brtan rab 'byor ni chos thams cad dben par gnas pa dang chos thams cad mi dmigs par gnas pas gnas so/ /kO shi ka yang gnas brtan

rab 'byor gyi chos thams cad dben par gnas pa dang chos thams cad dmigs su med par gnas pa'i gnas pa gang yin pa 'dis ni/ kO shi ka byang chub sems dpa' sems dpa' chen po shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod cing gnas pa'i brgya'i char yang nye bar mi 'gro'o/ /stong

@246b gi char yang brgya stong gi char yang bye ba'i char yang bye ba brgya'i char yang bye ba stong gi char yang bye ba brgya stong gi char yang nye bar mi 'phro'o/ /bye ba khrag khrig brgya stong gi char yang nye bar mi 'gro'o/ /grangs su yang nye bar mi 'gro'o/ /bgrang bar yang dper yang dbes bstan pa nye

bar yang rten du yang rgyur yang mi bzod do/ /kO shi ka byang chub sems dpa' sems dpa' chan po shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod pa'i gnas pa'i gnas pa gang yin pa'i gnas pa 'di ni/ de bzhin gshegs pa'i gnas pa ma gtags par de ma yin pa'i gnas pa gzhan thams cad zil

gyis gnon to/ /kO shi ka 'di ni gnas pa de dag thams cad pas mchog ces bya'o dam pa zhes bya'o gtso ? bo zhes bya'o rab ces bya'o mchog rab ces bya'o gya nom pa zhes bya'o bla ma zhes bya'o bla na med pa zhes bya'o gong na med pa zhes bya'o mnyam pa med pa zhes bya'o me mnyam pa dang mnyam pa zhes

bya'o/ /byang chub sems dpa' sems dpa' chen po shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod cing gnas pa'i gnas pa gang yin pa 'dis ni nyan thos dang rang sangs rgyas kyi gnas pa thams cad zil gyis gnon to/ /kO shi ka de lta bas na sems can thams cad kyi mchog tu phyin par 'dod pa dang

dam par phyin par 'dod pa dang gtso bor phyin par 'dod pa dang rab tu phyin par 'dod pa dang mchog rab tu phyin par 'dod pa dang gya nom par phyin par 'dod pa dang bla mar phyin par 'dod pa dang bla na med par phyin par 'dod pa dang/ gong na med par phyin par 'dod pa dang mnyam pa med par phyin par 'dod pa dang mi

mnyam ba dang mnyam par phyin par 'dod pa'i rigs kyi bu'am rigs kyi bu mos byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gang dag shes rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod cing gnas pa'i gnas 'dis gnas par bya'o/ /'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las snying po'i le'u zhes bya ste nyi

shu rtsa bdun pa'o//

Retrieved from "https://rywiki.tsadra.org/index.php?title=Prajnaparamita_in_Eight_Thousand_Verses_Tibetan_Translation_Chapter_5&oldid=199575"