David Karma Choephel: Difference between revisions

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
Line 1: Line 1:
It's easy to add your entry. First, press the edit button above. Next, just fill in the blanks.
If you put two brackets on either side of a word or phrase "[[ ]]" a new page will be created for that term. If a page already exists, it will link to that page. if you put three apostrophes on either side of an item, it will appear in bold. Two apostrophes for italics.
Finally, if you are not sure how to do something, the easiest way to learn how is to check another page that has already been written. The prototype for the '''translator info''' pages is the page of [[Gyurme Dorje]]. To see how his page was made, just click on his link and then press the edit button.




Line 12: Line 7:


===Study Background===
===Study Background===
In 2005, completed the shedra course of study at the Vajra Vidya Institute in Sarnath, Varanasi. Studies were all conducted in Tibetan along with Tibetan and Nepali khenpos, teachers and classmates.
In 2005, completed the shedra course of study at the Vajra Vidya Institute in Sarnath, Varanasi. Studies were all conducted in Tibetan.  


===Published Works===
===Published Works===


===Active Projects===
===Active Projects===
Currently translating the Verses on the Treasury of Higher Dharma (chos mngon pa mdzod kyi tshig le'ur byas pa) by Vasubandhu into English verse, as well as the commentary by 9th Karmapa, Wangchuk Dorje, entitled gzhon nu rnam rol.
Currently I am working on a translation of the Treasury of Manifest Dharma root text in verse and the 9th Karmapa Wangchuk Dorje's commentary on it, ''Youthful Play'' (gzhon nu rnam rol).
 
In preparing for this and during the translation of these texts, I have studied the following texts:
chos mngon pa mDzod rtsa ba dang rang 'grel
rgyal sras grags pa'i bshes gnyen gyi mDzod 'grel
Wangchuk Dorje mdzod 'grel Youthful Play (gzhonnu rnam rol)
Mikyo Dorje's mdzod 'grel 'grub bde spyi 'jo
Mipham Rinpoche's mDzod 'grel
Leo Pruden's translation of Poussin's translation
The big gaps in this list are mchims chen and slog dpon gang pel's commentaries which I have glanced at but not really studied. However, what I have seen in both of those seems to be well covered in Mikyo Dorje's extensive commentary. slob dpon 'dus bzang would be good to read of course but I have not yet had the time to do so.
I've completed a draft translation of the root text from the Tibetan and Wangchuk Dorje's commentary. I'm proofing the commentary now and planning to check the root against the Sanskrit.  


===Unpublished Works (completed)===
===Unpublished Works (completed)===
Line 27: Line 35:
===External Links===
===External Links===


email:  
email: karmachoephel at yahoo dot com




[[Category:Translators]]
[[Category:Translators]]

Revision as of 18:09, 20 July 2006


Short description

Main teachers

Kyabje Thrangu Rinpoche

Study Background

In 2005, completed the shedra course of study at the Vajra Vidya Institute in Sarnath, Varanasi. Studies were all conducted in Tibetan.

Published Works

Active Projects

Currently I am working on a translation of the Treasury of Manifest Dharma root text in verse and the 9th Karmapa Wangchuk Dorje's commentary on it, Youthful Play (gzhon nu rnam rol).

In preparing for this and during the translation of these texts, I have studied the following texts:

chos mngon pa mDzod rtsa ba dang rang 'grel rgyal sras grags pa'i bshes gnyen gyi mDzod 'grel Wangchuk Dorje mdzod 'grel Youthful Play (gzhonnu rnam rol) Mikyo Dorje's mdzod 'grel 'grub bde spyi 'jo Mipham Rinpoche's mDzod 'grel Leo Pruden's translation of Poussin's translation

The big gaps in this list are mchims chen and slog dpon gang pel's commentaries which I have glanced at but not really studied. However, what I have seen in both of those seems to be well covered in Mikyo Dorje's extensive commentary. slob dpon 'dus bzang would be good to read of course but I have not yet had the time to do so.

I've completed a draft translation of the root text from the Tibetan and Wangchuk Dorje's commentary. I'm proofing the commentary now and planning to check the root against the Sanskrit.

Unpublished Works (completed)

Other Projects

Internal Links

External Links

email: karmachoephel at yahoo dot com

Retrieved from "https://rywiki.tsadra.org/index.php?title=David_Karma_Choephel&oldid=422917"