bka' gnyan po

strict, dictatorial [IW]

severe retribution from guardian deities for defects in worshipping, damnation into which both teacher and pupil fall for disclosure of doctrinal secrets without authority [JV]

1) strict. 2) powerful. 3) severe retribution [from tutelary deities for defects in worshipping them]. 4) damnation [into which both a teacher and his pupil fall for disclosure of secrets of their doctrine without authority]; severe retribution (from tutelary deities for defects in worshipping them.) damnation (into which both a teacher and his pupil fall for disclosure of secrets of their doctrine without authority) [RY]

strict/ severe retribution [from tutelary deities for defects in worshiping them, damnation (into which both a teacher and his pupil fall for disclosure of secrets of their doctrine w/o authority.] [IW]