mtho ris yon tan bdun
མཐོ་རིས་ཡོན་ཏན་བདུན
1) rigs ldan. 2) gzugs bzang 3) longs spyod che ba 4) shes rab phun sum tshogs 5) dbang phyag che ba 6) nad med pa 7) tshe ring ba [RY]
Seven qualities of a high rebirth: noble family, beautiful bodily form, long life-span, no illness, good fortune, abundant wealth, and great intelligence [RY]
rigs bzang ba dang, gzugs mdzes pa, tshe ring ba, nad med pa, skal ba bzang ba, nor phyug pa, shes rab che ba ste bdun, [IW]
the 7 qualities of high rebirth [R] [IW]
the 7 qualities of high rebirth [IW]
the 7 quilities of high rebirth [one tshe ring two nad med three gzugs bzang four skal bzang five rigs mtho six nor mang 7 shes rab che Or 1 tshe ring two nad med three gzugs bzang four longs spyod che ba five rigs ldan six dbang phyag che ba 7 shes rab phun sum tshogs [IW]