Difference between revisions of "'dam bu ka ra"
m |
m |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
| − | (med) Filiform waterplants | + | (med) Filiform waterplants <br> |
| + | Synonyms ljang lo chig skye, rtsa mngar, rtsad byid (Shel gong), na shug sdong dmar (Wangyal 2020), rtswa mngar (Kletter 2001), dam bu ka ra dman pa (Drungtso 1999) <br> | ||
'''dam bu ka ra'''s glo mchin rtsa tshad sel / zhes par / rang byung pas / 'dam bu ka ras khrag ngan 'dren / zhes so / ming / ljang lo chig skye / rtsa mngar / rtsad byid zer / 'khrungs dper / 'dam bu ka ra chu nang skye / lo ma nas kyi ljang chung 'dra / ro mngar ngar pa zor ba 'dra / khong stong snye ma ram bu 'dra / mchin tshad rus tshad smug po dang / mtshon gyis phog pa'i glo nad sel // (Shel gong shel phreng, pdf p 307.3) <br> | '''dam bu ka ra'''s glo mchin rtsa tshad sel / zhes par / rang byung pas / 'dam bu ka ras khrag ngan 'dren / zhes so / ming / ljang lo chig skye / rtsa mngar / rtsad byid zer / 'khrungs dper / 'dam bu ka ra chu nang skye / lo ma nas kyi ljang chung 'dra / ro mngar ngar pa zor ba 'dra / khong stong snye ma ram bu 'dra / mchin tshad rus tshad smug po dang / mtshon gyis phog pa'i glo nad sel // (Shel gong shel phreng, pdf p 307.3) <br> | ||
| − | '''dam bu ka ra''' ni / chu nang skye ba lo ma phra ring 'dril skye 'dra la mkhyed re mdzub re tsam ro mngar ba mchog / phal ba chu rdzing nang du phreng nas skye / rtswa zlum btsong lta bu khong stong snye ma ram bu 'dra zhing ldem pa ro mngar 'jam pa ni mes po'i zhal lung nas bshad / des glo mchin rtsa tshad sel // (mDzes mtshar mig rgyan, | + | '''dam bu ka ra''' ni / chu nang skye ba lo ma phra ring 'dril skye 'dra la mkhyed re mdzub re tsam ro mngar ba mchog / phal ba chu rdzing nang du phreng nas skye / rtswa zlum btsong lta bu khong stong snye ma ram bu 'dra zhing ldem pa ro mngar 'jam pa ni mes po'i zhal lung nas bshad / des glo mchin rtsa tshad sel // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 170) <br> |
| − | Illustrations : 'Phrin Las 1987 (28_085) 'dam bu ka ra mchog / nye skor chu bzang 'gram du mang <small>(16) According to F.Meyer Eleocharis palustris</small> (28_086) 'dam bu ka ra dman pa / rdzong rgyab chu mig tu yod / cher long nas rgya 'dom pa zhes pa. Dawa 1999. 'Jam-dpal ( | + | Illustrations : 'Phrin Las 1987 (28_085) 'dam bu ka ra mchog / nye skor chu bzang 'gram du mang <small>(16) According to F.Meyer ''Eleocharis palustris''</small> (28_086) 'dam bu ka ra dman pa / rdzong rgyab chu mig tu yod / cher long nas rgya 'dom pa zhes pa. Dawa 1999. 'Jam-dpal (print p 170) dam bu ka ra mchog, dman pa <br> |
| − | 1. ''Hippuris vulgaris'' L. (Plantaginaceae) Mare's tail (Kletter 2001 | + | 1. ''Hippuris vulgaris'' L. (Plantaginaceae) Mare's tail (Kletter 2001) <br> |
| − | 2. ''Catabrosa aquatica'' (L.) P.Beauv. (Poaceae) Water whirlgrass, Brookgrass (Wangyal 2020 | + | 2. ''Catabrosa aquatica'' (L.) P.Beauv. (Poaceae) Water whirlgrass, Brookgrass (Wangyal 2020) <br> |
| − | 3. ''Schoenoplectiella mucronata'' (L.) J.Jung & H.K.Choi (Cyperaceae) Rice-field Bullrush (Wangchuk 2011 Bhutan) | + | 3. ''Schoenoplectiella mucronata'' (L.) J.Jung & H.K.Choi (Cyperaceae) Rice-field Bullrush (Wangchuk 2011 Bhutan). Reported name '''zho zur''' <br> |
| − | 4. ''Juncus grisbachii'' Buchenau (Juncaceae) ('Phrin Las 1987 <br> | + | 4. ''Juncus grisbachii'' Buchenau (Juncaceae) ('Phrin Las 1987). Reported name ''''dam bu ka ra dman pa'''. <br> |
5. ''Aletris pauciflora'' (Klotzsch) Hand.-Mazz. (Nartheciaceae) <br> | 5. ''Aletris pauciflora'' (Klotzsch) Hand.-Mazz. (Nartheciaceae) <br> | ||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 11:43, 4 March 2024 (EST) | [[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 11:43, 4 March 2024 (EST) | ||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:da]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:da]] | ||
Revision as of 08:56, 19 March 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
འདམ་བུ་ཀ་ར
hippuris vulgaris l., catabros aquatica (l.) beauv. [JV]
'dam bu ka ra medicinal herb, sweet, middle melting, by whose power lung tsad and, liver tsad, and nadi tsad are helped. syn: ljang lo chig skyes, rtsa mngar, rtza da byid [IW]
'dam bu ka ra med herb [IW]
(med) Filiform waterplants
Synonyms ljang lo chig skye, rtsa mngar, rtsad byid (Shel gong), na shug sdong dmar (Wangyal 2020), rtswa mngar (Kletter 2001), dam bu ka ra dman pa (Drungtso 1999)
dam bu ka ras glo mchin rtsa tshad sel / zhes par / rang byung pas / 'dam bu ka ras khrag ngan 'dren / zhes so / ming / ljang lo chig skye / rtsa mngar / rtsad byid zer / 'khrungs dper / 'dam bu ka ra chu nang skye / lo ma nas kyi ljang chung 'dra / ro mngar ngar pa zor ba 'dra / khong stong snye ma ram bu 'dra / mchin tshad rus tshad smug po dang / mtshon gyis phog pa'i glo nad sel // (Shel gong shel phreng, pdf p 307.3)
dam bu ka ra ni / chu nang skye ba lo ma phra ring 'dril skye 'dra la mkhyed re mdzub re tsam ro mngar ba mchog / phal ba chu rdzing nang du phreng nas skye / rtswa zlum btsong lta bu khong stong snye ma ram bu 'dra zhing ldem pa ro mngar 'jam pa ni mes po'i zhal lung nas bshad / des glo mchin rtsa tshad sel // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 170)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (28_085) 'dam bu ka ra mchog / nye skor chu bzang 'gram du mang (16) According to F.Meyer Eleocharis palustris (28_086) 'dam bu ka ra dman pa / rdzong rgyab chu mig tu yod / cher long nas rgya 'dom pa zhes pa. Dawa 1999. 'Jam-dpal (print p 170) dam bu ka ra mchog, dman pa
1. Hippuris vulgaris L. (Plantaginaceae) Mare's tail (Kletter 2001)
2. Catabrosa aquatica (L.) P.Beauv. (Poaceae) Water whirlgrass, Brookgrass (Wangyal 2020)
3. Schoenoplectiella mucronata (L.) J.Jung & H.K.Choi (Cyperaceae) Rice-field Bullrush (Wangchuk 2011 Bhutan). Reported name zho zur
4. Juncus grisbachii Buchenau (Juncaceae) ('Phrin Las 1987). Reported name 'dam bu ka ra dman pa.
5. Aletris pauciflora (Klotzsch) Hand.-Mazz. (Nartheciaceae)
Johannes Schmidt (talk) 11:43, 4 March 2024 (EST)