Difference between revisions of "legs par"

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionnary
Jump to navigationJump to search
(Import from RyDic2003)
 
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
  
 
thoroughly, (well and) truly; in an excellent manner; properly, completely; well, correctly, completely, properly, [[ci mdzad mthong]] to properly see whatever [you] do [RY]
 
thoroughly, (well and) truly; in an excellent manner; properly, completely; well, correctly, completely, properly, [[ci mdzad mthong]] to properly see whatever [you] do [RY]
 +
 +
1) well, excellently; 2) immaculately, perfectly; 3) elegantly, beautifully; 4) correctly, properly; 5) completely, thoroughly; 6) truly, genuinely. The best translation choice depends greatly on the context, and this term is often misconstrued. [Erick Tsiknopoulos]
  
 
  [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:la]]
 
  [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:la]]

Latest revision as of 15:02, 7 October 2019

well, elegantly well, duly, properly, correctly, completely, thoroughly, skillfully, perfectly, carefully [JV]

(well and) truly; in an excellent manner; thoroughly/ scrupulously [RB]

carefully [RY]

completely, well, correctly, properly [IW]

thoroughly, (well and) truly; in an excellent manner; properly, completely; well, correctly, completely, properly, ci mdzad mthong to properly see whatever [you] do [RY]

1) well, excellently; 2) immaculately, perfectly; 3) elegantly, beautifully; 4) correctly, properly; 5) completely, thoroughly; 6) truly, genuinely. The best translation choice depends greatly on the context, and this term is often misconstrued. [Erick Tsiknopoulos]