'om bu

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

འོམ་བུ
neem, tamarisk [medicinal tree, astringent tasting, cooling, by which dug nad bsdu, tshad pa sel, chu ser skem.] [IW]

neem. Kind of tree, a tamarisk [RY]

bush of the tamarisk species, myricaria dahurica ehrenb., a holy plant name, kind of tree, species of tamarisk [JV]

neem, tamarisk [IW]

(med) False tamarisks
Synonyms : a garbha, snying po med pa, spor shing, g.yu shing, snye mi, mchong ldum, chu shing, bu las ma skyes (Shel gong) ga ta li ('Jam-dpal)
'om bus dug tshad rnying zhen byer bsdu gsod / ces par / dpag bsam ljon shing las / spor shing rong du skye ba yin / chu ser khrag tshad sel bar byed / mchog tu dug tshad khong du 'joms / zhes dang / rang byung las / 'om bus dug tshad ma lus 'joms / zhes gsungs par / ming / a garbha / snying po med pa / spor shing / g.yu shing / snye mi / mchong ldum / chu shing / bu las ma skyes zer / 'khrungs dper / chu shing 'om bu zhes bya ba / chu klung bye ma'i gram las skye / sdong po smug la ring ba ste / me tog dmar smug phung por 'khrigs / lo ma phra sig sngo ba yin / ro ni bska la mngar ba ste / rang gi nus pas dug nad sel / zhes pa 'di'i lo ma me tog yal phran dmar gsar dang bcas pa btu ba'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 220.1)
'om bu ni / mchong ldum / snying po med pa / ga ta li / chu shing zer / chu klud bye ma'i gram las skye ba sdong po smug ring me tog dmar po chung por 'khregs pa / lo ma phra sig sngo ba ro mngar bska me tog dmar smug phung por 'dril ba ste / ji skad du / snying po chung shing gi me tog ltar kha thur du bltas pa zhes lha'i thugs la de dang dper bshad pa dang / yang de'i ming la bu las ma skyes zer yod pas 'bru nas ma skyes zhing sdong la yang snying po med de / mdo las / ji ltar chu shing rlon pa'i sdong po la / snying po 'dod phyir skyes bus de shig kyang // nang dang phyi rol kun la snying po med // chos rnams thams cad de bzhin shes par gyi // zhes gsungs pa'i lo ma me tog yal phran dmar ser dang bcas btu par shel 'phreng nas gsungs / da lta shing dmar po car tha la ngos dzin pa ma yin no // 'om bus sha dug spyar dug khyad par mkhris tshad sel // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 109)

Illustrations : 'Phrin Las 1987 (29_030) 'om bu (34_049) 'om bu. 'Jam dpal (print p 109) 'om bu

1. Myricaria germanica (L.) Desv. (Tamaricaceae) False tamarisk (Wangyal 2020)
2. Myricaria bracteata Royle (Tamaricaceae) False tamarisk (Drungtso 1999; Molvray 1988 T)
3. Myricaria squamosa Desv. (Tamaricaceae) False tamarisk (Wangyal 2020), reported name 'om chung
4. Myricaria rosea W.W.Sm. (Tamaricaceae) False tamarisk (Lama 2001; Wangchuk 2008)
5. Myricaria prostrata Benth. & Hook.f. (Tamaricaceae) False tamarisk ('Phrin Las 1987)
6. Myricaria davurica (Willd.) Ehrenb. (Tamaricaceae) False tamarisk (Molvray 1988 G). Cited from northern sources.
7. Myricaria longifolia (Willd.) Ehrenb. (Tamaricaceae) False tamarisk (Molvray 1988 G,P). Cited from northern sources.
8. Sorbaria sorbifolia (L.) A.Braun (Rosaceae) False spiraea (Molvray 1988 G). Reported name 'om chung. Cited from northern sources.
Johannes Schmidt (talk) 10:16, 4 March 2024 (EST)