Difference between revisions of "khra"
m |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 13: | Line 13: | ||
(med) Harriers, Hawks <br> | (med) Harriers, Hawks <br> | ||
| − | khra is a generic name in the falcon-like order for falcons or Hawks, Kestrels, Merlins, Harriers etc., with few specific names, like ne' | + | '''khra''' is a generic name in the falcon-like order for falcons or Hawks, Kestrels, Merlins, Harriers etc., with few specific names, like '''[[ne le]]''' for Upland Buzzard. The images do not allow to identify distinct species (David Holler, Tibetbirds.com). <br> |
| − | 1. bya khra (Jam-dpal) | + | 1. bya khra ('Jam-dpal) <br> |
| − | + | Synonym : ri bong za ('Jam-dpal), rgya khra ? ('Phrin Las) <br> | |
| − | + | '''bya khra''' ni / ri bong za zer / ne le nas chung ba sngo skya myur mgyogs mchu mig rkang gsum ser po / sug pas ri bong zin par bgyid pa yin / shel sgong las / khra yi sgo ngas sa bon 'jig pa srung // zhes so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 242) <br> | |
| − | + | Illustrations : 'Phrin Las 1987 (23_062) rgya khra. 'Jam-dpal (print 242) bya khra <br> | |
| − | |||
| − | |||
| − | Jam-dpal describes the bya khra as smaller than ne le (Upland buzzard), and byi'u khra as smaller than bya khra. <br> | + | 2. byi'u khra ('Jam-dpal). <br> |
| + | Synonym : byi'u gsod pa'i khra (Jam-dpal), byes khra ? ('Phrin Las) <br> | ||
| + | |||
| + | '''byi'u khra''' ni / bai sngon las / byi'u gsod pa'i khra zhes pa / bya khra las chung zhing skya smug go / rgyud du / mthus za ba'i byar bshad // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 242) <br> | ||
| + | |||
| + | Illustrations : 'Phrin Las 1987 (23_061) byes khra (33_051) khra'i sgo nga. 'Jam-dpal (print p 242) byi'u khra <br> | ||
| + | |||
| + | 'Jam-dpal describes the '''bya khra''' as smaller than '''[[ne le]]''' (Upland buzzard), and '''byi'u khra''' as smaller than '''bya khra'''. <br> | ||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 16:07, 21 February 2024 (EST) | [[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 16:07, 21 February 2024 (EST) | ||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:kha]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:kha]] | ||
Latest revision as of 11:07, 4 May 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཁྲ
hawk [RY]
many-colored, variegated, mottled, striped, colored array, hawk, sparrow-hawk, falcon [syn: bya khra dang, gyo, ba, ri bong za] [IW]
many-colored, variegated, mottled, striped, colored array, hawk, sparrow-hawk, falcon * lie, stripes [IW]
eagle, butes hemilasius temminch et schlegel, cheat, hawk, falcon, sparrow-hawk, tribe in Tibet, lie, falsehood, liar, a naga king, letter, hawk, brightly [JV]
1) many-colored, variegated, mottled, striped. 2) colored array, multicolored. 3) hawk, sparrow-hawk, falcon. Syn khra glag 4) a lie, false-hood, liar. 5) studded gems, jewelry. 5) to cheat; a falcon; hawks; stripped; a hawk [RY]
(med) Harriers, Hawks
khra is a generic name in the falcon-like order for falcons or Hawks, Kestrels, Merlins, Harriers etc., with few specific names, like ne le for Upland Buzzard. The images do not allow to identify distinct species (David Holler, Tibetbirds.com).
1. bya khra ('Jam-dpal)
Synonym : ri bong za ('Jam-dpal), rgya khra ? ('Phrin Las)
bya khra ni / ri bong za zer / ne le nas chung ba sngo skya myur mgyogs mchu mig rkang gsum ser po / sug pas ri bong zin par bgyid pa yin / shel sgong las / khra yi sgo ngas sa bon 'jig pa srung // zhes so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 242)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (23_062) rgya khra. 'Jam-dpal (print 242) bya khra
2. byi'u khra ('Jam-dpal).
Synonym : byi'u gsod pa'i khra (Jam-dpal), byes khra ? ('Phrin Las)
byi'u khra ni / bai sngon las / byi'u gsod pa'i khra zhes pa / bya khra las chung zhing skya smug go / rgyud du / mthus za ba'i byar bshad // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 242)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (23_061) byes khra (33_051) khra'i sgo nga. 'Jam-dpal (print p 242) byi'u khra
'Jam-dpal describes the bya khra as smaller than ne le (Upland buzzard), and byi'u khra as smaller than bya khra.
Johannes Schmidt (talk) 16:07, 21 February 2024 (EST)