rang rig mngon sum

direct perception of intrinsic awareness. self- knowing direct perceiver [RY]

direct perception of intrinsic awareness/ self-cognizance, self- knowing direct perceiver TSE [IW]

self-knowing direct perceiver, direct reflexive knowledge that is the flash of knowing that gives awareness its illuminating quality, non-referential knowledge [JV]

direct perception of intrinsic awareness/self-cognizance, self- knowing direct perceiver [Tserig] [mngon sum bzhi'i nang gses, rtog bral ma 'khrul ba'i 'dzin rnam ste, rang gi bdag nyid du gyur pa'i yul la kha nang kho nar phyogs nas 'dzin pa'i shes pa, dper na bum 'dzin mig shes kyi steng gi rang gis rang myong ba'i cha lta bu'o [IW]

direct perception of self-awareness [RY]