Difference between revisions of "se 'bru"
m (Bot: Adding <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>) |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
pomegranate [RY] | pomegranate [RY] | ||
| − | pomegranate, seed, berry, punica granatum, pomegranate [JV] | + | pomegranate, seed, berry, punica granatum, pomegranate [JV] <br> |
| + | |||
| + | |||
| + | (med) Pomegranate <br> | ||
| + | Synonyms : se la shartru, mchin nad kyi dgra, da' di ma, phal ta ka, ma hu ra, pho ba'i gnyen (Shel gong) <br> | ||
| + | Sanskrit : ḍādima (Dash 1989, Pandanus, Wojtilla 2002) <br> | ||
| + | '''se 'bru'''s pho ba'i nad rnams ma lus sel / me drod skyed cing bad kan grang nad 'joms / zhes par / lcags phreng las / se 'bru skyur te zhu rdzes drod du 'gro / pho mchin me drod nyams la phan pa yin / zhes dang / rang byung pas / se 'brus bad rlung kun gzhi snyoms / zhes dang / bsdud par / se 'bru skyur yang mngar bas 'ju / dang / grub pas / se 'bru ro skyur nus pa tshe / rno rtsub g.yo snum skam la yang / zhang sman pas / se 'brus dang ga 'gags pa sel / grang nad kun dang glo rlung 'joms / zhes so / ming / se la shartru / mchin nad kyi dgra / da' di ma / phal ta ka / ma hu ra / gab tu / pho ba'i gnyen zer / 'khrungs dper / se 'brus zhes bya drod kyi shing / sdong po gdugs kyi tshul du 'khyil / lo ma sgor mo chung ba ste / me tog dkar po rab tu mdzes / gang bu ku ba'i dbyibs dang 'dra / nang 'bras dmar pos phyur bur gang / ro ni skyur mngar nus pa snum / rang gi nus pas grang rlung sel / pho ba'i me drod skyed pa'i mchog / ces gsungs / yul mnga' ri dang klo mon nas 'byung ba smug cing skyur tshos kyi don du khu ba ma bton pa bzang / khu ba bton pa ngan / khams nas yong ba la zol med kyang skye sa'i [206] tshad dang ma smin pa sogs 'bras bu skya bo zhan / dmar la snum pa bzang ngo // (Shel gong shel phreng, pdf p 205.2) <br> | ||
| + | |||
| + | Illustrations : Dawa 1999. 'Phrin Las 1987 (26_075) se 'bru (34_075) se 'bru (35_002) se 'bru. 'Jam-dpal (pdf p 394) se 'bru <br> | ||
| + | |||
| + | 1. ''Punica granatum'' L. (Lythraceae) Pomegranate (Wangyal 2020) <br> | ||
| + | [[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 13:31, 15 March 2024 (EDT) | ||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:sa]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:sa]] | ||
Revision as of 13:31, 15 March 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
སེ་འབྲུ
pomegranate tree med. *, berries [IW]
pomegranate [RY]
pomegranate, seed, berry, punica granatum, pomegranate [JV]
(med) Pomegranate
Synonyms : se la shartru, mchin nad kyi dgra, da' di ma, phal ta ka, ma hu ra, pho ba'i gnyen (Shel gong)
Sanskrit : ḍādima (Dash 1989, Pandanus, Wojtilla 2002)
se 'brus pho ba'i nad rnams ma lus sel / me drod skyed cing bad kan grang nad 'joms / zhes par / lcags phreng las / se 'bru skyur te zhu rdzes drod du 'gro / pho mchin me drod nyams la phan pa yin / zhes dang / rang byung pas / se 'brus bad rlung kun gzhi snyoms / zhes dang / bsdud par / se 'bru skyur yang mngar bas 'ju / dang / grub pas / se 'bru ro skyur nus pa tshe / rno rtsub g.yo snum skam la yang / zhang sman pas / se 'brus dang ga 'gags pa sel / grang nad kun dang glo rlung 'joms / zhes so / ming / se la shartru / mchin nad kyi dgra / da' di ma / phal ta ka / ma hu ra / gab tu / pho ba'i gnyen zer / 'khrungs dper / se 'brus zhes bya drod kyi shing / sdong po gdugs kyi tshul du 'khyil / lo ma sgor mo chung ba ste / me tog dkar po rab tu mdzes / gang bu ku ba'i dbyibs dang 'dra / nang 'bras dmar pos phyur bur gang / ro ni skyur mngar nus pa snum / rang gi nus pas grang rlung sel / pho ba'i me drod skyed pa'i mchog / ces gsungs / yul mnga' ri dang klo mon nas 'byung ba smug cing skyur tshos kyi don du khu ba ma bton pa bzang / khu ba bton pa ngan / khams nas yong ba la zol med kyang skye sa'i [206] tshad dang ma smin pa sogs 'bras bu skya bo zhan / dmar la snum pa bzang ngo // (Shel gong shel phreng, pdf p 205.2)
Illustrations : Dawa 1999. 'Phrin Las 1987 (26_075) se 'bru (34_075) se 'bru (35_002) se 'bru. 'Jam-dpal (pdf p 394) se 'bru
1. Punica granatum L. (Lythraceae) Pomegranate (Wangyal 2020)
Johannes Schmidt (talk) 13:31, 15 March 2024 (EDT)