Difference between revisions of "ji lta ji snyed shes bya thams cad mkhyen"

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation Jump to search
 
Line 1: Line 1:
==Long vowels?==
+
Supplication to [[Jamyang Khyentse Wangpo]]
  
There is a discussion on spelling of Tara's name on wikipedia:
+
ji lta ji snyed shes bya thams cad mkhyen<br>
[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User_talk:Klimov&redirect=no http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User_talk:Klimov&redirect=no] (Section '''Spelling of Tārā''').
+
dmigs med thugs rjes 'gro la bu ltar dgongs<br>
 +
'khor ba dong sprugs nus pa'i chos kyi rgyal<br>
 +
mkhyen brtse'i dbang po'i zhabs la gsol ba 'debs<br>
 +
gu Na'i gsung ngo  <br>
 +
----
 +
Jita jinye sheja tamchey khyen<br>
 +
Mikmey tukje drola butar gong<br>
 +
Khorwa dongtruk nüpey chökyi gyal<br>
 +
Khyentse wangpoi zhabla solwa deb<br>
 +
----
 +
Knower of all things as they are and how they exist,<br>
 +
Through nonconceptual compassion, you consider all beings your children.<br>
 +
King of Dharma, who overturns the depths of samsara,<br>
 +
Khyentse Wangpo, I supplicate at your feet.<br>
  
Is this correct?
+
Composed by Guna ([[Jamgön Kongtrul]]).<br>
--[[User:Klimov|Klimov]] 10:25, 25 July 2007 (EDT)
+
[[EPK]]
 +
 
 +
 
 +
[[Category:Quotations]]
 +
[[Category:Translation]]

Latest revision as of 22:58, 11 November 2006

Supplication to Jamyang Khyentse Wangpo

ji lta ji snyed shes bya thams cad mkhyen
dmigs med thugs rjes 'gro la bu ltar dgongs
'khor ba dong sprugs nus pa'i chos kyi rgyal
mkhyen brtse'i dbang po'i zhabs la gsol ba 'debs
gu Na'i gsung ngo


Jita jinye sheja tamchey khyen
Mikmey tukje drola butar gong
Khorwa dongtruk nüpey chökyi gyal
Khyentse wangpoi zhabla solwa deb


Knower of all things as they are and how they exist,
Through nonconceptual compassion, you consider all beings your children.
King of Dharma, who overturns the depths of samsara,
Khyentse Wangpo, I supplicate at your feet.

Composed by Guna (Jamgön Kongtrul).
EPK