khyab bdag

encompass within oneself, all-pervading lord, lord, sovereign, all-pervasive identity [JV]

universal/ sovereign master; isc. governing principle [RB]

(met Buddha, presiding/ all pervading] lord/ sovereign/ master [IW]

(met) Buddha, presiding/ all pervading] lord/ sovereign/ master [nature that which reaches everywhere, (of ocean-like mandalas/ all families, central figure of the mandala] [IW]

1) lord, sovereign, master, sovereign lord. 2) central figure of the mandala. 3) sovereign [who pervades]; All-pervasive Lord, all pervading lord, all pervader, reaches everywhere, presiding master [of ocean-like mandalas], 4) the all-embracing nature [Buddhahood]. Syn sangs rgyas Syn chos sku, rigs kun gyi khyab bdag lord / sovereign of all the families [RY]

encompass within oneself, all-pervading lord, lord, sovereign, all-pervasive identity, all-embracing [JV]

1) Pervasive Sovereign, Pervasive Master, Pervasive Lord; 2) Pervading Sovereign, Pervading Master, Pervading Lord; 3) All-Encompassing Sovereign, All-Encompassing Master, All-Encompassing Lord; 4) All-Pervading Sovereign, All-Pervading Master, All-Pervading Lord (epithet for a Buddha or Buddha-Deity, the meaning often implies that the buddha or deity pervades all the Buddha Families or rigs). Mahāvyutpatti: विभुः ॥ vibhuḥ ॥ khyab bdag ॥ ཁྱབ་བདག་ [Erick Tsiknopoulos]