dngos stobs rjes dpag

དངོས་སྟོབས་རྗེས་དཔག
immediate inference, existential judgment of perception, (we pass to new symbolic formulation of same existent fact, example - in recognizing impermanence, we also recognize the concrete nature of that which is impermanent), inference by the power of the fact, objectively impelled inference [JV]

inference by the power of the fact, factual inference, inference by the power of the fact [RY]

inference by the power of the fact, factual inference [IW]

inference from the power of things themselves [among the rjes dpag gsum; depending on a true reason the power of the things themselves rang gi rten, is slightly hidden phenomenon to be evaluated non-deceptive knowledge; depending on a 'bras rang ma dmigs pa'i rtags newly realizing its own object to be evaluated] [IW]

inference from the power of things themselves [IW]