lang thang rtse
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ལང་ཐང་རྩེ
hyoscyamus niger l. [JV]
field herb lang thang rtse [IW]
(med 1) Pallas Fish Eagle, Haliaeetus leucoryphus (Yeshi 2017).
It breeds in the east Palearctic, with Central Asian birds wintering among the southern Asian birds in northern India. Apparently, this species achieved its current, essentially land-locked distribution peculiar among sea-eagles due to the collision of Indian Plate with Eurasia (Wikipedia).
Johannes Schmidt (talk) 14:55, 2 December 2021 (UTC)
(med 2) Henbane
Synonyms : rgya thang phrom, ser po dha du ra (Shel gong; Kletter 2001), thang phrom ser po, thang phrom khra bo, rgya thang phrom, spyi blug 'chang ba ('Jam-dpal), thang phrom lang thang tse, thang phrom dkar po (Boesi 2014), lang thang rtse dman pa ('Phrin Las 1987)
[257] thang phrom lang thang rtse yis srin nad sel / … / lang thang rtse ni / ming rgya thang phrom / ser po dha du ra / lang thang rtse zer / tshul ni / lang thang rtse ni ldum rar skye / sdong po phra la ring ba ying / gang bu ril ba spyi blugs 'dra / rtse brgyad mgo ltar sbrel nas yod / 'bras bu til tsam seg brdar ris / zhes btab na skye la rtsa ba gtan du 'jugs pa'o / 'di la ser por byed pa yin // (Shel gong shel phreng, pdf p 257.1)
lang thang rtsi ni / thang phrom ser po / thang phrom khra bo / rgya thang phrom / spyi blug 'chang ba zer / ldum rar skye ba phra ring ldem / lo ljang nyag can gang bu spyi blug 'dra la / sgrengs pa 'bru leb / til tsam chag gseg brdar ris yod / lhan thabs so le'ur / dha du ra'i 'bras bdug na srin thon zhes la da lta de'i 'brus bdug go / 'bru rang gi dud pa nas 'bru chung sgrub pa yin pas na / brdzun par mi zad bag med rgyus mi dge bas gas par nges so / rgyud las / thang phrom lang thang rtse [yis?] srin nad sel // zhes bsshad // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 138)
Illustrations : Dawa 1999. 'Phrin Las 1987 (28_067) lang thang rtse / nye skor bde chen sogs (28_068) lang thang rtse dman pa (35_036) lang thang rtse. 'Jam-dpal (print p 138, 404) lang thang rtsi
1. Hyoscyamus niger L. (Solanaceae) Henbane (Wangyal 2020)
Johannes Schmidt (talk) 15:09, 21 March 2024 (EDT)