Difference between revisions of "Zurmang Gharwang"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | :Erik PK: [[Kunu Rinpoche Tendzin Gyaltsen]], who | + | EPK: Could we possibly have some discussion of suitable English translations? |
| + | |||
| + | :Erik PK: [[Kunu Rinpoche Tendzin Gyaltsen]], who was an Indian and educated in Sanskrit, once told Chokyi Nyima Rinpoche that [[Bhagavan]] ('''bcom ldan 'das''') has a different connotation and explanation when used in the Buddhist context compared to the Hindu context, where '''[[bcom ldan]]''' would have been a sufficient translation. | ||
Revision as of 12:43, 12 August 2007
EPK: Could we possibly have some discussion of suitable English translations?
- Erik PK: Kunu Rinpoche Tendzin Gyaltsen, who was an Indian and educated in Sanskrit, once told Chokyi Nyima Rinpoche that Bhagavan (bcom ldan 'das) has a different connotation and explanation when used in the Buddhist context compared to the Hindu context, where bcom ldan would have been a sufficient translation.