Difference between revisions of "mon sran gre'u"
m |
m |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
Synonyms : ma sha ('Jam-dpal) <br> | Synonyms : ma sha ('Jam-dpal) <br> | ||
Sanskrit : māṣa (Pandanus, Wojtilla 2002) 'bean marked with black and grey spots', mudga (Wojtilla 2002) <br> | Sanskrit : māṣa (Pandanus, Wojtilla 2002) 'bean marked with black and grey spots', mudga (Wojtilla 2002) <br> | ||
| + | |||
'''mon sran gre'u''' zhes bya ma sha ni / snum pas rlung sel khu stobs bad mkhris skyed / (Shel gong shel phreng, pdf p 411.5) <br> | '''mon sran gre'u''' zhes bya ma sha ni / snum pas rlung sel khu stobs bad mkhris skyed / (Shel gong shel phreng, pdf p 411.5) <br> | ||
'''ma sha''' ni / mon sran de'u zer / bai sngon las / kha dog thal ka rdo rje 'dra la leb mo zhes [gsungs?] pa'o // rgyud las / ma sha [?] 'joms bad mkhris khu stobs 'phel / zhes pa lho mon nas 'ong ba'o // (mDzes mtshar mig rgyan, pdf p 241) <br> | '''ma sha''' ni / mon sran de'u zer / bai sngon las / kha dog thal ka rdo rje 'dra la leb mo zhes [gsungs?] pa'o // rgyud las / ma sha [?] 'joms bad mkhris khu stobs 'phel / zhes pa lho mon nas 'ong ba'o // (mDzes mtshar mig rgyan, pdf p 241) <br> | ||
| Line 17: | Line 18: | ||
1. ''Vigna mungo'' (L.) Hepper (Fabaceae) Black gram, Urad bean (Molvray 1988). Different from Green gram or Mung beans (''Vigna radiata'' (L.) R. Wilczek). Both grow naturally in India. <br> | 1. ''Vigna mungo'' (L.) Hepper (Fabaceae) Black gram, Urad bean (Molvray 1988). Different from Green gram or Mung beans (''Vigna radiata'' (L.) R. Wilczek). Both grow naturally in India. <br> | ||
| − | 2. ''Phaseolus vulgaris'' L. (Fabaceae) Common bean (Wangyal 2020). Common beans are of Central american origin. Introduced in the beginning of the 16th century in Europe, and | + | 2. ''Phaseolus vulgaris'' L. (Fabaceae) Common bean (Wangyal 2020). Common beans are of Central american origin. Introduced in the beginning of the 16th century in Europe, and possibly in the same century in India. <br> |
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 06:56, 10 March 2024 (EDT) | [[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 06:56, 10 March 2024 (EDT) | ||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ma]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ma]] | ||
Revision as of 13:23, 19 April 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
མོན་སྲན་གྲེའུ
kind of pea growing in sub-himalayas, phaseolus radiatus [JV]
a kind of sran ma from Mon Phaseolus radiatus [IW]
(med) Urad beans
Synonyms : ma sha ('Jam-dpal)
Sanskrit : māṣa (Pandanus, Wojtilla 2002) 'bean marked with black and grey spots', mudga (Wojtilla 2002)
mon sran gre'u zhes bya ma sha ni / snum pas rlung sel khu stobs bad mkhris skyed / (Shel gong shel phreng, pdf p 411.5)
ma sha ni / mon sran de'u zer / bai sngon las / kha dog thal ka rdo rje 'dra la leb mo zhes [gsungs?] pa'o // rgyud las / ma sha [?] 'joms bad mkhris khu stobs 'phel / zhes pa lho mon nas 'ong ba'o // (mDzes mtshar mig rgyan, pdf p 241)
Illustrations : 'Jam-dpal (pdf p 241) ma sha
1. Vigna mungo (L.) Hepper (Fabaceae) Black gram, Urad bean (Molvray 1988). Different from Green gram or Mung beans (Vigna radiata (L.) R. Wilczek). Both grow naturally in India.
2. Phaseolus vulgaris L. (Fabaceae) Common bean (Wangyal 2020). Common beans are of Central american origin. Introduced in the beginning of the 16th century in Europe, and possibly in the same century in India.
Johannes Schmidt (talk) 06:56, 10 March 2024 (EDT)