se rgod

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

སེ་རྒོད
rosa sweginzowii koehne, wild pomegranate [JV]

se rgod/ pomegranate tree med. *, wild berries [IW]

(med) Rosehips
se rgod 'bras bus dug tshad mchin tshad sel / zhes pa ni / se ba rgod g.yung gnyis yod ba'i rgod ba'i 'bras bu'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 208.1)

Illustrations : 'Jam-dpal (print p 100, 395) se rgod 'bras bu

(med) Wild roses
Synonyms : ha tsi ki, kha 'bar ba, zur ba ting, gha ku la, to hi tis, kas bya (Shel gong), g.yu ldum ('Jam-dpal)
skyer pa se rgod dug sdud chu ser sel / .../ se rgod ni / ro skor las / se rgod snyoms la yid tsam bsil ba yin / zhes dang / rang byung pas / se bas rtsa sbubs nad rnams sdud / ces so / 'khrungs dper / se rgod ma zhes bya ba ni / srib mo nags kyi nang du skye / sdong po khong stong shun pa smug / me tog dmar po rtsa ba spun / 'bras bu che la rab tu dmar / rang gi nus pas dug nad 'joms / zhes pas me tog dmar po rgya kha can / sdong po la tsher zhib ba ba spu ltar mang ba / se g.yung gi tsher ma mda' sgro lta bu de med pa / 'bras bu dmar po dam [240] pe 'dra ba'i nang du spu dkar can gyi gyi shing de'i bar shun no / ming / ha tsi ki / kha 'bar ba / rgya nag skad du / zur ba ting dang / gha ku la zer / me nya ga skad du / to hi tis / phrom gyis / kas bya / bod kyi se rgod ma'o / 'di sngar 'bras bu'i skabs su'ang bshad pa'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 239.1)
se rgod ni / g.yu ldum zer / srib nags su skye ba sdong smug khong stong tsher ma lcags skyu lta bu khyab pa / me tog dmar po rgya kha can gyi bar shun kho na dgos / de'i 'bras bu dmar po 'bras sman skabs su byung ba yin / ro skor las / se rgod snyoms la yid tsam bsil ba yin / zhes pas dug sdud chu ser sel // ('Jam-dpal, print p 120)

Illustrations : Dawa 2009. 'Jam-dpal (print p 120)

1. Rosa sertata Rolfe (Rosaceae) Wild rose (Wangyal 2020)
2. Rosa rubus H.Lév. & Vaniot (Rosaceae) Wild rose (Wangyal 2020). Reported name se rgod mo.
3. Rosa macrophylla Lindl. (Rosaceae) Wild rose (Lama 2001 Dolpo)
4. Rosa dauurica Pall. (Rosaceae) Wild rose (Molvray 1988 G). Cited from a northern source.
5. Rosa laevigata Michx. (Rosaceae) Camellia rose ('Phrin Las 1987)

The fruits and the bark is taken from wild roses (se rgod), flowers from cultivated ones (se ba or se g.yung). The medicinal use of the bark is mentioned in the Shel gong under skyer pa, barberries.
Johannes Schmidt (talk) 12:52, 16 March 2024 (EDT)