da li

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

ད་ལི
Rhododendron anthopogonoides Maxim., flowers of ba lu plants [JV]

dwarf rhododendron w fragrant leaves, med [for phlegm, gonorrhoea, and longevity] [IW]

dwarf rhododendron w fragrant leaves, med [IW]

(med) Dwarf rhododendrons
Synonyms : da lis, bal bu, ba lu, dung shing, sur dkar, bdud rtsi da lis (Shel gong), da li dri zhim (Wangyal 2020), da li dkar po, su dkar (Lama 2001 Dolpo) ba lu dkar po (Boesi 2014 Dhorpatan; Wangchuk 2016), dwa li dkar po Wangchuk 2008 Bhutan)
da lis bad kan grang sel tshe bcud len / zhes par / lcags phreng las / da lis dro la yang bas bad kan sel / zhes dang / gdams pa sum cu pas las / da lis dro zhing snyoms la bad kan sel / glo nad gzer thabs dang ga 'khyig la phan / zhes dang / rang byung rdo rjes / da lis grang rlung kun sel lo / zhes pa la / ming / da lis / bal bu / ba lu / dung shing / sur dkar / bdud rtsi da lis zer / 'di phags pa thugs rje chen pos sems can la thugs brtse ba'i spyan chab las byung bar bshad / 'khrungs dper / bdud rtsi da lis zhes bya ba / ba lu dkar po shes bya ba / srib [218] mo'i ri mthon dag las skye / sdong po dkar la lo ma mkham / me tog dkar la 'bras bu can / ro ni mngar kha bska ba yin / rang gi ro 'jam nus pa dro / rlung mkhris bad kan skad 'gags dang / glo nad ma lus sel bar byed / ces pa la rigs dkar nag gnyis yod pa'i dkar po bshad pa 'di'o / nag po sur nag zer ba skabs 'dir min no / nag po ni lo ma nag la me tog dmar ba ro tsha la nus pa dro bas grang nad sel ba dang / lo mas gag lhog la lums byas pas phan pa yin // (Shel gong shel phreng, pdf p 217.4)
da li ni / shel sgong du 'dir da li dang lo ma'i skabs su ba lu gnyis so sor bshad pa'ang / sum bha mkhan rin po che'i dgongs pa ltar gcig tu 'thad / de la ba lu su ru sur dkar / spyan ras gzigs rtag tu ngu zer / shel phreng las 'phags pa thugs rje chen pos sems can la thugs pa rtse ba'i spyan chab las byung bar bshad pa'o / rigs gnyis las nag por sur nag zhes pa me tog dmar po sman mi rung / dgos pa sur dkar ni / brag las skye ba sdong po dkar la lo ma kham pa me tog dkar chung dri ldan pa'i 'bru dmar po'o // sur dkar 'di la shing gang rung ba'i yal ga'i steng nas skye ba zhig la smra ba ni gar yang mi mthun / lcags phreng las / da lis dro la yang bas bad kan sel // zhes dang / gdams pa sum cu par / da lis dro zhing snyoms la bad kan sel / zhes pas bad kan tsha grang 'thab pa sel khyad par bcud len du bsngags // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 106)

Illustrations : 'Phrin Las 1987 (35_012) da lis. 'Jam-dpal (print p 106)

1. Rhododendron anthopogon D.Don (Ericaceae) (Drungtso 1999)
2. Rhododendron primuliflorum Bureau & Franch. (Ericaceae) (Wangyal 2020)
3. Rhododendron aureum Georgi (Ericaceae) (Molvray 1988 G)
da li dkar po
1. Rhododendron laudandum Cowan (Ericaceae) (Dawa 2009)
da li nag po
1. Rhododendron nivale Hook.f. (Ericaceae) (Wangyal 2020)
2. Rhododendrum lepidotum Wall. ex G.Don (Ericaceae) (Lama 2001 Dolpo)

da li and ba lu coincides with small, dwarf or prostrate shrub rhododendrons, stag ma with shrub or tree rhododendrons (as given in Flora of China). da li and stag ma are used for their flowers. ba lu is treated in the leaf section of the medicinal tree chapter.
Johannes Schmidt (talk) 05:55, 11 March 2024 (EDT)