stag
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
སྟག
tiger [IW]
tiger. one of the gcan gzan che dgu [RY]
tiger, panthera tigris linnaeus, bengal tiger, 1 of 12 dus tshod [JV]
(med) Tiger (Panthera tigris) (Drungtso 1999). Synonyms : gcan gzan khra bo, lus bkra (Jam-dpal)
stag gcan gzan khra bo / lus bkra zer / dus rtag tu sha khrag gis 'tsho ba ste / byi la'i dbyibs la glang tsam che / ser khra ris mo ring po dri ngan pa [mtshan?] mo mig me ltar blta ba'o // rgud las / stag gi rus bas lha ba 'gugs // zhes dang / bai sngon du / stag gi sma ras dug nad 'joms par bshad cing / bdud rtsi dga' ston las / stag sha skam pas gri mtshon gyi rma la phan par gsungs // (mDzes mtshar mig rgyan, pdf p 263)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (23_045) stag (30_20) stag rus (33_083) stag gi sha / sma ra / rtsib ru. Jam-dpal (pdf p 263) stag
Johannes Schmidt (talk) 11:12, 22 February 2024 (EST)