Difference between revisions of "sdig ltung"

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionnary
Jump to navigationJump to search
(Import from RyDic2003)
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
sdig pa ci yang mi bya zhing,<br>
+
misdeeds and failings, negative actions and downfalls [RY]
dge ba phun sum tshogs par spyad,<br>
 
rang gi sems ni yongs su 'dul,<br>
 
'di ni sangs rgyas bstan pa yin,<br>
 
  
Do not cause the slightest harm,<br>
+
sins and downfalls [JV]
Do what truly helps,<br>
 
Let your mind be fully tamed,<br>
 
Thus the Buddha taught.<br>
 
[[epk]]
 
  
 +
evil deeds and downfalls [IW]
  
Do not do even one misdeed;<br>
+
misdeeds and failings [RY]

Conduct yourself with utmost virtue.
<br>
 
Tame your own mind completely, too.
<br>
 
This is the teaching of the Buddha. [[User:DKC|DKC]]
 
 
 
 
 
Doing no evil whatsoever [[dge ba phun sum tshogs par spyad]] Practice virtue perfectly, [[rang gi sems ni yongs su 'dul]] Tame your mind completely, [['di ni sangs rgyas bstan pa yin]] This is the teaching of the Buddha [RY]
 
  
 
  [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:da]]
 
  [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:da]]
 
[[Category:Quotations]]
 

Latest revision as of 16:13, 28 December 2005

misdeeds and failings, negative actions and downfalls [RY]

sins and downfalls [JV]

evil deeds and downfalls [IW]

misdeeds and failings [RY]